Hvad Betyder ORIENTALSKE SPROG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• langues orientales

Eksempler på brug af Orientalske sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fakultetet for orientalske sprog.
Faculté la des langues orientales.

Banach valgte at studere ingeniørvidenskab, Wilkosz valgte orientalske sprog.
Banach choisi d'étudier l'ingénierie, Wilkosz choisi de langues orientales.

Det mystiske orientalske sprog.
Le langage mystérieux de l'Orient.

Nogen kan også have brug for finskspråklige instruktioner i stedet for orientalske sprog.
Quelqu'un peut aussi avoir besoin d'instructions en finnois à la place des langues orientales.

Oversættelse til orientalske sprog.
Traduction des langues orientales.

Kreolsk og fransk er hovedsprogene i hverdagen, og I vil også lægge mærke til, at der snakkes flere orientalske sprog.
Le créole et le français sont les langues principales au quotidien mais vous remarquerez que l'on parle plusieurs langues orientales.

Blev han professor i orientalske sprog.
C'est un prof en Langues Orientales.

Hans interesser, blev imidlertid ikke begrænset til matematik og fysik, da han var også en førende ekspert i europæiske sprog og på orientalske sprog.
Ses intérêts sont cependant pas limité à l'enseignement des mathématiques et la physique, car il était aussi l'un des principaux experts sur les langues européennes et sur les langues orientales.

Blev han professor i orientalske sprog.
Il sera professeur aux langues orientales.

De fleste kristne, der benyttede orientalske sprog, var en del af oldtidens fælles kirke, indtil Østens Kirke blev konfessionelt udskilt gennem den nestorianske strid og synoden i Efesos 431, og de orientalsk-ortodokse kirker i Ethiopien, Nubien, Egypten, Syrien og Armenien blev udskilt gennem striden om Chalkedon-synoden 451.
La plupart des chrétiens qui ont utilisé les langues orientales, faisait partie de l'ancien œcuménisme, jusqu'à la séparation confessionnelle de l'Église de l'Est par le conflit nestorien et le synode d'Ephèse en 431, en même temps que les églises orthodoxes orientales en Ethiopie, en Nubie, en Égypte, en Syrie et en Arménie se sont séparées par la querelle du synode de Chalcédoine en 451.

Fakultetet Historie og Filologi Fakultetet orientalske sprog.
La faculté histoire et de philologie faculté des langues orientales.

I 1957 studerede Prins Henrik orientalske sprog i Hong Kong, hvorefter Prinsen i 1958 tog studieophold i Saigon.
En 1957 le Prince Henrik étudia les langues orientales à Hong- Kong et fit un séjour d'études à Saigon en 1958.

Det begyndte med H.S. Reimarus(1694-1768), som var professor i orientalske sprog i Hamborg.
Hermann- Samuel Reimarus(1694- 1768) a fait carrière comme professeur de langues orientales à Hambourg.

I 1957 studerede Prins Henrik orientalske sprog i Hong Kong og i 1958 havde Prins Henrik et studieophold i Saigon.
En 1957 le Prince Henrik étudia les langues orientales à Hong- Kong et fit un séjour d'études à Saigon en 1958.

Der er 6 europæiske sprog, 5 slaviske sprog og 3 orientalske sprog, undervist ved VSU.
À VSU on enseigne 6 langues européennes, 5 langues slaves et 3 langues orientales.

Centrum af orientalske sprog og Ortega-Marañón Foundation fremmer realiseringen af et uddannelses- og masteruddannelser for universitetsstuderende fra Kina eller sinohablantes af andre nationaliteter, der ønsker at specialisere sig i at undervise deres modersmål til spansk, spansk-talende USA og Latinamerika i almindelighed, hvor Kina har en voksende indflydelse stammer fra sine betydelige investeringer i regionen.
Centre des Langues Orientales et Ortega- Marañón Fondation promouvoir la réalisation d'une formation et des cours de master pour les étudiants universitaires en provenance de Chine ou sinohablantes d'autres nationalités qui souhaitent se spécialiser dans l'enseignement de leur langue maternelle à l'espagnol, américain hispanophone et l'Amérique latine en général, où la Chine a une influence croissante provient de ses investissements importants dans la région.

Der er 6 europæiske sprog, 5 slaviske sprog og 3 orientalske sprog, undervist ved VSU.
Il existe 6 langues européennes, 5 langues slaves et 3 langues orientales, enseignées à VSU.

Der betales 0,14 EUR pr. ord(målsprog) for alle andre sprog og 0,28 EUR pr. tegn for orientalske sprog.
Un tarif de 0,14 euro par mot(langue cible) s'applique pour les autres langues, sachant que les langues orientales sont facturées 0,28 euro par caractère.

Asien-Europa Relationer: Exploring Business Opportunities studier fusionere på en original og kreativ måde undervisning orientalske sprog effektivt med hele spektret af sociale, økonomiske og kulturelle aspekter af forretningspraksis i Asien og Europa og flere niveauer forbindelser mellem dem.
Relations Asie- Europe: Explorer les opportunités d'affaires Les études se fondent de manière originale et créative pour enseigner efficacement les langues orientales avec tout l'éventail des aspects sociaux, économiques et culturels de la pratique commerciale en Asie et en Europe et les relations multiniveaux entre elles.

Han trådte universitetet i Berlin i 1932, hvor han studerede klassikere og orientalske sprog og civilisationer.
Il est entré à l'université de Berlin en 1932, où il étudie les langues et civilisations classiques et orientales.

Selvfølgelig kan du ikke bare vide, sige, i tilfælde af studiet af historie i rusland og mongolerne, som forskeren ikke kan vide, orientalske sprog kilder på historien om mongolerne, i dette tilfælde, er detbrug oversættelser af historikere og specialister i sprog, men igen, uden kendskab til den gamle, at hans arbejde vil være ubetydelig.
Bien sûr, on ne peut pas tout connaître, et, pour ainsi dire, dans le cas de l'étude de l'histoire de la russie et les mongols chercheur ne peut pas le savoir des langues orientales de sources sur l'histoire des mongols, dans ce cas, ilprofitera de la traduction des historiens spécialistes en langues, mais encore une fois, sans la connaissance de l'antiquité, son travail sera négligeable.

Han trådte universitetet i Berlin i 1932, hvor han studerede klassikere og orientalske sprog og civilisationer.
Il est entré dans l'université de Berlin en 1932, où il a étudié des classiques et des langues et des civilisations orientales.

Han blev udnævnt til medlem af Kommissionen og Rådet skibsvrag udvikling af særlige skole bor orientalske sprog i 1882 og den højtstående Kommissionen Naval Arkiv i 1883.
Il est nommé membre de la Commission des naufrages et du Conseil de perfectionnement de l'École spéciale des langues orientales vivantes en 1882 et de la Commission supérieure des Archives de la Marine en 1883.

Kollegiet har sine rødder i universitetets forskning School of Pacific Studies og School of orientalske sprog, der blev grundlagt i 1946 og 1952 hhv.
Le Collège a ses racines dans l'école de recherche de l'Université des Etudes du Pacifique et de l'École des langues orientales, fondée en 1946 et 1952 respectivement.

I 1855 Orientalske studier blev separeret fra historiske fakultet og Filologi, og den fjerde fakultet, Fakultetet for orientalske sprog, blev formelt indviet den August 27, 1855.
Dans 1855 études orientales ont été séparés de la Faculté d'Histoire et de Philologie, et le quatrième corps professoral, Faculté des langues orientales, a été officiellement inauguré le Août 27, 1855.

At lære orientalsk sprog er en vigtig del af uddannelsesprocessen.
Apprendre la langue orientale est une partie importante du processus d'éducation.

Studerende vælger et orientalsk sprog, som de vil lære for hele studietiden.
Les étudiants choisissent une langue orientale qu'ils apprendront pendant toute la durée du programme d'études.

Med 50% for oversættelser til og fra et orientalsk sprog(japansk, kinesisk) eller et sjældent sprog eller for hasteoversættelser(inden for 24-48 timer).
De 50% pour les traductions à partir d'une langue orientale(japonais, chinois) ou d'une langue rare ou vers celles- ci, ou pour des traductions urgentes(sous 24 à 48 heures);

Vores studerende undersøge tre fremmedsprog- to europæiske sprog(engelsk, tysk, spansk eller fransk) og et orientalsk sprog(japansk, kinesisk eller arabisk).
Nos étudiants étudier trois langues étrangères- deux langues européennes(anglais, allemand, espagnol ou français) et une langue orientale(japonais, chinois, ou arabe).

De kunne i nogle tilfælde lære et orientalsk sprog til tilbedelse og giver afkald på vestlige sæder og skikke og aftaler til fordel for andre tabuer og påbud, der påvirker seksualitet, socialt samkvem, kost og selv at gå med dragt.
Ils peuvent, dans certains cas, apprendre une langue orientale pour pratiquer leur culte, et renoncer aux conventions et coutumes occidentales en faveur d'autres tabous et injonctions influençant la sexualité, les rapports sociaux, le régime alimentaire et même le mode vestimentaire.

Sådan bruges "orientalske sprog" i en sætning

Senere studerede han orientalske sprog i Hongkong og Saigon.

Orientalsk Samling Orientalsk Samling varetager samlingsforvaltningen for s samling af håndskrevet, bloktrykt og bogtrykt originalmateriale på orientalske sprog samt af skrive- og trykkeredskaber fra Orienten.

Tilbage i Frankrig kastede han sig over jurastudiet samt litteratur og orientalske sprog.

André Malraux studerede orientalske sprog og foretog mange rejser, blandt andet som arkæolog til Orienten .

Sept. 1633 beskikkedes han til professor i orientalske sprog ved Kbh.s universitet.

Sidstnævnte stilling gav ham lejlighed til private forelæsninger over orientalske sprog og indledning til Det gamle testamente.

Han var tillige en mand af god lærdom, især i de orientalske sprog, og han fortsatte gennem årene sine studier.

Pedersens hebraiskundervisning interesse for Det gamle Testamente og de orientalske sprog.

Og nu gik rejsen til Oxford og Cambridge, hvor han fordybede sig i de orientalske sprog.