Hvad Betyder OVERFALDSMÆNDENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• agresseurs
• assaillants
• ses violeurs

Eksempler på brug af Overfaldsmændene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For overfaldsmændene, naturligvis.
Pour ses agresseurs, évidemment.

Politiet har arresteret overfaldsmændene.
La police a arrêté les assaillants.

Overfaldsmændene er desværre sluppet fra os.
Les agresseurs nous ont hélas échappé.

Undersøgte du overfaldsmændene fra ro-konkurrencen?
As-tu enquêté sur les agresseurs de la course d'aviron?

Overfaldsmændene stjal hverken hans pung eller penge.
Son ou ses agresseurs n'ont pas pris son argent.

Da politiet når frem, er overfaldsmændene forsvundet.
Quand la police débarque, les agresseurs ont disparu.

Overfaldsmændene siger, at han er en svindler, men han nægter det.
Les agresseurs disent que c'est un escroc, mais il le nie.

Blodspor fra Lacombes ring kan identificere to af overfaldsmændene.
Le sang sur la bague de lacombe va nous aider à identifier deux des agresseurs.

En anden af overfaldsmændene havde også et fuldskæg.
Un des assaillants avait même une hache.

Jeg blev kidnappet midt på gaden og kan identificere overfaldsmændene.
Je leur dirai que j'ai été enlevée dans la rue et j'identifierai mes agresseurs.

Så må overfaldsmændene have været kunder hos Maison Elise.
Je suppose que les assaillants étaient des clients de Maison Élise.

Politiet har indledt en efterforskning og jagter stadig overfaldsmændene.
La police a ouvert une enquête mais est toujours à la recherche des agresseurs.

Overfaldsmændene er i flere tilfælde blevet dræbt på stedet af israelsk politi.
Les assaillants ont été abattus sur place par la police israélienne.

Det er skandaløst, at staten fordømmer ofrene i stedet for overfaldsmændene.
Il est tout à fait scandaleux que l'État condamne les victimes plutôt que leurs agresseurs.

Overfaldsmændene var norrøne, og en af dem skulle hilse fra Sturla-.
Les assaillants étaient nordiques, et l'un d'eux a dit que c'était de la part de Sturla.

Men han faldt og blev gennemtævet. Ifølge vidnet forsøgte Luis Andrés at flygte fra overfaldsmændene.
D'après le témoin, Luis Andrés a essayé d'échapper à ses agresseurs.

Overfaldsmændene sagde, at han var efterlyst for svindel, men jeg fandt intet om det.
Les agresseurs disent qu'il est recherché pour fraude, mais ça n'apparaît pas.

Flere af de berørte ofre forklarer endvidere, at overfaldsmændene var påvirkede af alkohol i gerningsøjeblikket.
Plusieurs victimes ont affirmé que leurs agresseurs étaient fortement alcoolisés au moment des faits.

At overfaldsmændene lader til at være vildt opstemte over at være øverst på hitlisterne eller en ideologisk forbindelse mellem dem, der begår overfaldene.
Les agresseurs semblent… super excités d'avoir un numéro un sensationnel… ou un lien idéologique entre ceux qui commettent les atrocités.

De tab, som forsvarerne var ubetydelige, som altid fyret under tag og desuden meget af overfaldsmændene havde ikke engang mulighed for at skyde på dem.
Les pertes qu'elle éprouva furent insignifiantes, car les soldats tiraient à couvert et beaucoup des assaillants n'eurent pas même l'occasion de faire feu.

Charles De Gaulle- Overfaldsmændene affyrede 140 skud mod bilen, men det lykkedes chaufføren at accelerere, samtidig med at De Gaulles dukkede sig, og således overlevede parret mordforsøget.
Charles de Gaulle- Les agresseurs tirèrent à plus de 140 reprises sur le véhicule mais le chauffeur parvint à accélérer alors que le couple de Gaulle esquivait les balles.

Politiet prøvede at presse hende til enten at indgå et økonomisk forlig med overfaldsmændene eller gifte sig med en af dem, siger søsteren.
La police a commencé à exercer des pressions sur elle pour qu'elle accepte ou bien un arrangement financier avec ses violeurs, ou bien d'épouser l'un d'entre eux", a dit la sœur.

Landsbybeboere i alle de områder, som Amnesty besøgte, beskriver, hvordan de har mistet alt, fordi deres hjem er blevet brændt ned og deres fødevarebeholdninger stjålet af overfaldsmændene.
Dans tous les endroits où des représentant·e·s d'Amnesty International se sont rendus, les villageois·es ont expliqué qu'ils avaient tout perdu car leur logement avait été incendié et leurs réserves de nourriture, emportées par les assaillants.

Politiet prøvede at presse hende til enten at indgå et økonomisk forlig med overfaldsmændene eller gifte sig med en af dem, siger søsteren.
La sœur de la victime a fait état de pressions sur l'adolescente pour qu'elle accepte« ou bien un arrangement financier avec ses violeurs, ou bien d'épouser l'un d'entre eux», a dit la sœur.

Kom nu. I en af de mest ventede retssager i New Yorks historie, i retten foran en jury fra Manhattan i dag. skal tre af overfaldsmændene fra Central Park løber-sagen.
Paraissent ce jour devant un jury de Manhattan. Dans un des procès les plus attendus de l'histoire de cet état, trois agresseurs de l'affaire de la joggeuse de Central Park Viens.

Den video, som tilsyneladende blev optaget i restauranten, og som tydeligt viser, hvem der blev overfaldet, og at overfaldsmændene var nogle andre end de to bloggere, blev f. eks. ikke afspillet.
Par exemple, la vidéo qui a, semble-t-il, été prise dans le restaurant, qui montre clairement qui a été attaqué et qui confirme que les agresseurs sont d'autres personnes, et non pas les deux blogueurs, n'a pas été diffusée.

Instituttet for Lovlig Medicin vidner om gennemførelsen af 5371 undersøgelser, hvoraf 4.726 var gennemført blandt kvinder og 642 blandt mænd(i det sidste tilfælde er overfaldsmændene mænd, som inkluderer statslige repræsentanter).
En 2012, l'Institut de Médecine Légale IML a réalisé 5 371 expertises médicales, dont 4 726 sur des femmes et 642 sur des hommes(dans ces derniers cas, les agresseurs sont des hommes, y compris des représentants de l'État).

Hvor mange overfaldsmænd, mødte vi?
Combien d'assaillants a-t-on affrontés?

To overfaldsmænd.
Par deux assaillants.

Han har forklaret, at han ikke kender sine overfaldsmænd.
Il a dit qu'il ne connaissait pas ses assaillants.

Hvordan man bruger "overfaldsmændene" i en Dansk sætning

I Sverige, hvor der er langt flere anmeldte hadforbrydelser, er der en overvægt af svenskere med anden etnisk baggrund blandt overfaldsmændene.

Overfaldsmændene var henholdsvis 23 år og 47 år, og det var den ældste, som blev slået med boldtræet.

Da overfaldsmændene stak af, faldt jeg om på græsset i midterrabatten.

Episoden ender med, at overfaldsmændene saver dybt i hånden en af de jødiske brødre.

Rachlin: Overfaldsmændene var danskere – Ekstra Bladet 4.

Paul brænder efter at få hævn, men politiet har for travlt, så han tager selv affære og jagter overfaldsmændene.

Overfaldsmændene lagde ifølge BT ikke skjul på, at det var på grund af politiker-storebroren.

Politiet var ikke tilstede og foretog sig intet bagefter for at finde og straffe overfaldsmændene.

Overfaldsmændene var i begge tilfælde etniske danskere.

Arkivfoto: Lasse Hansen Indehaver af diskotek No. 5 i Nyborg jagtede overfaldsmændene, da en 33-årig mand natten til fredag blev slået bevidstløs på Dronningensvej.

Hvordan man bruger "agresseurs, assaillants" i en Fransk sætning

Les agresseurs ont retourné son cabinet.

Les six assaillants ont été abattus.

Les quatre assaillants ont également péri.

Mais les agresseurs sont déjà loin.

Plusieurs assaillants ont été faits prisonniers.

Huit des assaillants ont été tués.

Pour les assaillants tout est clair.

Les agresseurs ont été également repoussés.

Tous les assaillants avaient été tués.

Les deux assaillants ont été tué.