Hvad Betyder OPTIMISTERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• optimistes

Eksempler på brug af Optimisterne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Længe leve optimisterne!
Longue vie aux optimistes!

Optimisterne eller pessimisterne?
Les optimistes ou les pessimistes?

God vind til optimisterne.
Bon courage aux optimistes.

Optimisterne har været meget få.
Les optimistes sont désormais peu nombreux.

Godt nyt til Optimisterne.
Du nouveau pour les opticiens.

Optimisterne har altid ret i det lange løb.«.
Les optimistes ont toujours raison.».

Godt nyt til Optimisterne.
Bonne nouvelle… pour les optimistes.

Optimisterne er, hvad man kan kalde en behagelig film.
Les Combattants est ce qu'on pourrait appeler un feel- good movie.

Verden tilhører optimisterne.
Le monde appartient aux optimistes;

Hvem er optimisterne eller hvordan man kan overvinde pessimisme?
Qui sont les optimistes ou comment vaincre le pessimisme?

Godt nyt til Optimisterne.
Une bonne nouvelle pour les opticiens.

Altså nøjes optimisterne ikke med at føle, at de har det bedre: De HAR det bedre!
Les optimistes ne se contentent pas de se sentir mieux, ils vont mieux!

Jeg er selv en del af Optimisterne.
Je fais moi aussi partie des optimistes.

I den ene har vi optimisterne, og i den anden har vi pessimisterne.
Il y a d'un côté les optimistes, de l'autre les pessimistes.

Flere undersøgelser viser, at optimisterne har ret.
Et l'Histoire a prouvé que les optimistes avaient raison.

Men optimisterne blandt os bemærker, at tonen i disse konklusioner fra formandskabet er anderledes.
Les optimistes parmi nous noteront toutefois que le ton des conclusions de cette présidence est différent.

De pessimistiske siger 5 år, optimisterne siger 1 år.
Pour six mois disent les optimistes, 1 an disent les pessimistes.

Udover optimisterne, findes det en meget lille gruppe mennesker, som er, hvad psykiaterne kalder hypertyme.
Au- delà des optimistes, il existe une très petite minorité de personnes que les psychiatres définissent comme hyperthymiques.

Flere undersøgelser viser, at optimisterne har ret.
Mais mon expérience me démontre que les optimistes ont parfois raison.

Counter til intuition, optimisterne var ikke immune over for at føle en stigning i pessimisme i sandhedens øjeblik.
Contre à l'intuition, les optimistes ne sont pas à l'abri de se sentir une hausse du pessimisme au moment de la vérité.

Sygdommen er langvarig, helbredelsen tager længere tid, end optimisterne håbede, den ville.
Cette maladie est devenue chronique; sa guérison se fait plus attendre que les optimistes ne pouvaient l'espérer.

Og det er lige her, hvor optimisterne adskiller sig fra pessimisterne.
C'est peut- être ce qui différencie les optimistes des pessimistes.

Optimisterne deri derimod vil påpege, at rapporten er blevet positivt modtaget i Paris, Bruxelles, Haag, Rom og også i Bonn.
Les optimistes feront valoir que le rapport a reçu un accueil favorable à Paris, à Bruxelles, à La Haye, à Rome et aussi à Bonn.

Pessimisterne får ret, optimisterne tjener pengene.
Pendant que les pessimistes ont raison, les optimistes sont efficaces.

Optimisterne siger nej, fordi 95% af forfatningsudkastet ikke er blevet anfægtet og i realiteten er blevet godkendt- skønt jeg gerne vil se den endelige tekst i de artikler, der i realiteten blev godkendt på regeringskonferencen.
Les optimistes disent que ce n'est pas le cas, parce que 95% du projet de Constitution n'a pas été remis en cause et qu'il a pratiquement été accepté- je voudrais toutefois voir le texte des versions finales de ces articles qui ont été pratiquement acceptés lors de la CIG.

Disse fremragende politikere har skabt en håbets vej, og optimisterne har vundet over pessimisterne.
Ces dirigeants politiques extraordinaires ont bâti une passerelle d'espoir et les optimistes ont vaincu les pessimistes.

Ud over den enkle virkelighed, at optimisterne er lykkeligere mennesker(og lykke er, hvad du stræber efter), optimisme har andre fordele.
Au- delà de la simple réalité que les optimistes sont les gens plus heureux(et le bonheur est ce que vous visez), l'optimisme a aussi d'autres avantages.

Disse forventninger, og virkningen af disse forventninger, kunne også forklare, hvorfor optimisterne nemmere kan komme sig efter kræft end pessimisterne.
Ces attentes et les effets de ces attentes pourraient expliquer pourquoi les optimistes ont plus de facilité à se remettre d'un cancer que les pessimistes.

Historiske og konsoliderede optimisten class regatta(juniorer og kadetter).
Historique et consolidé l'optimiste classe régate(Juniors et Cadets).

Optimisten siger:"Glasset er halv fyldt".
L'optimiste dit:"le verre est à moitié plein".

Hvordan man bruger "optimisterne" i en Dansk sætning

Der er planlagt introkurser i optimisterne i maj måned, idet det har vist sig at være en god metode til rekruttering af nye medlemmer.

Det er vigtigt, at hverken pessimisterne eller optimisterne får overtaget på mødet.

Kontakt Myndighedsteam for Visitation og Hjælpemidler, tlf.: Optimisterne Optimisterne er en gruppe af borgere, som støtter hinanden i forhold til at have fået en demenssygdom.

Vi taler om mindst 2 milliarder kr., hvilket betyder tilsvarende store risici for samfundet, hvis tingene ikke går, som optimisterne håber.

Det hele blev ikke mindre festligt af at også Optimisterne afviklede klubmesterskab.

Samarbejdet med roklubben, hvor stedet er det optimale udgangspunkt for optimisterne og for roerne, hvilket har vist sig, at der er plads til alle.

Hilsen ”Optimisterne” holdt et meget humoristisk foredrag, som gav stof til eftertanke for vores forældre og personale.

Nogle mener, at teknologibegejstringen er overvurderet, og at de nye teknologier slet ikke kan så meget, som optimisterne påstår.

Optimisterne vil sikkert tænke, at tallet er fint nok, fordi vi først skal være i mål om et par år.

Et særligt forhold, der ansvarlige for at kob modafinil GPS i nogle timer udenfor optimisterne i tørlastindustrien, som af interaktion og navigation.

Hvordan man bruger "optimistes" i en Fransk sætning

L'avenir appartient aux optimistes qui agissent!

Optimistes sont orientés vers les solutions."

Nous pouvons être optimistes après tout.

Nous sommes optimistes pour pouvoir avancer.

s'intègre dans les perspectives optimistes sur.

Les acheteurs semblent plus optimistes lorsqu’ils...

Les Français sont des optimistes exceptionnels.

Pourtant, certains sont optimistes pour l’avenir.

Ces incorrigibles optimistes nous dynamisent toujours.

Mais non soyons optimistes quand même