Hvad Betyder OVERKØLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• refroidissement excessif
• hypothermie
• surrefroidissement
• surfusion
• de trop refroidir
• trop refroidir

Eksempler på brug af Overkøling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hyppig overkøling, herunder lokalt;
Surfusion fréquente, y compris locale;

Nogle gange blålige pletter skyldes sepsis, asfyksi eller overkøling væv.
Parfois taches bleuâtres apparaissent en raison de la septicémie, asphyxie ou des tissus refroidissement excessif.

Minimere risikoen for overkøling af det følsomme område.
Minimiser les risques de refroidissement excessif de la zone sensible;

Undgå overkøling, og hvis du opholder dig i kulden, er det uundgåeligt, så skal du klæde dig varmt.
Évitez de trop refroidir, et si rester dans le froid est inévitable, alors vous devez vous habiller chaudement.

Begyndelsen af foråret er forsinket på grund af vinteren overkøling af omfattende reservoirer;
Le début du printemps est retardé en raison du refroidissement excessif en hiver de vastes réservoirs;

Eller ved lokal overkøling af halsen(isvand, is) og nedsat immunitet.
Ou au refroidissement local de la gorge(eau glacée, crème glacée) et diminution de l'immunité.

Men pludselige temperaturændringer eller langvarig overophedning og overkøling er ikke ønskelige.
Mais des changements brusques de température ou une surchauffe prolongée et une hypothermie ne sont pas souhaitables.

Overkøling af luften for at fjerne fugten betyder ofte, at biografen føles kold og fugtig.
À cause du refroidissement excessif de l'air pour éliminer l'humidité, les cinémas souffrent d'un climat froid et humide.

Næsten på alle mulige måder beskytter den indåndede luft og forhindrer overkøling af andre organer.
Le nez protège de toutes les manières possibles l'air inhalé et empêche le refroidissement excessif des autres organes.

Overdreven overkøling, rygning, overvægt er ofte også skyldnere for fingers gigt.
Le refroidissement Superflu, le fumer, l'excès de poids aussi deviennent souvent les coupables de l'arthrite des doigts des mains.

Næsen beskytter den indåndede luft på alle mulige måder og tillader ikke overkøling af andre organer.
Le nez protège de toutes les manières possibles l'air inhalé et empêche le refroidissement excessif des autres organes.

Overkøling i de første timers liv fører til en svækkelse, forsinket udvikling og endda død.
Un refroidissement excessif au cours des premières heures de la vie entraîne un affaiblissement, un développement retardé et même la mort.

Til dette formål i dårligt vejr kjole varmt, bære en hat, men undgå stærk overophedning og overkøling.
À cette fin, de mauvaise robe météo chaleureusement, porter un chapeau, mais il faut éviter la surchauffe et le refroidissement excessif forte.

I de fleste tilfælde er overkøling forårsaget af en åben ryg i den kolde årstid såvel som i stærke vinde.
L'hypothermie Dans la plupart des cas, le surrefroidissement est causé par un dos ouvert durant la saison froide, ainsi que par vents violents.

For at undgå permanent forkølelse og influenza med nogen lille overkøling tildeles sådanne patienter immunmodulatorer.
Afin d'éviter des rhumes constants et une grippe avec une légère hypothermie, ces patients se voient attribuer des immunomodulateurs.

Efter proceduren i en halv time om sommeren og 1-2 timer om vinteren, skal du ikke gå ud for at undgå overkøling.
Après avoir effectué la procédure pendant une demi- heure en été et une à deux heures en hiver, il ne faut pas sortir pour éviter une hypothermie.

Fremme forekomsten af overophedning eller overkøling af sygdom og andre faktorer, der reducerer modstanden af organismen.
Promouvoir l'apparition de surchauffe ou surrefroidissement de la maladie et d'autres facteurs qui réduisent la résistance de l'organisme.

Hos raske mennesker er en stigning i protein forårsaget af intens fysisk anstrengelse, overkøling af kroppen og nervøs spænding.
Chez les personnes en bonne santé, une augmentation des protéines est causée par un effort physique intense, un refroidissement excessif du corps et une tension nerveuse.

Med betydelige overkøling svækker kroppens forsvar, og skadelige mikrober trænger ind i lungevæv uden meget besvær.
Avec une surfusion importante, les défenses de l'organisme s'affaiblissent et des microbes nuisibles pénètrent dans le tissu pulmonaire sans trop de difficulté.

Udseendet af sygdommen ledsages også af overbelastning af rygmusklerne, overkøling af kroppen, stressende forhold.
L'apparition de la maladie est également facilitée par un surmenage des muscles spinaux, une surfusion du corps, des conditions stressantes.

Overkøling kan ikke forårsage betændelse, men nedsætte blodgennemstrømningen i henholdsvis nyrestrukturerne og krænke filtreringen i dem.
Un refroidissement excessif ne peut pas provoquer d'inflammation, mais ralentit le flux sanguin dans les structures rénales, respectivement, en violation du filtrage.

Udgangspunktet kan være: krydret mad, stressende situationer, overkøling af kroppen, følelsesmæssig overbelastning.
Les points de départ peuvent être: la nourriture épicée, les situations stressantes, le refroidissement excessif du corps, la surcharge émotionnelle.

Når kroppen trænger infektion eller overkøling opstår, området reagerer straks giver korrekt modstand, hvilket resulterer i betændt. Polypper også kaldet lymfati….
Lorsque le corps pénètre infection ou surrefroidissement se produit, la zone réagit immédiatement offre une résistance adéquate, ce qui entraîne une inflamma….

Det anbefales ikke kategorisk at tage for kold en opløsning- for at forhindre overkøling af kroppen og derved forårsage skade på det.
Il est formellement déconseillé de prendre une solution trop froide, afin d'éviter un refroidissement excessif du corps et de l'endommager.

Overkøling eller overophedning, stress eller alvorlig træthed, en bestemt fødevare, pludseligt lys eller stærk støj, utilstrækkelig eller omvendt overdreven søvnvarighed.
Surrefroidissement ou surchauffe, stress ou fatigue intense, certains aliments spécifiques, lumière soudaine ou bruit fort, insuffisance ou, au contraire, durée de sommeil excessive.

Mange mennesker tror, at angina ikke er smitsom, og det kan tjene ved overkøling eller blot ved at spise kold is.
Beaucoup de gens pensent que l'angine de poitrine n'est pas contagieuse et qu'elle peut être gagnée par la surfusion ou simplement en mangeant de la glace froide.

Det er vigtigt at undgå overkøling af kroppen, holde sig i et udkast, vælg en garderobe i overensstemmelse med vejrforhold og temperaturforhold.
Il est important d'éviter de trop refroidir le corps, de rester dans un courant d'air, de choisir une garde- robe en fonction des conditions météorologiques et de la température.

Termoregulering system krummer stadig meget ufuldkomne, og derfor overophedning og overkøling har på kroppen barnet negativ indvirkning.
Système de thermorégulation en miettes encore très imparfaits, et donc une surchauffe et surrefroidissement ont sur l'impact corps de bébé négatif.

Det anbefales også at undgå overkøling af kroppen og at danne den korrekte diæt, som vil være til stede i minimale mængder skarpe, stegte, røget og saltede fødevarer.
Il est également recommandé d'éviter de trop refroidir le corps et de former le régime correct, qui sera présent dans des quantités minimales d'aliments vifs, frits, fumés et trop salés.

I behandlingsperioden bør børn undgå fysisk anstrengelse og følelsesmæssige chok, både overophedning og overkøling er kontraindiceret.
Au cours de la période de traitement, les enfants doivent éviter les efforts physiques et les chocs émotionnels; une surchauffe et un refroidissement excessif sont contre- indiqués.

Hvordan man bruger "overkøling" i en Dansk sætning

Aktivering af disse vira forekommer også med pludselige temperaturudsving eller overkøling af kroppen.

For at forhindre forekomsten af ​​de beskrevne problemer er det nok at nøje overholde reglerne for pleje af blomsten og forhindre dens overkøling.

En anden faktor, hvormed han kan "hoppe ud" er overkøling af barnet under gangen. 6.

Om vinteren står børn ofte over for et så ubehageligt problem som overkøling af kroppen, hvor baggrunden ofte forekommer forkølelse.

det er nødvendigt at undgå overkøling eller overophedning af kroppen.

Temperaturændringen kan fremme den hurtige overkøling af barnets krop, som som regel fører til udvikling af sygdomme.

Dette reducerer det signifikante tab ved overophedning eller overkøling af lokalerne, som ofte sker når der anvendes klassiske klimaanlæg.

Det er meget vigtigt at forhindre overkøling af planter, især efter vandbehandling.

Hvordan man bruger "hypothermie" i en Fransk sætning

pour verifier qu'elle n'avait pas une hypothermie associee ?

Je fus mort d'une hypothermie avant de me noyer.

Elle ne mangeait plus et était en hypothermie (34°)

Au delà, le risque mortel par hypothermie est présent.

-Une petite hypothermie est mon seul souvenir de cette soirée.

Quels sont les premiers symptômes d’une hypothermie ?

Caractérisé les une hypothermie ou une déshydratation patients-ceux avec.

Un rat en hypothermie ne s'amuserait pas gaiement partout.

Physiopathologie de l hypothermie Amélioration du pronostic Pour qui?

Elle était en hypothermie modérée quand les secouristes l'avaient trouvée.