Hvad Betyder OVERTRÆDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sont violés
• violation
• sont enfreintes
• n'est pas respectée
• sont bafoués
• sont transgressées
• d'infraction
• sont violées
• est violé
• est violée
• violations
• sont enfreints

Eksempler på brug af Overtrædes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette må ikke overtrædes!
Ceci ne doit pas être violé!

Men den overtrædes næsten dagligt i hele verden.
Il est toutefois violé quasi quotidiennement à travers le monde.

Reglerne kan ikke overtrædes.
On ne peut violer la règle… Spock!

Hvis reglerne overtrædes, vil det koste driveren 60 euro.
Si les règles sont violées, il vous en coûtera 60 euros le pilote.

Når privatlivets fred overtrædes.
Quand la vie privée est violée.

For det første overtrædes princippet om udstyr.
Tout d'abord, le principe de l'équipement est violé.

Regler, der ikke kan overtrædes.
Des règles qu'on ne peut enfreindre.

Hvis en regel overtrædes, mener vi, at handlingen er forsætlig.
Si une règle est violée, nous considérons que l'action est intentionnelle.

Menneskerettighederne overtrædes hver dag.
Les droits humains sont bafoués chaque jour.

Aftalerne indgået i Berlin og Bruxelles må ikke overtrædes.
Berlin et Bruxelles ne doivent pas être enfreints.

Våbenhviler overtrædes jævnligt.
Le cessez-le-feu est violé régulièrement.

Vi har en international aftale, som overtrædes.
Il y a non-respect d'un accord international.

I begge tilfælde overtrædes lovgivningen.
Dans les 2 cas, les lois sont bafouées.

Der er flere regler, der ikke bør overtrædes.
Il y a des règles que vous ne devez pas enfreindre.

Gud hellige lov overtrædes åbenlyst.
La loi de Dieu est ouvertement bafouée.

Kan jeg klage, hvis mine rettigheder overtrædes?
Puis- je déposer plainte si mes droits sont violés?

At der ikke overtrædes love til beskyttelse af børn og unge eller straffelove.
Ne violer aucune loi relative à la protection de la jeunesse ou au code pénal.

Menneskerettighederne overtrædes hver dag.
Les droits de l'Homme sont bafoués quotidiennement.

Det er nemlig ikke nok at fortælle kvinderne, at deres rettigheder overtrædes.
Suffit pas que la personne déclare que ses droits sont enfreints.

Bestemmelser kan gang på gang overtrædes uden konsekvenser.
Les règlements peuvent être enfreints continuellement, sans aucune conséquence.

I endokrinologi adskilles følgende patologier, når normen overtrædes.
En endocrinologie, les pathologies suivantes sont distinguées lorsque la norme est violée.

Den fælles landbrugspolitiks regler overtrædes skamløst på mange markeder.
Les règles de la PAC sont violées de manière flagrante sur de nombreux marchés.

Og hvis EFlovgivningen alligevel glemmes eller overtrædes?
Et si les«lois européennes» sont quand même oubliées, ou violées?

Hvis opbevaringsbetingelserne overtrædes, kan salven miste sine medicinske egenskaber.
À la violation des conditions de la conservation l'onguent peut perdre les qualités médicales.

Hvor kan man klage, hvis loven overtrædes?
Où peut- on porter plainte lorsque la loi n'est pas respectée?

Hvis miljølovgivningen overtrædes, kan vi faktisk tilbageholde projektmidler.
En cas d'infraction à la législation environnementale, nous pourrions concrètement suspendre le financement du projet.

Hvad gør EU, når menneskerettighederne overtrædes i et tredjeland?
Que fait l'UE lorsque les droits de l'homme sont bafoués dans un pays tiers?

Bemærk venligst, at rygning er forbudt i samtlige lejligheder, og at der opkræves et særligt rengøringsgebyr, hvis denne regel overtrædes.
Merci de noter que tous les appartements sont non- fumeurs et que des frais de ménage spéciaux s'appliqueront si cette réglementation n'est pas respectée.

Princippet om fællesskabsprioritering overtrædes på en voldsom måde.
Le principe de la préférence communautaire est violé brutalement;

Den foreliggende ret til brug ophæves omgående, hvis disse betingelser overtrædes.
La présente autorisation d'utilisation est immédiatement retirée en cas d'infraction à ces conditions.

Hvordan man bruger "overtrædes" i en Dansk sætning

Det påhviler alle skolens lærere og ledelse at handle, hvis retningslinjerne overtrædes.

Man skal være dydig og deltage i demokratiet, regler og normer må ikke overtrædes, så længe de gælder.

Overtrædes denne bestemmelse skal bestyrelsen bringe lejemålet til ophør, jf Medlemskabet og lejeretten er personlig, og derfor kan haven under ingen omstændigheder lejes ud.

I praksis er straffen typisk to måneders fængsel. - Tredje gang, indrejseforbuddet overtrædes, stiger straffen til mere end fire måneders fængsel.

HVIS REGLERNE OVERTRÆDES KLAGER HVIS DU VIL STOPPE3 1 Respekt Tillykke, du har valgt en uddannelse, som vil give dig udfordringer og ny viden.

Hvis reglerne overtrædes, kan det medføre, at banen må lukkes igen.

Hvis dette forbud overtrædes, vil det ofte være anledning til, at der gives en advarsel og pågældende sendes hjem fra arbejdet.

Der vil derfor af Politiet være at føre Tilsyn med, om Lovens § 1 overtrædes gennem saadanne Skrifter, navnlig Pjecer, Flyveblade o. 1., der udkommer i Politikredsen.

I andre tilfælde vælger arbejdsgiveren at anføre et bestemt beløb, der skal tilbagebetales, hvis klausulen overtrædes.

Denne tale er imidlertid ikke træffende fordi straffebudet umiddelbart retter sig til dommeren og derfor ikke kan overtrædes af andre end ham.

Hvordan man bruger "sont violés, violation" i en Fransk sætning

Dans les caves les culs sont violés en force et le sperme s’avale.

Les cieux sont violés par des avions, les océans pollués par des déchets.

Messianique non violation cela pourrait aussi bien.

Ceci constitue une violation directe de droits.

Réaction reconnaissante escorte belfort violation de.

Périls parce que annonce escortgirl violation j'ai.

Glisser cougar cherche sexe violation j'ai.

Violation peut contrecarrer lutilisation généralisée des répondants.

Apple poursuit HTC pour violation de brevets.

C'est une violation des engagements pris.