Hvad Betyder OVERDREVEN OPHOBNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• accumulation excessive

Eksempler på brug af Overdreven ophobning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er nødvendigt at forhindre overdreven ophobning af slim i bronchi.
Il est nécessaire de prévenir une accumulation excessive de mucus dans les bronches.

Overdreven ophobning af svovl i ørerne giver også dyret ubehag.
L'accumulation excessive de soufre dans les oreilles apporte également un malaise à l'animal.

Sådanne lidelser forekommer med overdreven ophobning af sand og dets uafhængige fjernelse.
Ces maux apparaissent avec une accumulation excessive de sable et son élimination indépendante.

Overdreven ophobning af væske fjernes ved punktering, om nødvendigt, gentages.
Une accumulation excessive de liquide est éliminé par ponction, le cas échéant, il est répété.

Når det ikke er nok, er der en overdreven ophobning af glukose, hvilket fører til alvorlige konsekvenser.
Quand cela ne suffit pas, il y a une accumulation excessive de glucose, ce qui entraîne de graves conséquences.

Overdreven ophobning af produkter med delvis oxidation sker under indflydelse af mange faktorer.
L'accumulation excessive de produits d'oxydation partielle se produit sous l'influence de nombreux facteurs.

Men nogle fødevarer artikler er rige på purinindhold og føre til overdreven ophobning af urinsyre.
Cependant, certains articles d'aliments sont riches en purines et conduisent à une accumulation excessive d'acide urique.

Ødem- en abnorm, overdreven ophobning af væske i væv, der omgiver kroppens celler.
Oedème- une anomalie, une accumulation excessive de liquide dans les tissus qui entourent les cellules du corps.

Mængden af tilgængeligt nitrogen i det fører ofte til overdreven ophobning af nitrater i grøntsager.
L'abondance d'azote disponible dans celui- ci conduit souvent à une accumulation excessive de nitrates dans les légumes.

Hyperurikæmi eller overdreven ophobning af urinsyre i blodet er den vigtigste årsag til urinsyregigt.
Une hyperuricémie ou une accumulation excessive d'acide urique dans le sang est la principale cause de la goutte.

Må ikke overskride mineralens daglige norm for at undgå overdreven ophobning af kalcater i knogler og kar.
Ne pas dépasser la dose journalière du minéral pour éviter une accumulation excessive de calcinat dans les os, les vaisseaux.

Det er umuligt at fjerne overdreven ophobning af fedtvæv på hænderne med en enkelt akupunkturmassager.
Il est impossible d'éliminer l'accumulation excessive de tissu adipeux sur les mains avec un seul masseur d'acupuncture.

Men generelt, du allerede ved, at denne ændring skyldes en overdreven ophobning af fedt i leveren celler.
Mais d'une manière générale, vous savez déjà que cette altération est due à une accumulation excessive de graisses dans les cellules du foie.

Overdreven ophobning af gasser i tarmene ledsages af smertefulde fornemmelser og en følelse af sprængning.
L'accumulation excessive des gaz dans l'intestin est accompagnée par les sensations douloureuses et le sentiment éclatement.

I type 2-diabetes mellitus er der en overdreven ophobning af fedtvæv, som har insulinresistens.
Dans le diabète sucré de type 2, il y a une accumulation excessive de tissu adipeux, qui présente une résistance à l'insuline.

Hjernen Hydrocephalus- en krænkelse af cirkulation af væske i hjernen, hvilket fører til overdreven ophobning af det.
Cerveau hydrocéphalie- une violation de la circulation du fluide dans le cerveau, ce qui conduit à une accumulation excessive de celui- ci.

Påvirker dårlig økologi, overdreven ophobning af fedt på overfladen af huden, blokering af porer.
Affecte mauvaise écologie, accumulation excessive de graisse sur la surface de la peau, blocage des pores.

En betydelig begrænsning i brugen af mejeriprodukter for at forhindre overdreven ophobning af fosfor i kroppen.
Une limitation significative de l'utilisation des produits laitiers afin d'éviter une accumulation excessive de phosphore dans le corps;

Det udvikler sig som følge af overdreven ophobning af et kolloid(et viskositetsproteinstof) i folliklerne.
Il se développe à la suite d'une accumulation excessive de colloïde(substance protéique visqueuse) dans les follicules.

Det er snarere en kombination af forskellige symptomer(symptomer), serotonin forårsaget af overdreven ophobning af neurotransmitteren.
Au contraire, il est une combinaison de divers symptômes(symptômes), la sérotonine causés par une accumulation excessive de neurotransmetteur.

Vores krop er ikke forberedt på en overdreven ophobning af adrenalin og cortisol, og virkningerne er ubarmhjertige.
Notre corps n'est pas préparé à une accumulation excessive d'adrénaline et de cortisol et ses effets sont implacables….

Derudover støtter de stofskifte funktionerne, da de hjælper med at kontrollere glukose og overdreven ophobning af lipider.
De plus, elles sont d'un grand soutien pour les fonctions métaboliques car elles contribuent à contrôler le glucose et l'accumulation excessive de lipides.

For at undgå overdreven ophobning af sneområder med en overvægt af nedbør, taget har en hældning på 45 grader.
Pour éviter une accumulation excessive de neigezones avec une prédominance des précipitations, le toit a une pente de 45 degrés.

Placering af vinduer på den nordlige væg af hætten kan føre til overdreven ophobning af sne og sprængfyldt vinduesrammer.
Emplacement des fenêtres sur le mur nord de la capsule peut conduire à une accumulation excessive de neige et d'éclatement des cadres de fenêtres.

Hydrocephalus føtal- en hjernepatologi der er karakteriseret ved overdreven ophobning af cerebrospinalvæske(CSF) i det ventrikulære system i hjernen, hvilket resulterer i brud på dets absorption(arezorbtivnaya hydrocephalus) eller dens vanskeligheder….
Fœtal hydrocéphalie- une pathologie du cerveau qui se caractérise par une accumulation excessive de liquide céphalo- rachidien(CSF) dans le système ventriculaire du cerveau résultant en violation de son absorption(arezorbtivnaya hydrocéphalie) ou à ses difficultés….

Bukspyttkjertelen syntetiserer insulin i små mængder, hvilket betyder, at forudsætningerne for overdreven ophobning af subkutant fedt forsvinder.
Le pancréas synthétise l'insuline en petites quantités, ce qui signifie que les conditions préalables à une accumulation excessive de graisse sous- cutanée disparaissent.

Regelmæssig overmoderne jord og overdreven ophobning af kvælstofgødning er hovedårsagerne til dannelsen af svampe.
Un excès d'humidité du sol et une accumulation excessive d'engrais azotés sont les principales raisons de la formation de champignons.

Under anvendelse af Amelotex-gel er det ikke nødvendigt at behandle problemområdet med andre formuleringer af NSAID-gruppen for at forhindre overdreven ophobning af aktive stoffer;
Lors de l'application du gel Amelotex, il n'est pas nécessaire de traiter le problème avec d'autres formulations du groupe AINS pour prévenir l'accumulation excessive de substances actives;

Ofte dannet hos ældre mennesker på grund af overdreven ophobning af kolesterol i kroppen, udviklingen af aterosklerose.
Souvent formé chez les personnes âgées en raison de l'accumulation excessive de cholestérol dans le corps, le développement de l'athérosclérose.

En anden klassisk anvendelse af hepatisk ultralyd er diagnosen steatosis, en tilstand kendetegnet ved overdreven ophobning af fedt i hepatocytter(såkaldte leverceller).
Une autre application classique de l'échographie hépatique est le diagnostic de stéatose, une affection caractérisée par une accumulation excessive de graisse dans les hépatocytes(appelées cellules du foie).

Sådan bruges "overdreven ophobning" i en sætning

Denne biokemiske lidelse fører til overdreven ophobning af sphingomyelin og cholesterol i cellerne i reticuloendotelsystemet: vævsmakrofager.

Hos patienter med øget sekret i bronkial slimhinder er administrationen af ​​Ambroxol-opløsningen fyldt med overdreven ophobning af sputum.

I de fleste tilfælde dannes knuderne på grund af overdreven ophobning af kolloidale stoffer.

Imidlertid regelmæssige benzodiazepiner brug kan føre til overdreven ophobning lægemiddel i kroppen.

Hjertetamponade - en tilstand karakteriseret ved overdreven ophobning af væske i hjertesækken.

Overdreven ophobning af radioaktivt jod i visse områder af væv indikerer et adenom.

Det skal differentieres med overdreven ophobning af slim.

Overdreven ophobning af svovl elimineres let og udgør ingen fare for barnet.

Imidlertid regelmæssige benzodiazepiner brug kan føre til overdreven ophobning lægemiddel i kroppen. Øget koncentration af Diazepam blod kan forårsage søvnighed i dagtimerne og narkotikamisbrug.