Hvad Betyder ORTOPÆDERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• orthopédistes

Eksempler på brug af Ortopædere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Patologien behandles af traumatologer og ortopædere.
La pathologie est traitée par des traumatologues et des orthopédistes.

Ortopædere anbefaler flere grundlæggende metoderforebyggelse af sygdom.
Les orthopédistes recommandent plusieurs méthodes de basela prévention de la maladie.

Til dette formål har læger og ortopædere udviklet et antitatisk bandage.
À cette fin, les médecins et les orthopédistes ont mis au point un bandage prénatal.

Et almindeligt kosttilskud blev taget dagligt af 50% af alle ortopædere.
Un supplément alimentaire régulier a été pris quotidiennement par 50% de tous les orthopédistes.

En stiv hæl, anbefalet af ortopædere, stabiliserer anklen, mens der tages skridt.
Un talon rigide, recommandé par les orthopédistes, stabilise la cheville tout en faisant des pas.

Lægemidlet anbefales til brug af førende neurologer og ortopædere.
Le médicament est recommandé pour l'utilisation par les neurologues et les orthopédistes de premier plan.

Af børnelæger og ortopædere har bedømt Superfits børnesko med den højeste karakter.
Des pédiatres et orthopédistes interrogés attribuent la meilleure note aux chaussures Superfit pour enfants.

Men nu er"Diclofenac" ordineret ikke kun for ortopædere, kirurger og neurologer.
Cependant, maintenant,"Diclofenac" est prescrit non seulement aux orthopédistes, aux chirurgiens et aux neurologues.

Ortopædere bruger røntgenresultater, da det er umuligt at pålideligt bestemme graden af skoliose uden måling af vinkler.
Les orthopédistes utilisent les résultats de radiographie, car il est impossible de déterminer de manière fiable le degré de scoliose sans mesurer les angles.

Anvendelse af kosttilskud af kardiologer, hudlæger og ortopædere: rapport fra en undersøgelse.
Utilisation de compléments alimentaires par les cardiologues, les dermatologues et les orthopédistes: rapport d'enquête.

Blandt pædagoger og ortopædere er der både nidkjære modstandere af denne enhed, såvel som forsvarere, der ikke ser det særligt skadeligt.
Parmi les pédiatres et les orthopédistes, il y a les deux opposants zélés de ce dispositif, ainsi que les défenseurs qui n'y voient pas de mal particulier.

Folk, der har lært af bitter erfaring, bruger naturlige lægemidler anbefalet af ortopædere til at helbrede ryggen og leddene.
Les personnes qui ont appris par expérience amère utilisent les remèdes naturels recommandés par les orthopédistes pour soigner leur dos et leurs articulations.

Så ifølge instrukser og råd fra ortopædere er det vigtigste ved valget af nakkebøjle at beregne den ønskede højde af dækket nøjagtigt.
Ainsi, selon les instructions et les conseils des orthopédistes, le plus important en choisissant une minerve est de calculer avec précision la hauteur requise du pneu.

Folk, der har lært af bitter erfaring, bruger naturlige midler til at helbrede led, som ortopædere anbefaler….
Les personnes qui ont appris par expérience amère utilisent des remèdes naturels pour soigner les articulations, recommandés par les orthopédistes….

Ortopædere og reumatologer anbefaler stærkt at tage pauser i arbejde, hvis du skal lægge skulderremmens muskler i lang tid.
Les orthopédistes et les rhumatologues recommandent fortement de prendre des pauses au travail si vous devez charger les muscles de la ceinture scapulaire pendant une longue période.

Problemet med behandling af leddsygdomme og neuralgier bliver aktivt undersøgt af specialister fra forskellige specialer- neurologer, neurokirurger, ortopædere og reumatologer.
Le problème du traitement des maladies des articulations et des névralgies est activement étudié par des spécialistes de diverses spécialités: neurologues, neurochirurgiens, orthopédistes et rhumatologues.

Jeg rejste rundt om Vladimirs traumatologer og ortopædere, og efter at jeg havde modtaget praktisk talt ingen hjælp, vendte jeg mig til Bubnovsky-centret i Vladimir.
J'ai parcouru les traumatologues et orthopédistes de Vladimir et, n'ayant reçu pratiquement aucune aide, je me suis tourné vers le centre Bubnovsky de Vladimir.

Til forebyggelse og behandling af ISHIAS anvender vores regelmæssige læser den stadig mere populære metode til sekundær behandling, som anbefales af førende tyske og israelske ortopædere.
Pour la prophylaxie et le traitement de l'ARTHRITE notre lectrice constante applique la méthode prenant la popularité BEZOPERATSIONNOGO du traitement recommandée par les orthopédistes principaux allemands et israéliens.

Limmene i dette firma anbefales af mange ortopædere, der understreger den rigtige positionering af foden, som ofte er beklædt af mange producenter.
Les orthèses de cette société sont recommandées par de nombreux orthopédistes, qui mettent l'accent sur le bon positionnement du pied, souvent rabaissé par de nombreux fabricants.

Rehabilitering er et sæt foranstaltninger, ved hjælp afhvilke specialister fra forskellige profiler(læger, psykologer, ortopædere, proteser) lærer en person at tilpasse sig alt omkring ham uden et tabt lem.
La réadaptation est un ensemble de mesures, avec l'aide deoù divers spécialistes(médecins, psychologues, podiatres, prothèses) enseigné à l'homme de s'adapter à son environnement sans le membre perdu.

Og her er den bedste del af alle- 91% af ortopædere rapporterede at anbefale kosttilskud til deres patienter med henblik på knogle og fælles sundhed.
Et voici la meilleure partie de tous- 91% des orthopédistes ont recommandé de prendre des compléments alimentaires à leurs patients pour la santé de leurs os et de leurs articulations.

Retningslinjerne anbefaler at anvende et tværfagligt team på grund af kompleksiteten af diabetiske fodinfektioner, som omfatter smitsomme sygdomsspecialister, kirurger, podiater og ortopædere.
Les lignes directrices recommandent l'utilisation d'une équipe multidisciplinaire en raison de la complexité des infections des pieds diabétiques, qui comprend les spécialistes des maladies infectieuses, les chirurgiens, les podiatres et les orthopédistes.

Der er kardiologer, gynækologer, ortopædere og traumatologer, kirurger og mange andre smalle specialister, der hjælper os med at besejre komplekse sygdomme i vores krop.
Il y a des cardiologues, des gynécologues, des orthopédistes et des traumatologues, des chirurgiens et de nombreux autres spécialistes étroits qui nous aident à vaincre les maladies complexes de notre corps.

Retningslinjerne anbefaler at anvende et tværfagligt team på grund af kompleksiteten af diabetiske fodinfektioner, som omfatter smitsomme sygdomsspecialister, kirurger, podiater og ortopædere.
Les directives recommandent de faire appel à une équipe multidisciplinaire en raison de la complexité des infections du pied diabétique, notamment des spécialistes des maladies infectieuses, des chirurgiens, des podologues et des orthopédistes.

Det er nysgerrig, at Alexei nævnte i sit brev, at han"rejste omkring Vladimir traumatologer og ortopædere" og"ikke modtog nogen praktisk hjælp", og alle de negative resulterede i Bubnovskys centrum…?!
Il est curieux qu'Alexei ait mentionné dans sa lettre qu'il avait«voyagé autour de traumatologues et orthopédistes de Vladimir» et«n'a reçu aucune aide pratique», et que tout le négatif a abouti au centre de Bubnovsky…?!

Ortopædere har også sagt, at den ekstra højde fra kvindernes høje hæle får dine fødder til at presses frem i tæerne og på fodkuglen og dermed placere en kvindes krop i en uregelmæssig position.
Louboutin Escarpins Les orthopédistes ont également déclaré que le pic supplémentaire des talons supérieurs des femmes entraîne votre pieton vers l'avant dans vos orteils et sur la balle avec les pieds, insérant ainsi le corps d'une femme dans un endroit irrégulier.

Det var netop imod dette, som Ruslands førende reumatologer og ortopædere talte i fællesskab og præsenterede et effektivt middel til ledsmerter, der længe har været kendt blandt folket, som virkelig helbreder, ikke kun lindrer smerte!
C'est précisément contre cela que les principaux rhumatologues et orthopédistes de Russie ont parlé conjointement, en présentant un remède efficace contre les douleurs articulaires connu de longue date parmi la population, qui guérit réellement et non seulement soulage la douleur!

Sådan bruges "ortopædere" i en sætning

Der er dog usædvanlige tilfælde, hvor ortopædere råder dig til at købe en sådan pude.

Blandt de kompetente læger - terapeuter, traumatologer, ortopædere og reumatologer.

Alle børnetøj "EKKO" blev udviklet af ortopædere og blev testet.

Ortopædere behandler calcaneal, hælsporer eller ubehag i senerne.

Således at dette spørgsmål ikke forårsager kontroverser mellem ortopædere og kirurger, er omfanget af skader på meniscus ifølge Stoller taget som grundlag.

Læger-ortopædere rådede til at anvende stoffet straks med udseendet af sådanne tegn på sygdommen som nagende og smerte i smerter samt en følelse af stivhed af bevægelser.

Kinesiske ortopædere fortalte: du behøver kun et par kunst.

Ortopædere rådes til at bruge en pude efter 2 uger efter barnets fødsel, i løbet af denne periode er det muligt at forstå krummens egenskaber.