Hvad Betyder ORDINÆRE SAMLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• session ordinaire
• réunion ordinaire

Eksempler på brug af Ordinære samling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Enogfyrretyvende ordinære samling.
Quarante et unième session ordinaire.

Den 35. ordinære samling i De forenede Nationers Generalforsamling forsamling.
E c 35 session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies.

Generalforsamlingen• Toogfyrretyvende ordinære samling.
Assemblée générale• Quarante- deuxième session ordinaire.

ECOSOC's anden ordinære samling fandt sted i Genève fra den 6. til den 29. juli'.
La deuxième session ordinaire s'est déroulée à Genève, du 6 au 29 juillet(3).

Det Økonomiske og Sociale Råd afholdt sin første ordinære samling i New York fra den 4. til den 29. maj7.
Le Conseil économique et social a tenu sa première session ordinaire du 4 au 29 mai à New York(7).

Medlemmerne af eksekutivkomiteen fungerer indtil afslutningen af forsamlingens næste ordinære samling.
Les membres du Comité exécutif restent en fonction jusqu'à la fin de la prochaine session ordinaire de la Commission.

AVS/EØF-Ministerrådet holdt sin 14. ordinære samling den 2. juni 1989 i Bruxelles.
Le Conseil des ministres ACP-CEE a tenu sa quatorzième session ordinaire le 2 juin 1989 à Bruxelles.

Hvis disse to frister ikke overholdes, skal spørgsmålet behandles af Medlemsrådet på dets ordinære samling.
Si ces deux délais n'ont pas été respectés, la question est portée à la connaissance du Conseil des Membres lors de sa session ordinaire.

AVS/EØF-Ministerrådet holdt sin 15. ordinære samling i Suva(Fidji) den 28. -29. marts.
Le Conseil des ministres ACP-CEE a tenu sa 15e session ordinaire à Suva(Fidji) les 28 et 29 mars.

På hver ordinær samling at vælge sin formand og to næstformænd, der skal bestride dette hverv indtil næste ordinære samling;
D'élire, à chaque session ordinaire, un président et deux vice- présidents qui restent en fonctions jusqu'à la session ordinaire suivante;

AVS/EØF-Ministerrådet holdt sin 14. ordinære samling den 2. juni 1989 i Bruxelles under forsæde af Fijis premier- og udenrigsminister, Ratu Sir Kamisese MARA.
Le Conseil des Ministres ACP-CEE a tenu sa 14ème réunion ordinaire le 2 juin 1989 à Bruxelles, sous la présidence de Ratu Sir Kamisese MARA, Premier Ministre et.

Rådet for Handel og Udvikling- UNCTAD's vigtigste permanente organ- af holdt sin ordinære samling fra 3. til 14. oktober i Genève.
Le Conseil du commerce et du développement, principal organe permanent de la CNUCED, a tenu sa session ordinaire du 3 au 14 octobre à Genève.

House Bill fra den 80. ordinære samling af Texas lovgivende søgte at begrænse den automatiske fornyelse af kontrakter, men dette lovforslag blev ikke lov.
House Bill de la 80e session ordinaire de l"Assemblée législative du Texas a cherché à limiter le renouvellement automatique des contrats, mais ce projet de loi n"a pas été adopté.

Proceduren for at vedtage afgørelser ved udveksling af korrespondance bør indledes før den efterfølgende ordinære samling i Medlemsrådet i november 2019.
La procédure d'adoption par échange de correspondance devrait être engagée avant la prochaine session ordinaire du Conseil des membres en novembre 2019.

Ministerrådet a AVS/EØF-Ministerrådet holdt sin tolvte ordinære samling den 14. -15. maj 1987 i Bruxelles under forsæde af Eugenia CHARLES, Dominica's premierminister.
A Le Conseil des Ministres ACP-CEE a tenu sa douzième réunion ordinaire les 14 et 15 mai 1987 à Bruxelles, sous la Présidence de Mme Eugenia CHARLES, Premier Ministre de la Dominique.

På hver ordinær samling at vælge sin formand og to næstformænd, der skal bestride dette hverv indtil næste ordinære samling;
Élire à chaque session ordinaire parmi ses Membres autres que les Membres associés un président et deux vice- présidents qui resteront en fonction jusqu'à la session ordinaire suivante;

AVS/EØF-Ministerrådet holdt sin trettende ordinære samling den 10. -11. maj 1988 på Mauritius under forsæde af Republikken Nigers minister for planlægning, A. SOUMAILA.
Le Conseil des Ministres ACP-CEE a tenu sa treizième réunion ordinaire les 10 et 11 mal 1988 A l'Ile Maurice, sous la présidence de M. A. SOUMAILA, Ministre du Plan de la République du Niger.

I betragtning af, at de globale forhandlinger ikke havde ført til noget resultat, blev den formelle vedtagelse af strategiens tekst overladt til Generalforsamlingen på dens 35. ordinære samling.
Étant donné l'impasse sur la question des négociations globales, l'adoption formelle du texte de la stratégie a été laissée aux soins de l'Assemblée générale à sa 35e session ordinaire.

Glæder sig over EU's prioriteringer for den forestående 28. ordinære samling i FN's Menneskerettighedsråd(UNHRC), som fastsat i Rådets konklusioner af 9. februar 2015;
Se félicite des priorités de l'Union européenne, définies dans les conclusions du Conseil du 9 février 2015, pour la 28e session ordinaire à venir du Conseil des droits de l'homme des Nations unies;

Artikel 108-udvalget holdt to møder mellem de befuldmægtigede den 28. marts og den 18. april 1984 og et ministermøde den 1. maj 1984 i Suva, umiddelbart før den niende ordinære samling i AVS/EØF-Ministerrådet den 2. maj 1984.
Le Comité de l'article 108 a tenu deux réunions au niveau des mandataires les 28 mars et 18 avril 1984 et une réunion au niveau ministériel, le 1er mai 1984, à Suva, immédiatement avant la neuvième session ordinaire du Conseil des Ministres ACP-CEE du 2 mai 1984.

Jeg stemte for denne beslutning, fordi jeg mener, at dagsordenen for den 16. ordinære samling i Menneskerettighedsrådet indeholder vigtige spørgsmål, der har særlig relevans.
J'ai voté en faveur de cette résolution car je crois que l'ordre du jour de la 16e session ordinaire du Conseil des droits de l'homme mentionne des questions importantes qui revêtent une importance particulière.

I tilknytning til Rådets ordinære samling holdt Råvareudvalget møde på ministerplan den 21. maj, medens Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering holdt møde den 20. maj, ligeledes på ministerplan.
En marge de la session ordinaire du Conseil, une réunion du Comité des produits de base au niveau ministériel a eu lieu le 21 mai ainsi qu'une réunion, également au niveau ministériel, du Comité de Coopération pour le Financement du Développement qui s'est tenue le 20 mai.

Antallet af stater, som er medlemmer af komiteen, øges til 21, regnet fra datoen for den første generalkonferences ordinære samling, som afholdes efter denne konventions ikrafttræden for mindst 40 stater.
Le nombre des États membres du Comité sera porté à 21 à compter de la session ordinaire de la Conférence générale qui suivra l'entrée en vigueur de la présente Convention pour au moins 40 Etats.

MINISTERRÅDET a AVS-EF-Ministerrådet holdt sin 19. ordinære samling den 18. -19. maj 1994 i Mbabane, Swaziland, under forsæde af George I. BRIZAN, Grenadas landbrugs-, handels- og industriminister, og formand for AVS-Ministerrådet.
CONSEIL DES MINISTRES a Le Conseil des Ministres ACP-CE a tenu sa 19ème session ordinaire les 18 et 19 mai 1994 à Mbabane, Swaziland, sous la Présidence de M. George I. BRIZAN, Ministre de l'Agriculture, du Commerce et de l'Industrie de Grenade, Président en exercice du Conseil des Ministres ACP.

Valgperioden for Verdensarv-komiteens medlemsstater strækker sig fra slutningen af generalkonferencens ordinære samling, under hvilken de er valgt, indtil dennes tredje efterfølgende ordinære samling slutter.
Les États membres du Comité du patrimoine mondial exercent leur mandat depuis la fin de la session ordinaire de la Conférence générale au cours de laquelle ils ont été élus jusqu'à la fin de sa troisième session ordinaire subséquente.

I opløbet til FN's Generalforsamlings 66. ordinære samling sendte Europa-Parlamentet som sædvanlig sine anbefalinger til Rådet som repræsentant for de medlemsstater, der som de eneste har fuldt medlemskab af organisationen.
À l'approche de la 66e session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies, le Parlement européen a adressé comme à son habitude ses recommandations au Conseil, représentant les États membres, qui sont les seuls membres à part entière de l'organisation.

Dette spørgsmål, såvel som fastlæggelsen af en tilfredsstillende dagsorden for de globale forhandlinger, blev derfor udsat til den 35. ordinære samling i Generalforsamlingen, som skulle beskæftige sig med dette spørgsmål fra midt i november til afslutningen af 1980.
Cette question, ainsi que la définition d'un ordre du jour satisfaisant pour les négociations globales, a donc été remise à la 35e session ordinaire de l'Assemblée générale, qui de vrait aborder cette question entre la mi-novembre et la fin de l'année 1980.

På generalkonferencens ordinære samling, der blev indledt i slutningen af september4, afgav Kommissionens re præsentant en erklæring om det stadig snævrere samarbejde mellem Fællesskabet og IAEA i spørgsmålet om nukleare garantier.
Lors de la session ordinaire de la conférence générale de l'AIEA ouverte à la fin de septembre(5), le représentant de la Commission a fait une déclaration sur la coopération de plus en plus approfondie et étroite entre la Communauté et l'AIEA dans le domaine des garanties nucléaires.

AVS-EØF-Ministerrådet a AVS-EØF-Ministerrådet holdt sin 18. ordinære samling den 17. og 18. maj 1993 i Bruxelles under forsæde af hr. KIGOMA ALI MALIMA, MP, Tanzanias finansminister.
Conseil des Ministres ACPCEE a Le Conseil des Ministres ACPCEE a tenu sa 18ème session ordinaire les 17 et 18 mai 1993 à Bruxelles, sous la Présidence de M. KIGOMA ALI MALIMA, M.P., Ministre des Finances de la Tanzanie.

Valgperioden for en tredjedel af de medlemmer, der er udpeget ved det første valg, ophører imidlertid efter afslutningen af den første ordinære samling af generalkonferencen efter den, under hvilken de blev valgt; og valgperioden for den anden tredjedel af samtidigt udpegede medlemmer ophører ved afslutningen af den anden ordinære samling af generalkonferencen efter den, under hvilken de blev valgt.
Toutefois, le mandat d'un tiers des membres désignés lors de la première élection se terminera à la fin de la première session ordinaire de la Conférence générale suivant celle au cours de laquelle ils ont été élus et le mandat d'un second tiers des membres désignés en même temps, se terminera à la fin de la deuxième session ordinaire de la Conférence générale suivant celle au cours de laquelle ils ont été élus.

Sådan bruges "ordinære samling" i en sætning

Nem Office Den svarer til at debattere regninger i ordinære samling, som diskuteres i almindelighed og især i en periode på højst 10 minutter.

Inatsisartut fastsætter under en ordinær samling mødetidspunktet for næste ordinære samling. § 11.