Hvad Betyder OVERLÆBEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lèvre supérieure

Eksempler på brug af Overlæben på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rundt om munden: Overlæben.
Autour de la bouche: lèvre supérieure.

Overlæben er 3-fliget, fligerne har samme størrelse.
Lèvre supérieure trilobée, lobes presque de même taille.

Du har mælk på overlæben.
T'as de la crème sur la lèvre supérieure.

Kanten af overlæben og kinderne er nasolabiale folder.
La bordure de la lèvre supérieure et des joues sont des plis nasolabiaux.

Det laver et mærke på overlæben.
Ça laisse une marque sur la lèvre.

Træk derefter overlæben til tænderne, og hvordan man trække nedad.
Ensuite, tirez la lèvre supérieure aux dents et comment tirer le bas.

Området mellem næsen og overlæben.
L'espace entre le nez et la lèvre supérieure.

Med problemet med hår over overlæben kæmper jeg med ungdommen.
Avec le problème des cheveux sur la lèvre supérieure je lutte de la jeunesse.

Jeg besluttede på Elos epilering af overlæben.
J'ai choisi l'épilation Elos de la lèvre supérieure.

Ofte falder udseendet af hår over overlæben sammen med overgangsalderen.
Âge Souvent, l'apparition de poils au- dessus de la lèvre supérieure coïncide avec la période de ménopause.

Jeg gør hele tiden hårfjerning over overlæben.
Je fais constamment l'épilage sur la lèvre supérieure.

Zoner som overlæben, intime steder, armhuler vil kræve flere procedurer.
Les zones telles que la lèvre supérieure, les endroits intimes, les aisselles nécessiteront davantage de procédures.

Særlig effektiv, når håret fjernes over overlæben.
Est spécialement effectif à l'épilage sur la lèvre supérieure.

Epilering af overlæben derhjemme med voks giver dig mulighed for at glemme problemet i 3-4 uger.
L'épilation de la lèvre supérieure à la maison avec de la cire vous permet d'oublier le problème pendant 3 à 4 semaines.

Injicer hele sprøjtens indhold i overlæben(se figur 3).
Injecter le contenu de la seringue dans la lèvre supérieure(voir figure 3).

Derudover bemærker nogle at overlæben efter procedurerne bliver huden lys og ophører med at solbade.
En outre certains marquent que sur la lèvre supérieure après les procédures la peau s'éclaircit et cesse de bronzer.

De bedste måder at fjerne hår over overlæben for evigt.
Les meilleurs moyens d'éliminer les poils sur la lèvre supérieure pour toujours.

Hvis huden på overlæben er meget følsom og tilbøjelig til irritation, så er det umuligt at pålægge forbindelser med hydrogenperoxid på det i lang tid.
Si la peau au- dessus de la lèvre supérieure est très sensible et sujette à l'irritation, vous ne pouvez pas lui appliquer des composés de peroxyde d'hydrogène pendant une longue période.

Pas på, en lastvogn vil overhale, og du har krummer på overlæben.
Fais gaffe, un camion change de file, et tu as des miettes sur la lèvre.

Tegn en stor åben mund, hvor du kan setungen, og under overlæben er to store firkantede tænder.
Dessinez une grande bouche ouverte où vous pouvez voirlangue, et sous la lèvre supérieure sont deux grandes dents carrées.

Når betændelse i overkæben, kan infektionen spredes til overlæben.
Lorsque l'inflammation de la mâchoire supérieure, cette infection peut se propager à la lèvre supérieure.

Men nogle gange med alderen vises uønskede tendrils over overlæben, som skal fjernes ved forskellige metoder.
Mais parfois, avec l'âge, des vrilles indésirables apparaissent au- dessus de la lèvre supérieure, qu'il faut éliminer par diverses méthodes.

Sygdommen er hirsutisme, præget af vegetationens udseende på kinderne, hagen, over overlæben.
La maladie l'hirsutisme, se caractérise par l'apparition de la végétation sur les joues, le menton, sur la lèvre supérieure.

I en gravid kvinde kan irritation i næsens vinger og overlæben intensiveres og suppleres med udseendet af hoste og kittende i halsen.
Chez une femme enceinte, l'irritation au niveau des ailes du nez et de la lèvre supérieure peut s'intensifier et est complétée par l'apparition de toux et de chatouillement dans la gorge.

Vaccinen gives som en indsprøjtning af 0, 2 ml i indersiden af overlæben.
Le vaccin est administré sous la forme d'une injection de 0,2 ml à l'intérieur de la lèvre supérieure de l'animal.

Tross alt er huden på overlæben meget følsom, og almindelig epilering virker ikke her, men at trække håret ud med pincet og generelt utaknemmeligt arbejde.
Après tout, la peau au- dessus de la lèvre supérieure est très sensible et l'épilation ordinaire ne convient pas ici, et épiler les cheveux avec des pincettes est généralement un travail ingrat.

Blandt de mest problematiske områder skelner overlæben, hagen og kinderne.
Parmi les zones les plus problématiques, on distingue la lèvre supérieure, le menton et les joues.

Look 2: Duo: Optegn overlæben med den lysere farve, og brug den mørkere farve på underlæben, eller omvendt, for at skabe en dobbeltfarvet effekt på læberne.
Look 2: Duo: Appliquer la nuance la plus claire sur la lèvre supérieure et la nuance la plus foncée sur la lèvre inférieure ou vice versa pour un effet bicolore.

Barnets hud bliver blege, huden på læberne bliver blå, rundt om munden og over overlæben.
La peau du bébé devient pâle, la peau sur les lèvres devient bleue, autour de la bouche et au- dessus de la lèvre supérieure.

Formationer kan forekomme på både overlæben og underlæben(sidstnævnte er meget mere almindelig, men underlæbebehandlingen passerer også lettere).
Des formations peuvent apparaître à la fois sur la lèvre supérieure et la lèvre inférieure(cette dernière est beaucoup plus fréquente, mais le traitement de la lèvre inférieure passe aussi plus facilement).

Sådan bruges "overlæben" i en sætning

Overlæben er lidt opadvendt, næsespidsen kan være rød.

Er piercingen placeret i venstre side, så kaldes den en Monroe piercing da Marilyn Monroe havde en skønhedsplet gennem venstre side over overlæben.

Følsomheden af ​​overlæben er reduceret, åbningen af ​​munden kan forstyrres, ansigens konturer forvrænges.

Angelbite er altså to piercinger, som sidder i hver sin side af overlæben.

En Madonna piercing placeres i højre side over overlæben.

Sæt underlæben på siden af koppen og overlæben på den øverste, fleksible del.

Det er især vigtigt på steder som fx overlæben, hvor solcremen bliver slidt af, når du drikker og spiser.

En Madonna piercing er placeret over overlæben i ”hjørnet”, som en skønhedsplet.

Dobbelt Madonnapiercing i hver sin side af overlæben med labretsmykker.

Dobbelt Madonnapiercing i hver sin side af overlæben med labretsmykker. .