Hvad Betyder ORGANDONORER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• donneurs d'organes
• donneurs d' organes

Eksempler på brug af Organdonorer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle skal være organdonorer!
Nous sommes tous donneurs d'organes!

For få organdonorer i Danmark.
Trop peu de donneurs d'organes en Suisse.

For at være potentielle organdonorer.
Donc potentiel donneur d'organes.

Donorraten udtrykker antallet af organdonorer per million indbyggere i det pågældende land.
Le diagramme montre le nombre de donneurs d'organes par million d'habitants en Suisse.

Alligevel mangler der stadig organdonorer.
On manque toujours de donneurs d'organes.

Historisk set er antallet af tilgængelige organdonorer været tilstrækkelige til at opfylde behovene hos hver patient.
Historiquement, le nombre de donneurs d'organes disponibles est insuffisant pour répondre aux besoins de chaque patient.

Alligevel mangler der stadig organdonorer.
Pourtant, les donneurs d'organes manquent encore.

Du kunne screene blod fra patienter og organdonorer i denne meget brede måde og forudsige potentielle fremtidige problemer med viral reaktivering.".
Vous pouvez contrôler le sang des patients et des donneurs d'organes dans ce très large de manière et de prédire les problèmes futurs potentiels avec réactivation virale".

Gratis begravelse til organdonorer.
Des funérailles offertes aux donneurs d'organes.

Forskellen i antallet af organdonorer i de forskellige lande i EU synes at antyde, at systemerne er mere effektive i nogle medlemsstater end i andre.
Les écarts de pourcentages de donneurs d'organes entre les différents pays européens semble indiquer que les systèmes de certains États membres sont plus efficaces que d'autres.

Simpelthen på grund af mangel på organdonorer.
Tout simplement parce qu'on manque de donneurs.

Der er ikke nok organdonorer i Danmark.
Il n'y a toujours pas assez de donneurs d'organes en Belgique.

Om ikke andet- så er vi glimrende organdonorer.
Eux se sont tout juste de bons donneurs d'organes.

Dette er vigtigt for at matche potentielle organdonorer med dem, der har brug for disse organer.
Ceci est important pour faire correspondre les donneurs d'organes potentiels avec ceux qui en ont besoin.

Af disse kunne 45(54%) have været potentielle organdonorer.
Quarante- cinq(54%) étaient des donneurs potentiels.

Det er altafgørende, at potentielle organdonorer identificeres.
Dans ce contexte, l'identification des donneurs d'organes potentiels est particulièrement importante.

Tilsyneladende, disse ulykker er som regel så hyppige og dødelig, at de producerer masser af organdonorer.
Apparemment, ces accidents sont généralement si fréquents et mortels qu'ils produisent beaucoup de donneurs d'organes.

Jeg håber derfor, at direktivet og handlingsplanen vil føre til en stigning i antallet af organdonorer i EU, således at patienter ikke længere skal stå på venteliste.
J'espère donc que cette directive et ce plan d'action permettront effectivement d'accroître le nombre de donneurs d'organes dans l'Union européenne, afin que les patients ne doivent plus, à l'avenir, être placés sur liste d'attente.

Disse typer af udskiftning organer har mange fordele, og kan medvirke til at reducere afhængigheden af humane organdonorer.
Ces types d'organes de remplacement présentent de nombreux avantages, et peut aider à réduire la dépendance à l'égard des donneurs d'organes humains.

At tage stilling til, om de vil være organdonorer eller ej.
Il est important de décider si vous souhaitez être donneur d'organes ou non.

I morgen vil podning fra dyreorganer- hvor kloning for øvrigt kan være nyttig- gøre det muligt at råde bod på manglende organdonorer.
Demain, des greffes d'organes d'animaux- où le clonage pourra d'ailleurs être utile- permettront de remédier à l'insuffisance du nombre de donneurs d'organes.

For første gang i verden er to livmodertransplantationer blevet gennemført med succes, hvor organdonorer var mødre til de patienter, der modtog den.
Pour la première fois au monde, deux transplantations utérines ont été réalisées avec succès, dans lesquelles des donneurs d'organes étaient les mères des patientes qui l'ont reçu.

Som en sidste bemærkning om Health app, beder den dig nu om at udfylde nødkontaktoplysninger og organdonor ønsker(som derefter deles med et non-profit register over organdonorer).
Comme une dernière note sur l'application de la santé, il vous invite maintenant à remplir les coordonnées d'urgence et les souhaits des donneurs d'organes(qui sont ensuite partagés avec un registre à but non lucratif des donneurs d'organes).

Et centralt element i kampen for at komme manglen på organer til livs er indførelse af et effektivt system, som kan identificere personer, som kunne blive organdonorer ved deres død, når alle de obligatoriske samtykkekrav i medlemsstaterne er opfyldt.
La mise en place d'un système efficace pour trouver des personnes susceptibles de devenir donneurs d'organes à leur décès, une fois remplies toutes les exigences relatives au consentement obligatoire dans les États membres, est capitale pour lutter contre la pénurie d'organes.

Fra 1. januar 2017 er alle franske borgere nu per automatik blevet organdonorer.
Santé A partir du premier janvier 2017, tous les français seront donneurs d'organes par défaut.

Jeg føler, at nøglefaktoren i afhjælpningen af organmanglen er at skabe et effektivt system, som identificerer mennesker, som efter deres død kunne blive organdonorer, når alle gældende krav i medlemsstaterne til afgivelse af samtykke er opfyldt.
D'après moi, le facteur clé dans la lutte contre les insuffisances d'organes repose sur la création d'un système efficace visant à identifier les personnes qui pourraient être, après leur mort, des donneurs d'organes, lorsque toutes les conditions en vigueur dans les Etats membres relatives au consentement ont été remplies.

Vi skal mobilisere, koordinere og øge bevidstheden blandt vores medborgere og vise et godt eksempel og således selv blive organdonorer.
Nous devons nous mobiliser, nous coordonner, sensibiliser les personnes qui nous entourent et montrer l'exemple: nous devons nous aussi devenir des donneurs d'organes.

Lignende situationer opstår med organdonorer.
Des situations semblables se produisent avec les donneurs d'organes.

Mange mennesker vælger i dag at være organdonorer.
Aujourd'hui, beaucoup de personnes sont des donneurs d'organes.

De har genforenet familiemedlemmer, og de har fundet organdonorer.
Ils ont réuni des familles dispersées, trouvé des donneurs d'organes.

Hvordan man bruger "organdonorer" i en Dansk sætning

Man har også forhåbning om at kunne fremstille klonede genmodificerede svin, kloning kan tjene som organdonorer for mennesker.

Læger frygter, at den vil føre til færre organdonorer. 10.

I en alternativ virkelighed, hvor mennesket kan bliver over 100 år, opdager tre teenagere, at de er udvalgt til en skæbne som organdonorer – eller døden.

Danmark har flere organdonorer pr. 1 million indbyggere end Spanien.

Rigshospitalet forklarer i deres svar den længere ventetid med, at antallet af organdonorer er mindre i Østdanmark i forhold til optageområdets størrelse.

Og du er ikke den eneste, for det er nemlig kun 20 procent af alle danskere, der er registrerede som organdonorer.

Jeg er overbevidst om at manglen på organdonorer skyldes dovenskab (måske mere pænt - berøringsangst), så grundlæggende tror jeg ikke på frivillighed.

Kort sagt mener jeg, at man burde lave regler om, at kun registrene organdonorer kan modtage et organ ved en transplantation.

Ifølge BNN er tanken bag det nye reality show at sætte fokus på den store mangel på organdonorer i Nederlandene.

Problemet med de alt for få organdonorer i Danmark kan efter min mening løses på ovenstående vis – i så rigelig grad.

Hvordan man bruger "donneurs d'organes" i en Fransk sætning

Les donneurs d organes potentiels ne se retrouvent pas seulement dans les grands centres de traumatologie!

Depuis la mise en œuvre de leurs recommandations nationales respectives, le nombre de donneurs d organes a augmenté de 56 pour cent en Australie 4 et de 28 pour cent au Royaume-Uni 5.

Elle les informe sur le cénotaphe à la mémoire des donneurs d organes et sur la célébration annuelle qui a lieu à Sherbrooke.

Plus de 35 donneurs d organes sont transférés dans d autres centres hospitaliers pour le prélèvement.

En comparaison, plus de 90 pour cent des donneurs d organes en Espagne donnent aussi leurs tissus.

Par contre ce qu il faut donner , c est son sang ( ou plaquettes ) parceque ça on en consomme un max ( et prenez votre carte de donneurs d organes en meme temps au cas ou )

Ils servaient de donneurs d organes pour des camions de glace.

Activités en don d organes et de tissus au CHUM - par année Plus de 40 donneurs d organes potentiels sont identifiés.

Notons qu en 2007 également, il y a eu 140 donneurs d organes et 469 organes ont été prélevés et transplantés.

En 2003, le nombre de donneurs vivants de rein a dépassé pour la première fois le nombre de donneurs d organes décédés (voir ill. 1).