Hvad Betyder ORIGINALT VÆRK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• œuvre originale
• travail original

Eksempler på brug af Originalt værk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et originalt værk.
Une œuvre originale.

Det er virkelig et originalt værk.”.
C'est une œuvre originale.».

(Originalt værk trykt i 1974).
(Œuvre originale publiée en 1974).

Den gode nyhed; copyright er iboende, når et originalt værk er oprettet.
Droit d'auteur est inhérente quand une œuvre originale est créée.

Det er et originalt værk signeret på bagsiden.
Œuvre originale signée au dos.

Jeg hadede det og følte mig fornærmet over, at de gik bort fra denne afledte turd som et originalt værk.
Je l'ai détesté et je me suis senti insulté d'avoir fait passer cette créature dérivée comme une œuvre originale.

Er et originalt værk fra kunstnerens hånd.
Œuvre originale signée de la main de l'artiste.

Vi ser også deres underskrifter, som om at foreslå, at vinen er et originalt værk underskrevet af de to kunstnere.
Elle nous montre également leurs deux signatures suggérant ainsi que le vin est une œuvre originale signée par les deux artistes qui l'ont créé.

Originalt værk af tsuina miura illustreret af takahiro oba.
Une œuvre originale de tsuina miura illustrée par takahiro oba.

Lån af små bidder af materiale fra et originalt værk er mere tilbøjelig til at blive betragtet som"fair use" end lån af store dele.
L'emprunt de petites parties d'une œuvre originale est plus susceptible d'être considéré comme un usage loyal que l'emprunt de sections plus longues.

Hvis kunstneren"kun sælger det af ham frembragte produkt, hvis medvirken ude fra er begrænset til det strengt nødvendige, og produktet er i overensstemmelse med definitionen af et originalt værk", nyder han godt af.
L'artiste,"s'il ne vend que le produit de son art, que le concours extérieur est réduit au strict nécessaire et suivant la définition de l'oeuvre originale" bénéficie.

Jeg anerkender og accepterer at enhver indspillet materiale eller originalt værk i henhold til denne aftale og/eller ved brug af Jasmin.
Je reconnais et accepte que tout matériel enregistré ou toute œuvre originale faite en vertu du présent Accord et/ ou lors de l'utilisation des Services Jasmin.

Der vil også være et originalt værk af Jean Le Gac, der fortæller de seneste 100 års historie gennem fresker, som han vil lave på søjlerne, der støtter brasseriets lofter.”.
Nous aurons aussi une œuvre originale de Jean Le Gac. Il propose un très beau travail qui racontera l'histoire des 100 dernières années, à travers des fresques qu'il va créer sur les colonnes qui structurent la Brasserie.".

Jeg anerkender og accepterer, at ethvert materiale indspillet eller originalt værk i henhold til denne aftale og/ eller ved brug af Jasmin.
J'ai pris connaissance et j'accepte que tout matériel enregistré ou tout travail original réalisé sous cet Accord et/ou lors de l'utilisation des services Jasmin.

Det er ubestridt, at denne dokumentarfilm, der fremstiller krigsfotografiets dobbelttydighed kritisk, har karakter af et filmværk, der er beskyttet i denne henseende som et originalt værk.
Il n'est pas contesté que ce film documentaire, qui fait une présentation critique de l'ambivalence de la photographie de guerre, constitue une œuvre cinématographique, protégée à ce titre comme une œuvre originale.

Hvis du kun låner små dele fra et originalt værk, er der større sandsynlighed for, at det vil blive betragtet som rimelig brug, end hvis du låner en stor del.
L'emprunt de petites portions d'une œuvre originale est plus susceptible d'être considéré comme un usage loyal que l'emprunt de portions volumineuses.

Det anføres desuden i ottende betragtning til direktivet, at de kriterier, der skal lægges til grund for at afgøre, om et edb-program er et originalt værk eller ej, ikke skal omfatte afprøvning af edb-programmets kvalitetsmæssige eller æstetiske værdi.
De plus, le considérant 8 rappelle que les critères appliqués pour déterminer si un programme d'ordinateur constitue ou non une oeuvre originale ne devraient comprendre aucune évaluation de la qualité ou de la valeur esthétique du programme.

(8) De kriterier, der skal lægges til grund for at afgøre, om et edb-program er et originalt værk eller ej, skal ikke omfatte afprøvning af edb-programmets kvalitetsmæssige eller æstetiske værdi.
Les critères appliqués pour déterminer si un programme d'ordinateur constitue ou non une œuvre originale ne comprennent pas l'évaluation de la qualité ou de la valeur esthétique du programme.

Det anføres i ottende betragtning til direktivet, at de kriterier, der skal lægges til grund for at afgøre, om et edb-program er et originalt værk eller ej, ikke skal omfatte afprøvning af edb-programmets kvalitetsmæssige eller æstetiske værdi.
Le huitième considérant de cette directive énonce que les critères appliqués pour déterminer si un programme d'ordinateur constitue ou non une œuvre originale ne devraient comprendre aucune évaluation de la qualité ou de la valeur esthétique du programme.

(8) De kriterier, der skal lægges til grund for at afgøre, om et edb-program er et originalt værk eller ej, skal ikke omfatte afprøvning af edb-programmets kvalitetsmæssige eller æstetiske værdi.
(8) considérant que les critères appliqués pour déterminer si un programme d'ordinateur constitue ou non une œuvre originale ne devraient comprendre aucune évaluation de la qualité ou de la valeur esthétique du programme;

Sådan bruges "originalt værk" i en sætning

Jeremy Benthams 'Panoptikon' er et dybt originalt værk, der mere end to århundreder efter sin udgivelse har fået fornyet aktualitet.

Men det ændrer ikke ved, at "Necromaniac" fremstår som et særdeles originalt værk.

Original musik af i dag Alligevel er #glimpse et originalt værk.

I Financial Times lød konklusionen, at den er »et helt igennem originalt værk«.

Ophavsret er en forfatters, kunstners eller komponists ret til at forhindre en anden person til at kopiere et originalt værk.

Korpusramme, skuffelameller og skuffer i massivt træ. 100 procent nydelse Når du ejer et ægte originalt værk, ejer du først og fremmest en følelse.

Da der er tale om en nyprintet kopi og ikke et historisk, originalt værk, er du velkommen til forsigtigt at berøre kopien.

Plakater, måske især reklameplakater, er jo så rigeligt kunst på linie med malerier og skulpturer og bag plakaterne ligger jo også et originalt værk, malet eller tegnet af kunstneren.

Med Kærlighedens Veje & Vildveje formår Pablo Llambías at skabe et originalt værk ved at kopiere en anden forfatters værk.

Er et antaget originalt værk ikke opført inden udgangen af 2 fulde sæsoner efter antagelsen, har forfatteren (komponisten) rådighed over sit værk. § 10.