Eksempler på brug af Overstiger normalt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Terapi overstiger normalt ikke 10 dage.
Kursets længde bestemmes individuelt, men overstiger normalt ikke 7 dage.
La durée du cours est déterminée individuellement, mais ne dépasse généralement pas 7 jours.AlAT hos kvinder overstiger normalt ikke 35 U/ l, og hos mænd- 40 U/ l.
La TAI chez les femmes ne dépasse normalement pas 35 U/ l et chez les hommes- 40 U/ l.Patientens kropstemperatur for blærebetændelse overstiger normalt ikke 37 grader.
La température du corps du patient pour la cystite ne dépasse généralement pas 37 degrés.Fiskens størrelse overstiger normalt ikke 7 centimeter i længden.
La taille du poisson ne dépasse généralement pas 7 centimètres de longueur.Så følger byen kode og abonnentens nummer(den samlede sum af tallene overstiger normalt ikke 10).
Ensuite, suit le code de la ville et le numéro de l'abonné(la somme totale des nombres ne dépasse généralement pas 10).Dens diameter overstiger normalt ikke 60 cm.
Son diamètre ne dépasse généralement pas 60 cm.Det skal også bemærkes, at lanterner på solbatterier er pålidelige nok, ogperioden for deres faktiske service overstiger normalt garantien.
Il convient également de noter que les lanternes sur les batteries solaires sont assez fiables etla période de leur service effectif dépasse généralement la garantie.Denne periode overstiger normalt ikke 1 dag.
Cette période ne dépasse généralement pas 1 jour.Hertil kommer, at ultraviolette skærme giver dig mere skærmfast ejendom enden enkelt skærm, de overstiger normalt ikke ejendommen hos to skærme.
En outre, alors que les moniteurs ultrawide vous donnent plus de surface d'écran qu'un seul moniteur,ils ne dépassent généralement pas l'immobilier de deux moniteurs.Stængernes længde overstiger normalt ikke 60 centimeter.
La longueur des tiges ne dépasse généralement pas 60 centimètres.L Vælg det aktuelle interval korrekt, ogdet aktuelle interval overstiger normalt ikke 220% af bedømmelsen;
L Choisissez la plage actuelle correctement etla plage actuelle ne dépasse généralement pas 220% de la note;Fællesskabsstøtten overstiger normalt ikke 50% af aktionernes samlede omkostninger.
Le soutien communautaire ne dépasse normalement pas 50% du coût total des actions.Metalltemperaturen ved refinish bagning overstiger normalt ikke 180 grader.
La température du métal dans la cuisson de finition ne dépasse généralement pas 180 degrés.Løbet af massage overstiger normalt ikke 10 procedurer, men efter en pause kan det gentages.
La durée du massage ne dépasse généralement pas 10 interventions, mais après une pause, elle peut être répétée.Anvendelsesforløbet overstiger normalt ikke 10 dage.
La procédure d'application ne dépasse généralement pas 10 jours.De faktiske indtægter overstiger normalt de foreløbige beløb, der er opført på budgettet; dette skyldes rentebetalingerne på lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som kan udbetales allerede i forrige regnskabsår samt i indeværende regnskabsår.
Les réalisations en recettes dépassent normalement les montants prévisionnels inscrits au budget en raison du paiement des intérêts relatifs à des prêts spéciaux pouvant encore être décaissés durant l'exercice précédent ainsi que pendant l'exercice en cours.Albucidum behandling overstiger normalt ikke 10 dage.
Le traitement par Albucidum ne dépasse généralement pas 10 jours.Behandlingsforløbet overstiger normalt ikke en uge, men i vanskelige tilfælde kan det øges til 10-12 dage.
La durée du traitement ne dépasse généralement pas une semaine, mais dans les cas difficiles, elle peut être prolongée à 10- 12 jours.Satsen for sådanne indskud overstiger normalt ikke inflationsniveauet.
Ces hausses de prix ne dépassent généralement pas les chiffres de l'inflation.Behandlingens varighed overstiger normalt ikke 4 uger, og behandling med opskrifter af traditionel medicin kan næsten altid være.
La durée du traitement médicamenteux ne dépasse généralement pas 4 semaines, et le traitement avec des recettes de médecine traditionnelle peut être presque toujours.Hurtig samme antigeniske test er meget dyre(deres omkostninger overstiger normalt omkostningerne ved behandling af ondt i halsen).
Les tests antigéniques rapides sont très coûteux(leur coût dépasse généralement le coût du traitement de l'angine de poitrine).Den daglige dosis af Movalis overstiger normalt ikke 15 mg, og det er nødvendigt at bruge det en gang om dagen, hvilket indikerer en langtids analgetisk virkning.
La dose quotidienne de Movalis ne dépasse généralement pas 15 mg et il est nécessaire de l'utiliser une fois par jour, ce qui indique un effet analgésique à long terme.Blomster: Skarlagen, enkelt eller grupperet i tre, overstiger normalt ikke 7 centimeter i diameter og er ikke meget duftende.
Fleurs: écarlates, simples ou groupées à trois, ne dépassent généralement pas 7 centimètres de diamètre et ne sont pas parfumées.Sandkorn i nyrerne overstiger normalt ikke 1 mm i diameter, denne størrelse forårsager ikke ubehag og er ikke en patologi, da sand fjernes frit af urinsystemet.
Les grains de sable dans les reins ne dépassent généralement pas 1 mm de diamètre, cette taille ne cause pas de gêne et n'est pas une pathologie, car le sable est librement éliminé par le système urinaire.Terapeutisk dosering overstiger normalt ikke 1 mg om ugen.
La posologie thérapeutique ne dépasse généralement pas 1 mg par semaine.Størrelsen af cysten overstiger normalt ikke 10 cm i diameter, men lejlighedsvis er der større prøver.
La taille du kyste ne dépasse généralement pas 10 cm de diamètre, mais il existe parfois des spécimens plus grands.De to kvoter tilsammen overstiger normalt forbruget i Fællesskabet.
Les deux quotas cumulés dépassent normalement la consommation intérieure de la Communauté.Denne art er kompakt nok og overstiger normalt ikke 30-60 cm, en af de tidligste blomstrer fra midten af juni.
Cette espèce est assez compacte et ne dépasse généralement pas 30 à 60 cm, une des plus anciennes, elle fleurit à partir de la mi- juin.Den minimale baktericide koncentration(MBC) overstiger normalt ikke den mindste inhibitoriske koncentration(MIC) mere end 2 gange.
La concentration bactéricide(minimal bactericidal concentration, MBC) ne dépasse généralement pas la concentration inhibitrice(minimal inhibitory concentration, MIC) de plus d'un facteur 2.
