Hvad Betyder OVERFLADEAKTIVT MIDDEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• surfactant
• tensioactif

Eksempler på brug af Overfladeaktivt middel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen blanding med anion overfladeaktivt middel.
Pas de mélange avec le surfactant anionique.

Dette stof forstærker dannelsen af bronchiale sekretioner, letter dens udledning, stimulerer produktionen af et beskyttende stof(overfladeaktivt middel).
Cette substance favorise la formation de sécrétions bronchiques, facilite son écoulement, stimule la production d'une substance protectrice(surfactant).

C 12-20 Alkylglucosid: Overfladeaktivt middel/ emulgerende.
Alkyl Glucoside en C 12- 20: Tensioactif/ émulsifiant.

Inflammation af lungerne(til yderligere syntese af overfladeaktivt middel).
Inflammation des poumons(pour la synthèse supplémentaire de surfactant).

Espumisan er et overfladeaktivt middel, der opløser gasbobler.
Espumisan est un surfactant qui dissout les bulles de gaz.

Alveolerne begynder deres udvikling og begynder at danne et stof, der dækker dem, kaldet overfladeaktivt middel;
Les alvéoles commencent leur développement et commencent à former une substance qui les recouvre, appelée surfactant;

SLES er en slags anionisk overfladeaktivt middel med fremragende præstation.
SLES est une sorte de tensioactif anionique avec une excellente performance.

På grund af den effektive ultralydsemulsivering vil der kun være behov for en lille mængde overfladeaktivt middel.
En raison de l'émulsification ultrasonique efficace, seulement une petite quantité de tensioactif sera nécessaire.

Imidlertid kan biodiesel med held anvendes som en amfifil overfladeaktivt middel til stabilisering af ethanol og diesel.
Cependant, le biodiesel peut être utilisé avec succès comme un tensioactif amphiphile pour stabiliser l'éthanol et le diesel.

Du skal bruge et overfladeaktivt middel(rensemiddel, der opløser både vand og fedt) for at binde snavset og nænsomt fjerne det fra din hud.
Vous devez utiliser un agent tensioactif(un détergent qui dissout l'eau et les matières grasses) pour retenir les impuretés et les éliminer délicatement de votre peau.

Cellestrukturer under virkning af ambroxol øger dannelsen af overfladeaktivt middel, hvilket letter respirationsfunktionen.
Les structures cellulaires sous l'action d'ambroxol augmentent la formation de surfactant, ce qui facilite la fonction respiratoire.

Den bruger overfladeaktivt middel, forringer kvaliteten af den emulsion eller dispersion, og det kan generere tilfældige resultater ved måling af partikelstørrelsen.
Il consomme tensioactif, réduit la qualité de l'émulsion ou dispersion, et il peut produire des lectures erronées lors de la mesure de la taille des particules.

Lægemidlet er også vist i neonatologi til syntesen af overfladeaktivt middel, som alveolerne bedre beskrives og ikke falder ned.
Le médicament est également montré en néonatologie pour la synthèse de surfactant, grâce à quoi les alvéoles sont mieux décrites et ne s'effondrent pas.

Ambrogexal indeholder det aktive stof Ambroxol hydrochlorid, som yderligere stimulerer de brune serøse celler, hvilket fører til frigivelse af et stof, såsom overfladeaktivt middel.
Ambrogexal contient le principe actif chlorhydrate d'Ambroxol, qui stimule en outre les cellules séreuses des bronches, ce qui entraîne la libération d'une substance telle que le surfactant.

Efter indånding aktiveres dannelsen af overfladeaktivt middel, der har en direkte virkning på alle celler i luftvejene.
Après inhalation, la formation de surfactant est activée, ce qui a un effet direct sur toutes les cellules des voies respiratoires.

Det aktive stof i lægemidlet- Ambroxol stimulerer aktiviteten af cellerne i bronchial slimhinden, danner et overfladeaktivt middel, der forhindrer dem i at klæbe sammen.
La substance active du médicament- Ambroxol stimule l'activité des cellules de la muqueuse bronchique, forme un surfactant qui les empêche de se coller.

Det er også 100% fri for kemisk overfladeaktivt middel, DEA, phosphater, sæbe, silikone, enzymer eller syntetiske farvestoffer og paraben.
Il est également exempt à 100% de surfactant chimique, de DEA, de phosphates, de savon, de silicone, d'enzymes ou de colorants synthétiques et de paraben.

I disse applikationer er der ingen tvivl om opbevaring af emulgeret brændstof(dieselolie+ vand+ overfladeaktivt middel) for at absorbere udstødningsgasserne.
Il n'est pas question, dans ces applications, d'entreposer du carburant émulsifié(carburant Diesel+ eau+ tensioactif) si on veut résorber les gaz d'échappement.

Afhængigt af emulsionstypen kan der kræves en lille mængde overfladeaktivt middel, men ofte giver ultralydenergien en sådan fin dråbefordeling, således at det overfladeaktive middel er overflødigt.
Selon le type d'émulsion, une petite quantité de tensioactif peut être nécessaire, mais souvent l'énergie ultrasonique fournit une distribution de gouttelettes si fine que le tensioactif est superflu.

Det reducerer sputumets viskositet, reducerer filamentets elastik, komplicerer vedhæftning til væggene i luftvejene, splitter sputum i små dele, stimulerer produktionen af en beskyttende faktor- overfladeaktivt middel.
Il réduit la viscosité des expectorations, réduit l'élasticité de ses filaments, complique l'adhérence aux parois des voies respiratoires, scinde les expectorations en petites parties, stimule la production d'un facteur de protection, le surfactant.

Tilføj den ønskede mængde af nanorør til en opløsning på 0,1 mM af et overfladeaktivt middel(zink-protoporphyrin IX) enten i acetone eller dichlormethan 14(figur 6).
Ajouter la quantité souhaitée de nanotubes à une solution de 0,1 mM d'un tensioactif(zinc protoporphyrine IX), soit dans de l'acétone ou du dichlorométhane 14(figure 6).

Ved at tilføje et overfladeaktivt middel også kendt som emulgator, overfladeaktivt middel, emulgerende middel, stabilisator til vandet før eller under tilsætning af asfalt, bliver asfalt og vand mixable.
En ajoutant à l'eau un agent tensioactif également connu sous le nom d'émulsifiant, surfactant, agent émulsifiant, stabilisant avant ou pendant l'ajout de l'asphalte, l'asphalte et l'eau deviennent malaxables.

For at producere langsigtede stabile olie-i-vand(o/w) nanoemulsioner er det nødvendigt at anvende et egnet overfladeaktivt middel eller at danne Liposomer, der indkapmer de lipofile bioaktive forbindelser i en bære olie.
Pour produire des nanoémulsions huile- dans- eau(H/E) stables à long terme, il est nécessaire d'utiliser un surfactant approprié ou de former des liposomes qui encapsulent les composés bioactifs lipophiles dans une huile support.

Så stoffet, der modvirker alveolernes fald i lungerne under udløb, dannes det såkaldte overfladeaktive middel kun ved 22-24 ugers graviditet, og meget tidlige babyer har brug for indførelsen af et kunstigt syntetiseret overfladeaktivt middel.
Ainsi, une substance qui neutralise la chute des alvéoles dans les poumons pendant l'expiration, appelée surfactant, ne se forme qu'à 22- 24 semaines de grossesse et nécessite l'introduction d'un surfactant synthétisé artificiellement pour les bébés très prématurés.

Sund kost, regelmæssige vitaminkomplekser, shampooer med blødt overfladeaktivt middel, obligatorisk termoskærm, hvis du bruger hårtørrer og kigger efter uudslettelige midler til fugtning af tips- alt dette skal være til stede!
Une nutrition saine, des complexes vitaminiques réguliers, des shampooings avec un tensioactif doux, une thermoprotection obligatoire si vous utilisez le sèche- cheveux et la recherche de moyens indélébiles pour l'humidification des conseils- tout cela doit être présent!

Til ultralyd udfældning af curcuminpartikler tilsættes en organisk opløsning af curcumin i ethanol(5 mg/ ml) i 100 ml vand indeholdende overfladeaktivt middel(0,02 vægt% i vand) eller uden overfladeaktivt stof.
Pour la précipitation par ultrasons de particules de curcumine, une solution organique de curcumine dans de l'éthanol(5 mg/ ml) est ajoutée dans 100 ml de tensioactif contenant de l'eau(0,02% en poids dans l'eau) ou sans tensioactif..

En anden almindelig metode er at ensartet dispergere grafenet i et organisk opløsningsmiddel eller en vandig opløsning af et overfladeaktivt middel for at adsorbere molekylære eller overfladeaktive molekyler på overfladen af grafen og for at opnå effekten af den monolitiske grafendispersion.
Une autre méthode commune est de disperser uniformément le graphène dans un solvant organique ou une solution aqueuse d'un tensioactif pour adsorber les molécules moléculaires ou tensioactives sur la surface du graphène et pour obtenir l'effet de la dispersion de graphène monolithique.

Ambroxol stimulerer aktiviteten af de serøse celler i kirtlerne i bronchialmembranen, produktionen af enzymer, der nedbryder bindingerne mellem sputumpolysaccharider, dannelsen af overfladeaktivt middel og aktiviteten af briljernes cilia direkte, hvilket forhindrer deres adhæsion.
Ambroxol stimule l'activité des cellules séreuses des glandes bronchiques, la production d'enzymes qui décomposent les liens entre les polysaccharides des expectorations, la formation de surfactant et l'activité des cils des bronches, les empêchant ainsi de se coller.

Ambrobene virkningsmekanisme er dens udtalt slimløsende, sekretolytisk og bronkopulmonal secretomotoric handling, antiinflammatorisk og svag antioxidant virkning og sekretion, stimulering og blokering henfald overfladeaktivt middel og perinatal aktivering af lungen under den prænatale periode.
Le mécanisme d'action d'Ambrobene est constitué par son action expectorante, sécrétolytique et sécrétoire-motrice du système bronchopulmonaire, son action anti-inflammatoire et antioxydante faible, sa sécrétion, sa stimulation et le blocage de la désintégration du surfactant et l'activation du développement pulmonaire périnatal à la période prénatale.

Ambrobene virkningsmekanisme er dens udtalt slimløsende, sekretolytisk og bronkopulmonal secretomotoric handling, antiinflammatorisk og svag antioxidant virkning og sekretion, stimulering og blokering henfald overfladeaktivt middel og perinatal aktivering af lungen under den prænatale periode.
Le mécanisme d'action d'Ambrobene est constitué par son action expectorante, sécrétolytique et sécrétoire- motrice du système bronchopulmonaire, son action anti- inflammatoire et antioxydante faible, sa sécrétion, sa stimulation et le blocage de la désintégration du surfactant et l'activation du développement pulmonaire périnatal à la période prénatale.

Hvordan man bruger "overfladeaktivt middel" i en Dansk sætning

For store membran Proteins med betydelige hydrofobe overflade rester, vil et overfladeaktivt middel være nødvendig for at forhindre proteinet fra udfælde 18.

For at sikre, at cellerne ikke interagere med mikrobrønd overflade, kan det fremstilles under anvendelse af et overfladeaktivt middel.

Derudover påvirker Ambroxol produktionen af ​​overfladeaktivt middel og øger aktiviteten af ​​det ciliære epithelium.

Kitosans gode emulgeringsegenskab (3) gør, at det bindes til små fedtdråber i organerne, hvor fedtoverfladen fungerer som et overfladeaktivt middel.

Med sin direkte indflydelse udgør embryoet et overfladeaktivt middel, en blanding af stoffer, der indefra dækker overflade af lungerne og danner et beskyttende lag.

Remo-wax er et overfladeaktivt middel som løsner og blødgør ørevokspropper, således at disse let fjernes ved en efterfølgende øreskylning.

Dette stof tilvejebringer stimulering af ciliær aktivitet, og aktiverer også synteseprocessen af ​​pulmonal overfladeaktivt middel.

Samtidig bruger de kuglemølleprocessen af ​​overfladeaktivt middel assisteret i heptanopløsningsmiddelfremstilling anisotropisk fræsningssystem Sm-Fe-N submikronpartikler, realiserer antioxidationsbelægningen på overfladen af ​​magnetisk pulver.

På grund af den aktive komponent i det medicinske præparat øges sekretionen i luftvejene, og øget produktion af bronkialt overfladeaktivt middel stimulerer mobiliteten af ​​ciliary epithelium.

Det er en ny type papirfremstillings teknologi, der kan genbruges ved at benytte kemisk princip med højt molekylært overfladeaktivt middel, fyldningsmodifikationsteknik og særlig proces.

Hvordan man bruger "surfactant, tensioactif" i en Fransk sætning

Inhalation de liquide méconial, Amnio-infusion, Réanimation à la naissance, Surfactant exogène, Nouveau-né

Le surfactant est la substance en charge d’un fonctionnement correct.

EPA Safer Choice Program’s surfactant screen and is listed on www.cleangredients.org.

Parce que ce tensioactif est très doux.

C’est probablement le composé surfactant anionique le plus recherché[réf.

Lung development and function in preterm infants in the surfactant treatment era.

Désherbant systémique formule concentrée avec surfactant incorpore.

J'ai fait le choix de tensioactif faiblement détergent.

Les nouvelles méthodes d administration de surfactant seront également abordées.

Tensioactif liquide et légèrement visqueux, de couleur clair à jaunâtre.