Hvad Betyder OPSKÅRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• découpées
• de coupe
• découpée
• découpés

Eksempler på brug af Opskåret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Frisk opskåret frugt.
Les fruits frais coupés.

Discharge samme træk løkken, ikke blive skåret til niveauet af opskåret luv.
DÉCHARGE même tirer la boucle, ne pas être coupé au niveau de la pile de coupe.

Delvist opskåret eksemplar.
Exemplaire partiellement coupé.

Og i sommeren spor efterladt af fluer, vil glasset rense frisk opskåret løg.
Et à l'été de traces laissées par les mouches, le verre va nettoyer l'oignon fraîchement coupée.

Multifunktionelle kombineret opskåret frugt og grøntsager.
Fruits coupés combinés multifonctions et légumes.

Extra-flexible Duraflex ydre jakke til uovertruffen pålidelighed og opskåret modstand.
Extra- flexible Duraflex une jaquette extérieure pour une fiabilité supérieure et de la résistance coupée.

Farekategorierne 2-fold opskåret i fintmasket Sarouel(forreste og bageste Sarouel).
Pièce à découper 2 fois dans le tissu du sarouel(avant et arrière du sarouel).

Rødt kød indeholder også en stor mængde af mættet fedt, så det er tilrådeligt at have bare en servering af magert opskåret kød i en uge.
La viande rouge contient également une grande quantité de graisses saturées, il est donc conseillé d'avoir juste une portion de viande de coupe maigre en une semaine.

Serveret med frisk opskåret frugt.
Servi avec fruits frais coupés.

Fedt opskåret kød, enten kogt eller ubehandlede, kan forårsage betændelse i bugspytkirtlen hos hunde.
La graisse coupée de la viande, cuite et non cuite, peut provoquer une pancréatite chez le chien.

Nye produkter Multifunktionel kombineret opskåret frugt og grøntsager.
Nouveaux produits multifonctionnels fruits coupés combinés et légumes.

Farekategorierne 2-fold opskåret i fintmasket Sarouel(højre og venstre side af Sarouel).
Pièce à découper 2 fois dans le tissu du sarouel(côté droit et côté gauche du sarouel).

For så vidt angår den i stk. 2 nævnte sikkerhed, omfatter det primære krav levering af alt det kød, der er overtaget, eventuelt udbenet eller opskåret.
En ce qui concerne la garantie visée au paragraphe 2, l'exigence principale consiste dans la livraison de toutes les viandes prises en charge, le cas échéant désossées ou découpées.

Med 17 opskåret scener story-mode og 18 niveauer og med lyse cartoony visuelle, farverige tegn.
Avec le mode histoire de scènes coupées 17 et 18 niveaux et brillants visuels cartoony, personnages colorés.

Nogle kvinder ønsker at tale med deres frisør, mens deres hår er opskåret, mens andre vælger for at sidde ned roligt watching inde i spejlet som deres nye stil fremgår.
Certaines femmes veulent parler à leur coiffeur, tandis que leurs cheveux sont coupé, tandis que d'autres choisissent de se pour asseoir calmement regarder dans le miroir que leur nouveau style émerge.

Når opskåret kød eller slagteaffald pakkes i overensstemmelse med kapitel XII, punkt 62, kan ovennævnte etiket dog fastgøres til emballagen.
Lorsque les viandes découpées ou les abats sont conditionnés conformément au chapitre XII point 62, l'étiquette visée ci-dessus peut être fixée à l'emballage.

Du behøver ikke at købe kød, opskåret, oplagret, optøet, afbalanceret kost- alt er afbalanceret.
Vous ne devez pas acheter la viande, coupées, stockées, alimentation décongelé, équilibrée- tout est équilibré.

Super Swede 25,5"skalere længde, giver en lysere tone og længere sustain som gør et fantastisk instrument for spillere på udkig efter større fleksibilitet end nogen enkelt opskåret guitar kan tilbyde.
De la Super Swede 25.5" Diapason, donne une tonalité plus lumineuse et plus supporter qui en fait un instrument merveilleux pour les joueurs recherchant plus de flexibilité que toute guitare de coupe unique peuvent offrir.

Forfjerdinger, hele eller opskåret i højst 5Â stykker, frosset i en enkelt blok;
Quartiers avant, entiers ou découpés en cinq morceaux au maximum, chaque quartier avant étant présenté en un seul bloc de congélation;

Opskåret kød” er i denne vejledning defineret som kød opskåret i små tern, skiver eller andre enkeltportioner, der ikke kræver yderligere opskæring inden de afhændes til den endelige forbruger.
Viande découpée»: la viande découpée en petits cubes, tranches ou autres portions individuelles, qui ne nécessitent pas de découpe ultérieure par un opérateur avant leur acquisition par le consommateur final et qui sont directement utilisables par ce dernier.

Quartiers compensés«, frosset i to blokke, den ene bestående af forfjerdingen hel eller opskåret i højst 5 stykker og den anden af bagfjerdingen(uden mørbrad) i ét stykke.
Quartiers dits«compensés» présentés en deux blocs de congélation contenant, l'un, le quartier avant entier ou découpé en cinq morceaux au maximum, et l'autre, le quartier arrière, à l'exclusion du filet, en un seul morceau.

Spillet Sponge Bob opskåret frugt hovedperson i dette spil ønsker at behandle alle personligt tilberedt frugt salat.
Le jeu Bob l'éponge protagoniste fruits coupés de ce jeu veut traiter tous salade de fruits préparée personnellement.

Hr. Papayannakis insisterer med rette på, at en mærkning skal nævne brugen af antibiotika og opkvikkende midler, samt at der ikke skal være undtagelser for hakket oksekød, oksekødsafpuds og opskåret oksekød.
Papayannakis insiste à juste titre sur le fait que les étiquettes mentionnent les antibiotiques et les stimulants administrés et s'oppose à juste titre à la dérogation du règlement relatif à la viande hachée, aux résidus de parage de viande et à la viande découpée.

Folk, der afbryde Dem i trafikken, der er opskåret i foran dig på linje, der siger, uhøflig ting, der tager din parkering på stedet, som såre dine følelser.
Les gens qui vous retirer de la circulation, qui a coupé en face de vous en ligne, qui disent des choses rude, qui prennent votre place de stationnement, qui nuisent à vos sentiments.

Legendariske Wilkinson WVC humbuckers(bygget til den oprindelige opskrift skabt af Seth Lover, og talentfulde til Trev i te' 80s) give Eclat en stemme, som højttaler med alle de dybde og klarhed du ville forvente af en signatur twin humbucker enkelt opskåret guitar designet af Trev Wilkinson.
Légendaires humbuckers RDC Wilkinson(construits à la recette originale créée par Seth Lover et doué à Trev dans les années 80) donne l'Eclat, une voix qui parle avec la profondeur et la clarté, que vous pouvez vous attendre d'une signature twin humbucker unique coupés guitare conçue par Trev Wilkinson.

Er de halve slagtekroppe ikke blevet opskåret i fjerdinger, før de transporteres til interventionscentret, skal de opskæres efter bilag III ved ankomsten.
Si les demi-carcasses n'ont pas été découpées en quartiers avant leur transport au centre d'intervention, elles doivent être découpées à l'arrivée conformément aux prescriptions de l'annexe III.

Det fremgår imidlertid af de elementer, der er forelagt Domstolen, at denne sporbarhed ikke var fuldstændigt sikret ved de fællesskabsretlige bestemmelser, der fandtes på tidspunktet for vedtagelsen af beslutning 1999/514, navnlig for så vidt angår opskåret, forarbejdet eller videreforarbejdet kød og produkter henhørende under DBES-ordningen.
Or, il ressort des éléments soumis à la Cour que cette traçabilité n'était pas intégralement assurée par la réglementation communautaire existant au moment de l'adoption de la décision 1999/514, notamment pour ce qui concerne les viandes et produits soumis au régime DBES découpés, transformés ou reconditionnés.

Så snart kødet er opskåret og- hvis det er relevant- pakket, skal det nedkøles til den temperatur, der er fastsat i punkt 2, litra b, hvis det ikke allerede har en temperatur derunder.«.
Dès qu'elle est découpée et, le cas échéant, emballée, la viande doit être réfrigérée à la température visée au b, si sa température n'est pas déjà inférieure à la température en question.

Ligesom båndstål bliver varmtvalset plade på specielle linjer lidt efter lidt erstattet af opskåret plade af varmtvalsede bredbånd, i det mindste i de bredder(under ca. 2 m) og tykkelser(under ca. 20 mm), hvor det er overkommeligt.
Comme le feuillard, la tôle à chaud laminée sur trains spécialisés tend à être remplacée par la tôle découpée hors larges bandes à chaud, du moins dans le domaine des largeurs(inférieures à environ 2 m) et des épaisseurs(inférieures à environ 20 mm) accessibles à celles-ci.

Forfjerdinger, hele eller opskåret i højst fem stykker, frosset i en enkelt blok;»quartiers compensés«, frosset i to blokke, den ene bestående af forfjerdingen hel eller opskåret i højst fem stykker, og den anden af bagfjerdingerne(uden mørbrad) i et stykke.
Quartiers avant, entiers ou découpés en cinq morceaux au maximum, chaque quartier avant étant présenté en un seul bloc de congélation; quartiers dits compensés présentés en deux blocs de congélation contenant l'un, le quartier avant entier ou découpé en cinq morceaux au maximum, et l'autre, le quartier arrière, à l'exclusion du filet, en un seul morceau.

Hvordan man bruger "opskåret" i en Dansk sætning

A: Lunger; B: Blomkålsagtige belægninger på hjerteklap; C: Hjerte opskåret. (Foto: Birgitta Svensmark, billednr. 6318) Figur 4.

Kød fra dyr som er født, opvokset, slagtet og opskåret i Danmark.

Varer solgt i anbrudt emballage eller opskåret på metermål samt varer.

Vi fik fældet vores store Sequoia (25 m), grenene fliset og stammen opskåret op til senere ophugning til brænde.

Varer solgt i anbrudt emballage eller opskåret på metermål samt varer hjemtaget specielt eller fremstillet efter opgave tages ikke retur.

Specielt forarbejdede emner, specielt hjemkøbte varer samt varer, der er opskåret efter mål, tages ikkeretur.

Efterladte fortællinger – 289 sider – Papbind, Hæftet, delvist opskåret.

Inkl det originale smudsomslag Kategorier: Biografier, Romaner, Fortællinger, Afrika, Erindringer Skygger paa græsset – 141 sider- Papbind – Hæftet med smudsbind –delvist opskåret.

Illustratør: ISBN: 8700-54831-6 Efterladte fortællinger – 289 sider – Papbind, Hæftet, delvist opskåret.

Til dette formål er intense bevægelser af deres hårde opskåret frugt gnides ind i huden i ansigtet, halsen, og skylles af med vand efter et par minutter.

Hvordan man bruger "découpées" i en Fransk sætning

Les feuilles sont découpées à perforatrice Carl.

Ces chaussures sont découpées très l...

Ces pièces sont ensuite découpées en lopin.

Les nouvelles sont souvent découpées en chapitres.

Sutures plus découpées que chez Sciponoceras.

Les étoiles sont découpées avec des dies.

Ces étiquettes sont découpées sur mesure.

Des bagues grossièrement découpées permettent d'arranger ça.

Elles peuvent être découpées bout-à-bout sur demande.

Les échéances seraient alors découpées ainsi :