Hvad Betyder ORFEUS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• orphée
• orpheus
• orfeus

Eksempler på brug af Orfeus på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hele Orfeus historie….
Toute l'histoire d'Orphée….

De tredive denarers forbandelse 2: Orfeus' port.
La malédiction des trente deniers 2- La porte d'Orphée.

Orfeus og Eurydike(1762).
Orphée et Eurydice(1762).

Musik ud af balletten Orfeus i sta'n(1945).
Musique du ballet Orphée dans la ville(1945).

Ja, Orfeus var en tåbe.
Ouais, Orphée était un idiot.

For længe siden fandtes der en fyr, der hed Orfeus.
Il y a très longtemps, un type qui s'appelait Orphée.

Ligesom Orfeus har sin lyre.
Orphée, lui, n'a que sa lyre.

Hvorfor er der en 13 meter høj statue af Orfeus her?
Pourquoi y a-t-il une statue d'Orphée de 13 m sur le terrain?

Orfeus var søn af Apollon.
Orphée est bien le fils d'Apollon.

I Makedonien havde han næsten helt sikkert set Orfeus' grav.
En Macédoine, il a certainement vu la traditionnelle tombe d'Orphée.

Orfeus og Eurydike, Ouverture.
Orphée et Eurydice, ouverture.

Thrakisk pige bærer Orfeus' hoved på hans lyre, maleri af Gustave Moreau.
Fille de Thrace portant la tête d'Orphée sur sa lyre, Gustave Moreau.

Orfeus er forelsket i Euridike.
Orphée est amoureux d'Eurydice.

Ifølge mytologien dyssede Orfeus monstret i søvn med musik En melodi.
Une mélodie. Selon la mythologie, La musique. Orphée endort le monstre avec de la musique.

Orfeus tæmmer de vilde dyr.
Orphée apprivoise les bêtes féroces.

Til at finde Eurydike, da hun blev bortført til Hades. Ifølge legenden brugte Orfeus netop denne kande.
Pour localiser Eurydice quand elle fut enlevée par Hadès. Orphée utilisa cette cruche.

Jeg fik Orfeus til at arrangere dem.
Orphée a fait le bouquet.

Den tredie af de fem Pandu Brødre eller Indra's berygtede Sønner(esoterisk det samme som Orfeus).
Le troisième des cinq frères Pandu ou les fils supposés d'Indra(ésotériquement identique à Orphée).

Orfeus tæmmer de vilde dyr.
Orpheus apprivoiser les animaux sauvages.

Men den fungerede ikke så godt for mig. Orfeus brugte den til at finde Eurydike i Underverdenen.
Orphée l'a utilisée pour localiser Eurydice dans les Enfers, mais ça n'a pas si bien marché pour moi.

Orfeus, den største teater uden for Randstad.
Orphée, le plus grand théâtre en dehors de la Randstad.

Til at finde Eurydike, da hun blev bortført til Hades. Ifølge legenden brugte Orfeus netop denne kande.
Pour trouver Eurydice quand elle a été amenée à Hadès. D'après la légende, Orphée l'a utilisée.

Orfeus må være gul af misundelse som din poet, Lucan.
Orphée doit être jaune d'envie tout comme notre poète.

Men den fungerede ikke så godt for mig. Orfeus brugte den til at finde Eurydike i Underverdenen.
Orpheus l'a employé pour localiser Eurydice dans la pègre, mais cela n'a pas marché tout à fait si bien pour moi.

Orfeus må være gul af misundelse som din poet, Lucan.
Orphée doit t'envier tout autant que notre poète Lucain.

I denne forstand, død Balders finde analoger i Middelhavet og Mesopotamien, i tallene for Attis, Tammuz, Adonis, Osiris, Orfeus.
En ce sens, les chiffres de la mort de Baldr trouver des analogues dans la région méditerranéenne et mésopotamienne, de Attis, Tammuz, Adonis, Osiris, Orphée.

Orfeus brugte en lyre til at komme ind i Underverdenen.
Orphée s'est servi d'une lyre pour entrer dans les Enfers.

Verdenstenoren Juan Diego Flórez blændede publikum og kritikere, da han sang og spillede Orfeus' rolle virtuost på La Scalas første opsætning af Glucks opera i sin franske version.
Jan Diego Flórez a ébloui aussi bien le public que les critiques grâce à son interprétation virtuose du rôle d'Orphée dans la première production du Teatro alla Scala de l'opéra de Gluck dans sa version française.

Men Orfeus vender sig om og Euridike dør for anden gang og for altid.
Orphée se retourne vers elle et Eurydice meurt une seconde fois.

Theogonien var også temaet for mange tabte digte, herunder dem som tillægges Orfeus, Musaios, Epimenides, Abaris og andre legendariske seere, som blev brugt i private ritualer for at blive rene og mystiske ritualer.
Theogony a également été l'objet de nombreux poèmes perdus, y compris ceux attribués à Orphée, Musaeus, EPIMENIDES, Abaris, et d'autres voyants légendaires, qui ont été utilisés dans les purifications rituelles privées et mystères - rites.

Hvordan man bruger "orfeus" i en Dansk sætning

De første år som professionel Art on Stage og duoen Orfeus (i samarbejde med guitarist Anne-Mette Skovbjerg) var i de første år som sanger en stor del af min virksomhed.

Februar 1480: Den Fable af Orfeus stykke Angelo Poliziano, er repræsenteret i Mantua. 1481: sandsynlige start med at skrive Pararaton eller Kongernes Bog i East Java.

Kartonbind. 52 s. [21483] Paludan, Jacob (ved.) Orfeus i bogverdenen.

Myten om Orfeus' rejse til underverdenen bliver ikke genfortalt direkte.

Onklen fortæller Kári det samme, som Boman fortæller Orfeus: at musikken er meningen med det hele.

Værket er fra Palle Nielsens serie om Orfeus og Eurydike, en serie, han arbejdede på i flere årtier.

Som det første tilbyder KGL Xtra en lydoptagelse, som Danmarks Radio nåede at lave af Monterverdis opera Orfeus tirsdag d. 10.

Orfeus ligger kvæstet på gaden, mens gangsterne fragter Eurydike til dødsriget.

Skrigebaby!« Det er ikke Orfeus’ skønne jegsvulmende sang, Jelinek skriver frem som et poetisk ideal her: »Han skynder sig afsted på sit eget soundtrack.

Her havde komponisten kunnet lære et og andet af både Monteverdi og Gluck og endnu flere af Orfeus-mytens fortolkere.

Hvordan man bruger "orphée, orpheus" i en Fransk sætning

Mais Orphée ne veut penser qu’à Eurydice.

Orpheus avait révélé à Nami qu’Ace pensait son cadet mort.

Joie ! (encore une fois, Orphée développera.)

Comme Orphée ayant déjà perdu Eurydice.

Voici que l'Orchestre de Chambre Orpheus lance son propre label.

Orpheus est un jeune grec, qui est né achromate.

Orphée est, lui aussi, un film culte.

Mais pour un néophyte, Qu'est ce que Orpheus ?

Pourquoi te tortures-tu autant, mon petit Orpheus ?

Orphée Linas vit là une chose merveilleuse.