Hvad Betyder OVERGANGSORDNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dispositions transitoires
• régimes transitoires
• mesures transitoires
• arrangements transitoires
• régimes de transition
• périodes transitoires
• régime transitoire
• périodes de transition
• mesures de transition

Eksempler på brug af Overgangsordninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ophævelser og overgangsordninger.
Abrogations et dispositions transitoires.

Overgangsordninger for behandlede artikler.
Mesures transitoires pour les articles traités.

Arbejdstagere fra nye EU-lande- overgangsordninger.
Travailleurs des nouveaux États membres- Mesures transitoires.

Overgangsordninger for de nye medlemsstater.
Mesures transitoires dans les nouveaux États membres.

Regeringen har ikke anmodet om overgangsordninger.
Le gouvernement n'a pas sollicité des dispositions transitoires.

Overgangsordninger vedrørende den administrerende direktør.
Dispositions transitoires concernant le directeur exécutif.

Tidsfrister, udveksling af erfaringer, overgangsordninger.
Délais, échanges d'expériences, dispositions transitoires.

Overgangsordninger, der begrænsede adgangen for borgere fra de nye.
Les mesures transitoires limitant l'accès au travail des Citoyens.

Afgørelsen kan fastsætte passende overgangsordninger ▌.
La décision peut ▌prévoir des dispositions transitoires appropriées.

Overgangsordninger, der begrænsede adgangen for borgere fra de nye.
Des mesures transitoires qui restreignent l'accès des ressortissants de.

Der kan blive behov for en række overgangsordninger.
Un certain nombre d'arrangements transitoires pourraient être nécessaires.

Overgangsordninger for udregning af referencenøglen omhandlet i artikel 35.
Dispositions transitoires pour le calcul de la clé de référence visée à l'article 35.

Rådet reviderer regelmæssigt spørgsmålet om overgangsordninger.
Le Conseil revoit régulièrement la question des accords transitoires.

Der var ikke blevet anmodet om overgangsordninger inden for dette område.
La Bulgarie n'a demandé aucun régime transitoire dans ce domaine.

Overgangsordninger vedrørende bestyrelsen og de rådgivende grupper.
Arrangements transitoires concernant le conseil d'administration et les groupes consultatifs.

Men der findes regioner, der har behov for mere end blot overgangsordninger.
Mais certaines régions ont besoin de davantage que de simples dispositions transitoires.

Desuden findes der to typer overgangsordninger, som beskrives nedenfor.
En outre, il y a aussi deux types de dispositions transitoires, qui sont aussi présentées ci-dessous.

Overgangsordninger vedrørende den administrerende direktør, vicedirektørerne og personale.
Arrangements transitoires concernant le directeur exécutif, les directeurs adjoints et le personnel.

Sue Lloyd, IASB's næstformand, fortæller om overgangsordninger og valgmuligheder.
Sue Lloyd, vice- présidente de l'IASB, discute des options de transition et de leurs avantages;

I en ny artikel om overgangsordninger bekræftes de nuværende certifikatindehaveres rettigheder.
Un nouvel article sur les arrangements transitoires confirme les droits des titulaires actuels de licences.

Enhver aftale om koncentration må omfatte et fast engagement til ordentlige overgangsordninger.
Tout accord de concentration doit comporter un ferme engagement en vue d'une transition correcte.

Kommissionen kan fastsætte passende overgangsordninger som led i sin afgørelse.
La Commission peut, dans le cadre de sa décision, prévoir des dispositions transitoires appropriées.

Kommissionen har dog taget hensyn til et begrænset antal velbegrundede ansøgninger om overgangsordninger.
La Commission a cependant examiné un nombre limité de demandes dûment justifiées de mesures transitoires.

Lad os give dem længere overgangsordninger, mere snor, større frihed!
Accordons-leur des régimes de transition plus longs, davantage de liberté d'action et lâchons la bride!

Overgangsordninger for bilaterale investeringsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande(forhandling).
Dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d'investissement conclus entre des États membres et des pays tiers(débat).

Til gengæld vil jeg sige om overgangsordninger, at det drejer sig om at komme i gang.
Par contre, je souhaite déclarer à propos des régimes de transition qu'il est temps de s'y mettre.

Direktiv 99/42/EF(EFT L 201 af 31.7.1999) Anerkendelse af eksamensbeviser- liberalisering, overgangsordninger Italien.
Directive 99/42/CE(JO L 201 du 31.7.1999) Reconnaissance des diplômes: libéralisation, mesures transitoires Italie.

(4) Der bør vedtages overgangsordninger for produkter, der er fremstillet og markedsført før anvendelsesdatoen.
(4) Il convient d'adopter des dispositions transitoires pour les produits fabriqués et mis sur le marché avant la date d'application.

Direktiv 1999/42/EF(EFT L 201 af 31.7.1999) Anerkendelse af eksamensbeviser- liberalisering, overgangsordninger Spanien og Italien.
Directive 1999/42/CE(JO L 201 du 31.7.1999) Reconnaissance des diplômes: libéralisation, mesures transitoires Espagne et Italie.

For yderligere detaljer( inklusive overgangsordninger) se forklaringer til artikel 5 og 26 under afsnit 5.
Pour de plus amples explications( concernant notamment les arrangements transitoires), voir le commentaire des articles 5 et 26 dans la section 5.

Sådan bruges "overgangsordninger" i en sætning

Skolen kan fastsætte overgangsordninger for elever, der er under uddannelse i hovedforløbet ved uddannelsesordningens udstedelse. 2. Ændringer Der er pr. 1.

Det højere forbrug hænger sammen med usikkerheden omkring overgangsordninger ved refusionsomlægningen Lavere forbrug på Kontant- og Uddannelseshjælp.

EU’s tiltrædelsesaftale med de nye lande åbner op for, at de »gamle« lande må indføre den slags overgangsordninger i en periode på op til syv år.

Trine Wollenberg forsikrede medlemmerne om, at der vil komme overgangsordninger, da overgangen til ny taxilov kan føles vanskelig.

Den 64-årige tømrer Arne Jørgensen mener, at der er behov for nogle overgangsordninger på arbejdsmarkedet, hvor der bliver taget hensyn til de ældre og nedslidte.

Overgangsordninger ved ændring af den lokale undervisningsplan Overgangsordninger for elever, som er begyndt på en erhvervsuddannelse før 1.

Der er forskellige overgangsordninger, som du med fordel kan være opmærksom på.

Uddannelsesinstitutionen kan tilrettelægge overgangsordninger, således at studerende, der har påbegyndt uddannelsen efter de tidligere regler, jf.

Der er behov for nogle overgangsordninger, hvor der bliver taget hensyn til os, der er nedslidte eller oppe i årene, siger han.

Indholdsfortegnelse Studieordningens rammer Ikrafttrædelsesdato (F,I) Overgangsordninger (F,I) Læsevejledning 4 2.