Hvad Betyder OVERBESKYTTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• surprotection
• surprotéger

Eksempler på brug af Overbeskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det handler om overbeskyttelse.
C'était de la surprotection.

Overbeskyttelse er en form for misbrug.
La surprotection est une forme de maltraitance.

Et eksempel på dette er overbeskyttelse.
Et l'une des causes est la surprotection.

Overbeskyttelse af barnet, en stor fejltagelse.
Surprotéger l'enfant, une grosse erreur.

Der kan være fare for overbeskyttelse.
Il y a, par contre, risque de surprotection.

Overbeskyttelse af dem er en måde at undgå denne skade på.
Les surprotéger est donc une façon d'éviter ce mal.

Dysfunktionelle familier og overbeskyttelse.
La famille invalidante et la surprotection.

Overbeskyttelse kan også være en form for rigiditet.
La surprotection peut aussi constituer une forme de rigidité.

Børn'boble' og farerne ved overbeskyttelse.
Les enfants“bulle” et les dangers de la surprotection.

Overbeskyttelse er en af hindringerne for positiv udvikling.
La surprotection est l'un des obstacles au développement positif.

Reaktionstræning, overbeskyttelse og afslapning.
Formation réactionnelle, surprotection et relâchement.

Så hvad er forskellen mellem beskyttelse og overbeskyttelse?
Existe- t- il une différence entre protéger et surprotéger?

Disse mennesker søger overbeskyttelse og dominans fra andre.
Elles recherchent la surprotection et la domination des autres.

Så hvad er forskellen mellem beskyttelse og overbeskyttelse?
Alors, quelle est la différence entre protéger et surprotéger?

Disse mennesker søger overbeskyttelse og dominans fra andre.
Ils peuvent chercher la surprotection et la domination par les autres.

Overbeskyttelse frastødende handlinger og ikke fører til noget godt.
Surprotection actes répugnants et ne conduit pas à quelque chose de bon.

Forskel mellem beskyttelse og overbeskyttelse af barnet.
Différence entre protéger et surprotéger l'enfant.

Overbeskyttelse gør, at børn har alt, hvad de vil, når de vil have det.
La surprotection fait que les enfants ont tout ce qu'ils veulent quand ils le veulent.

En af de mest almindelige mekanismer hos dysfunktionelle familier er overbeskyttelse.
L'un des mécanismes les plus courants de la famille invalidante est la surprotection.

Overbeskyttelse hjælper børn ikke med at udforske, lave fejl og opdage, hvad virkeligheden er, lige modsat.
La surprotection n'aide pas les enfants à explorer, à faire des erreurs et à découvrir la réalité, bien au contraire.

Nogle tips der kan tjene dig til at tage sig af og uddanne dit barn uden at falde i overbeskyttelse er.
Certains conseils Ce qui peut vous servir à prendre soin et éduquer votre enfant sans tomber dans la surprotection sont.

Desuden er forældrenes høje forventninger eller Overbeskyttelse kan medføre, at dit selvværd påvirkes i fremtiden.
En outre, les attentes trop élevées de la part des parents ou une surprotection peuvent provoquer l'affectation de votre estime de vous- même dans le futur.

At du har gennemgået en hård oplevelse betyder ikke, at vi må etablere en situation med langvarig overbeskyttelse.
Le fait qu'il soit passé par une expérience difficile ne signifie pas qu'il faille créer une phase de surprotection prolongée.

Dette tegn på overbeskyttelse er katastrofalt i udviklingen af datterens personlighed, genererer en skadelig afhængighed mellem de to.
Ce signe de surprotection est désastreux dans le développement de la personnalité de la fille, génère une dépendance néfaste entre les deux.

Vi får at vide, at Europa lider under sin mangel på fleksibilitet og strukturelle defekter, som skyldes social overbeskyttelse.
On nous dit que l'Europe souffre de son manque de souplesse et de déficiences structurelles dues à une surprotection sociale.

Herudover vil vi ikke løse Europas demografiske problem gennem overbeskyttelse, da dette blot vil gøre kvinder uansættelige.
Et ce n'est pas par une surprotection, qui n'a pour conséquence que de rendre les femmes inemployables, que nous résoudrons le problème démographique en Europe.

Det sætter spørgsmålstegn ved overbeskyttelse, der forekommer i mange tilfælde mod børn, og forhindrer dem i at løse konflikter alene, alt for at bebrejde nogle og ofre for andre….
On remet en question la surprotection qui est faite envers les enfants, les empêchant de résoudre les conflits par eux- mêmes, en culpabilisant excessivement certains enfants et en en victimisant d'autres….

Der mangler stadig nogle juridiske tilpasninger inden tiltrædelsen, som f. eks. ophævelsen af enhver overbeskyttelse af kvinder mod natarbejde.
Certaines adaptations juridiques seront encore nécessaires avant l'adhésion, comme, par exemple, la suppression de toute surprotection des femmes contre le travail de nuit.

Kendskab til deres evne til at tænke og foreslå løsninger på problemer, forsøger ikke at gribe ind i begrundelsen og undgå at løse deres egne problemer, det vil sige at undgå overbeskyttelse.
Reconnaître leur capacité à réfléchir et à proposer des solutions aux problèmes, en essayant de ne pas intervenir dans le raisonnement et en évitant de résoudre leurs propres problèmes, c'est- à- dire en évitant la surprotection.

Det er vigtigt at beskytte de små mod farerne og truslerne i miljøet, men når disse farer og trusler ikke eksisterer, falder vi i overbeskyttelse, og dette er kontraproduktivt for børns uddannelse og udvikling.
Il est essentiel de protéger les petits contre les dangers et les menaces de l'environnement, mais lorsque ces dangers et menaces n'existent pas, nous tombons dans la surprotection, ce qui nuit à l'éducation et au développement des enfants.

Hvordan man bruger "overbeskyttelse" i en Dansk sætning

Overbeskyttelse af børn er en svøbe i privatlivet, i børnehaven og i folkeskolen.

Børn har brug for at lære på egen hånd, mener eksperter, som forklarer, at overbeskyttelse kan føre til hjælpeløshed og angst senere i livet.

give risiko for overbeskyttelse af et eller begge børn.

Selv om hun ikke har brug for overbeskyttelse eller forkælelse, bør man ikke udsætte hende for bidende kritik eller ydmygende afvisning.

Du kan også ringe for sparing, hvis din følelse af svigt eller overbeskyttelse har taget overhånd i dit liv.

I anden sammenhæng har Aron udtalt, at eftergivenhed og overbeskyttelse anses for at være en dårlig kombination – dvs.

Overbeskyttelse af andre mennesker, og dermed stjæle deres udviklingsmulighed og frihed. 4.

En historie, der sætter fokus på forkælelse, overbeskyttelse, grådighed og utålmodighed og fortæller en herlig politisk ukorrekt og virkelig sjov fabel om relationer mellem børn og voksne.

Overbeskyttelse lærer barnet, at verden er farlig, og at det ikke selv kan noget.

Hvordan man bruger "surprotection, surprotéger" i en Fransk sætning

L’agressivité inutile, la surprotection trop enveloppante, l’indifférence cruelle.

Le risque est beaucoup plus de surprotéger son enfant.

Qu’il est difficile de lutter contre la surprotection des enfants!

Mais Roy se sent écrasé par la surprotection de J.B.

A toujours vouloir surprotéger leurs progénitures d’un risque quelconque.

En matière de santé, la surprotection est souvent contre-productive.

La tentation de surprotéger l'enfant est difficile à surmonter.

on a pas besoin de cette surprotection pour voler ..

7.0 Mother parle de surprotection des progénitures.

Il faut toujours surprotéger les minorités nationales.