Eksempler på brug af Oplysningspanelet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oplysningspanelet advarer dig om denne ændring i funktionaliteten.
Når du har valgt dato og klokkeslæt,vises påmindelsen også i oplysningspanelet.
Après avoir sélectionné la date et l'heure,le rappel apparaît également dans la barre d'informations.Oplysningspanelet advarer dig om denne ændring i funktionaliteten.
La barre d'informations vous avertit de ce changement de fonctionnalité.Meddelelser med IRM er tydeligt identificeret med en meddelelse på oplysningspanelet.
Les messages utilisant la technologie IRM sont clairement identifiés par un message dans la barre d'informations.Når du klikker på oplysningspanelet, åbnes mappen Lokale fejl i et separat vindue.
En cliquant sur la barre d'informations, le dossier Défaillances locales s'ouvre dans une fenêtre séparée.Der findes en liste over de vedhæftede filer i en meddelelse, der blokeres, i oplysningspanelet øverst i meddelelsen.
Eller du kan klikke på oplysningspanelet, ændre formatet af meddelelsen til HTML eller RTF-format og derefter svar.
Ou vous pouvez cliquez sur barre d'informations, modifier le format du message au format HTML ou Texte enrichi, puis de répondre.På denne måde er oplysningerne tilgængelige for modtagere i oplysningspanelet på meddelelsen, uden en påmindelse.
De cette façon, les informations sont disponibles pour les destinataires dans la barre d'informations du message, sans rappel.Eller du kan klikke på Oplysningspanelet, ændre formatet af meddelelsen til HTML eller Rich Text og derefter besvare meddelelsen.
Vous pouvez également cliquer sur la barre d'informations, modifier le format du message en HTML ou Texte enrichi, puis répondre.Der findes en liste over de vedhæftede filer i en meddelelse, der blokeres, i oplysningspanelet øverst i meddelelsen.
Une liste des fichiers de pièce jointe Klik på oplysningspanelet i læseruden eller i en åben RSS-meddelelse, og klik derefter på Hent/opdater alt indhold.
Dans le volet de lecture ou dans un message RSS ouvert, cliquez sur la barre d'informations, puis sur Télécharger/mettre à jour tout le contenu.Åbn en vilkårlig e-mail, som er svar på den oprindelige meddelelse,klik på oplysningspanelet, og klik derefter på Åbn oprindelig afmærket meddelelse.
Ouvrez un message électronique qui est une réponse au message d'origine,cliquez sur la barre d'informations, puis cliquez sur Ouvrir le message avec indicateur d'origine.Klik på oplysningspanelet i læseruden eller i et åbent RSS-element, og klik derefter på Hent/opdater alt indhold.
Dans le volet de lecture ou dans un élément RSS ouvert, cliquez sur la barre d'informations, puis cliquez sur Télécharger/mettre à jour tout le contenu.Når indstillingen Læs alle standard-e-mails som almindelig tekst er slået til,vises følgende meddelelse på oplysningspanelet øverst i e-mailen.
Lorsque l'option lire tous les messages standard au format texte brut est activée,vous recevez la notification suivante sur la barre d'informations en haut du message électronique.Klikker på oplysningspanelet få vist en liste over de emner, og gør det muligt at løse konflikten ved at bestemme, hvilket element, du vil beholde.
En cliquant sur la barre d'informations pour afficher la liste des éléments en conflit et vous permettent de résoudre le conflit en déterminant l'élément que vous souhaitez conserver.Når modtageren får meddelelsen, vises der et flag ud for den, ogder vises en særlig meddelelse i oplysningspanelet i læseruden og øverst i meddelelsen, når den åbnes i Outlook.
Lorsque le destinataire reçoit le message, un indicateur apparaît avec lui etun message spécial apparaît dans la barre d'informations dans le volet de lecture, dans la partie supérieure du message ouvert dans Outlook.Hvis du klikker på oplysningspanelet, vises en liste over konfliktelementer, som du kan bruge til at løse konflikten ved at vælge det element, der skal bevares.
En cliquant sur la barre d'informations pour afficher la liste des éléments en conflit et vous permettent de résoudre le conflit en déterminant l'élément que vous souhaitez conserver.Hvis du vil aktivere linkene i en meddelelse, i læseruden elleri en åben meddelelse, i oplysningspanelet øverst i meddelelsen, skal du klikke på Aktivér links og andre funktioner(anbefales ikke).
Si vous voulez activer les liens dans un message, dans le volet Dossiers ouun message ouvert, dans la barre d'informations en haut du message, cliquez sur Activer les liens et d'autres fonctionnalités(non recommandé).Hvis du har ændret et element, men du ikke kan se det opdaterede element i navigationsrudens mapper,skal du undersøge, om der findes en meddelelse i oplysningspanelet over elementet.
Si vous avez apporté des modifications à un élément, mais vous ne voyez pas l'élément mis à jour dans vos dossiers du volet de Navigation,recherchez une notification de la barre d'informations dans la partie supérieure de l'élément.Hvis du vil ændre påmindelsestidspunktet, påmindelseslyden, startdato, forfaldsdato ellerflagteksten, der vises i oplysningspanelet, eller hvis du vil fjerne påmindelsesflaget, skal du klikke på Brugerdefineret eller Tilføj påmindelse.
Pour modifier l'heure, le signal sonore, la date de début et la date d'échéance du rappel, oule texte de l'indicateur qui s'affiche dans la barre d'informations, ou pour effacer l'indicateur de rappel, cliquez sur Personnalisé ou Ajouter un rappel.Hvis du har foretaget ændringer i et element, men ikke kan se det opdaterede element idine mapper i navigationsruden, søge efter en meddelelse i øverst del af elementet oplysningspanelet.
Si vous avez apporté des modifications à un élément, mais vous ne voyez pas l'élément mis à jour dans vos dossiersdu volet de Navigation, recherchez une notification de la barre d'informations dans la partie supérieure de l'élément.Der vises et oplysningspanel øverst på et element, der har en anden kopi af det element, der er gemt i mappen Serverfejl.
Une barre d'informations apparaît en haut de n'importe quel élément qui comporte une autre copie de l'élément stocké dans le dossier Défaillances serveur.Der vises et oplysningspanel øverst i de elementer, der har en kopi af elementet i mappen Serverfejl.
Une barre d'informations apparaît en haut de n'importe quel élément qui comporte une autre copie de l'élément stocké dans le dossier Défaillances serveur.En Oplysningspanel øverst i det oprindelige element giver besked om, at der findes en konflikt med dette emne.
Un barre d'informations en haut de l'élément d'origine vous avertit qu'il existe un conflit pour cet élément.Denne måde, oplysninger,der er tilgængelig for modtagerne i Oplysningspanel af meddelelsen, uden en påmindelse.
De cette façon,les informations sont disponibles pour les destinataires dans la barre d'informations du message, sans rappel.Bemærk!: Hvis du vil have vist en meddelelse i almindelig tekst i det oprindelige format,skal du klikke på Oplysningspanel, og vælg Vis som HTML.
Remarque: Si vous souhaitez afficher un message en texte brut dans son format d'origine,cliquez sur le barre d'informations et choisissez Afficher en HTML.På denne måde er oplysningerne tilgængelige for modtagerne i meddelelsens Oplysningspanel, uden en påmindelse.
De cette façon, les informations sont disponibles pour les destinataires dans la barre d'informations du message, sans rappel.Tip: Når du har angivet klokkeslættet og datoen for påmindelsen,vises angivelserne i Oplysningspanel øverst i meddelelsen eller kontaktpersonen.
Conseil: Une fois le rappel défini, l'heure etla date s'affichent dans la barre d'informations en haut du message ou du contact.
