Hvad Betyder OVERVÅGNINGSPROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes de surveillance
• programmes de contrôle
• programmes de suivi

Eksempler på brug af Overvågningsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Siden da har EU-landene etableret deres overvågningsprogrammer.
Depuis, les pays de l'UE ont établi leurs programmes de surveillance.

For så vidt angår overvågningsprogrammer, opfylde kriterierne i bilag II.
En ce qui concerne les programmes de surveillance, les critères indiqués à l'annexe II;

Fortsatte drøftelser af standarder for politiet(politietik, overvågningsprogrammer)(2008).
Poursuite des travaux relatifs aux normes en matière de police(éthique policière, programmes de suivi)(2008).

Krav til overvågningsprogrammer som omhandlet i artikel 28, stk. 1, for så vidt angår.
Les exigences relatives aux programmes de surveillance prévus à l'article 28, paragraphe 1, en ce qui concerne.

Android-markedet er fyldt med sporingsapps, opkaldsoptagelsesapps og komplette pakker med overvågningsprogrammer.
Le marché Android regorge d'applications de suivi, d'enregistrement d'appels et de suites de surveillance complètes.

Resultaterne af overvågningsprogrammer gennemført i henhold til artikel 4 i direktiv 2005/94/EF.
Les résultats des programmes de surveillance réalisés conformément à l'article 4 de la directive 2005/94/CE.

Argentina og Israel har forelagt Kommissionen deres overvågningsprogrammer for aviær influenza til evaluering.
L'Argentine et Israël ont soumis leurs programmes de surveillance de l'influenza aviaire à la Commission en vue de leur évaluation.

Afmonter alle overvågningsprogrammer i verden inden 24 timer eller jeg tager jer, en satellit af gangen.
Désactivez et démantelez tous les programmes d'espionnage d'ici 24 heures, sinon je le ferai pour vous, un satellite à la fois.

Topmødet var også en lejlighed til at komme ind på de europæiske borgeres bekymring over USA's overvågningsprogrammer.
Le sommet a également permis d'évoquer les préoccupations des citoyens européens concernant les programmes de surveillance des États- Unis.

Overvågningsprogrammer blev udarbejdet og sat i kraft ved udgangen af 2006 på grundlag af ovennævnte konstatering.
Des programmes de surveillance ont été créés et rendus opérationnels fin 2006 sur la base de l'identification susmentionnée.

Der henviser til, at adskillige medlemsstater også har overvågningsprogrammer, der ligner Prism, eller drøfter oprettelsen af sådanne programmer;
Considérant que plusieurs États membres disposent de programmes de surveillance similaires ou les envisagent;

De stoffer, der omfattes af COMMPS-proceduren, er udvalgt fra forskellige officielle lister og overvågningsprogrammer.
Les substances soumises à la procédure COMMPS ont été sélectionnées à partir de différentes listes officielles et programmes de surveillance.

Disse lande har indført udryddelses- og overvågningsprogrammer, herunder vaccination af vilde dyr ved hjælp af lokkemad.
Des programmes d'éradication et de suivi, comprenant la vaccination d'animaux sauvages au moyen d'appâts, ont été mis en place dans ces pays.

Dens kvalitet er sikret ved streng overholdelse universitet kvalitet procedurer, som er, selv, bundet til nationale overvågningsprogrammer processer.
Sa qualité est assurée par le strict respect des procédures de qualité de l'université qui sont, eux, liés aux processus nationaux de suivi.

USA's og EU-medlemsstaters overvågningsprogrammer og deres konsekvenser for EU-borgernes grundlæggende rettigheder.
Programmes de surveillance des États- Unis et de l'UE et leurs incidences sur les droits fondamentaux des citoyens de l'Union.

Machining proces simulering, åben CNC værktøjsmaskiner og robotstyring, sensor baseret bearbejdning proceskontrol, overvågningsprogrammer.
Simulation de processus d'usinage, ouvert machine- outil et commande de robot, un capteur basé contrôle de processus d'usinage CNC, des programmes de surveillance.

Fremlægning af studie om USA's overvågningsprogrammer og deres konsekvenser for EU-borgernes privatliv.
Présentation de l'étude sur les programmes de surveillance américains et leurs conséquences sur le respect de la vie privée des citoyens européens.

Opfordrer medlemsstaterne til nøje at følge bestemmelserne i direktivforslagets artikel 4 om vurdering, opstilling af miljømål og overvågningsprogrammer;
Invite les États membres à respecter strictement les exigences de l'article 4 de la directive concernant la conduite des évaluations, la définition des objectifs environnementaux et les programmes de surveillance;

Konsekvenserne af USA's overvågningsprogrammer for andre instrumenter til international overførsel(kontraktbestemmelser, bindende virksomhedsregler).
Conséquences des programmes de surveillance américains sur les autres instruments de transfert internationaux(clauses contractuelles, règles d'entreprise contraignantes).

Afsløringerne har alvorligt skadet USA forhold til disse lande, selv om State Department embedsmænd har insisteret, at disse overvågningsprogrammer har modarbejdet mange terrortrusler på verdensplan.
Les révélations ont gravement endommagé les relations des Etats- Unis avec ces pays même si les fonctionnaires du Département d'Etat ont insisté pour que ces programmes de surveillance ont contrecarré de nombreuses menaces terroristes dans le monde entier.

Medlemsstaterne vil udarbejde overvågningsprogrammer og vil så fra 2015 udarbejde de programmer og foranstaltninger, som er nødvendige for at nå målsætningerne.
Les États membres établiront des programmes de surveillance et mettront ensuite au point, dès 2015, les programmes et les mesures nécessaires pour parvenir aux objectifs.

Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, og der bør iværksættes overvågningsprogrammer for at undersøge eventuel grundvandsforurening i følsomme områder, hvis det er relevant.
Les conditions d'autorisation doivent comprendre des mesures d'atténuation des risques et des programmes de surveillance doivent être mis en place dans les zones vulnérables, le cas échéant, afin de détecter une éventuelle contamination des eaux souterraines.

USA's overvågningsprogrammer og deres konsekvenser for EU-borgernes privatliv(udtalelse af Jim SENSENBRENNER, medlem af den amerikanske Kongres).
Programmes de surveillance américains et leurs conséquences sur le respect de la vie privée des citoyens européens(intervention de M. Jim SENSENBRENNER, membre du Congrès américain).

Der henviser til arbejdsdokument 1 om USA's og EU's overvågningsprogrammer og deres konsekvenser for EU-borgernes grundlæggende rettigheder.
Vu le document de travail n°1 sur les programmes de surveillance des États- Unis et de l'Union européenne et leur impact sur les droits fondamentaux des citoyens de l'Union.

Computer overvågningsprogrammer kan bestemme varigheden af medarbejdertid brugt på bestemte aktiviteter, samt optagelse af links til websites, chat-samtaler og nøgleslag.
Programmes de surveillance d'ordinateur peuvent déterminer la durée du temps passé par les employés sur certaines activités, ainsi que l'enregistrement des liens vers des sites Web, conversations de causerie et touches.

Graden af visse EU-medlemsstaters samarbejde med og inddragelse i USA's overvågningsprogrammer eller tilsvarende programmer på nationalt plan som afsløret i medierne.
Le degré de coopération et d'implication de certains États membres de l'Union dans des programmes de surveillance américains ou programmes équivalents au niveau national, comme l'ont révélé les médias;

Denne workshop vil samle alle involverede parter, og man vil gøre status over fremskridtene og komme med yderligere anbefalinger vedrørende udvikling af testmetoder og teststrategier, forskning og oprettelse af overvågningsprogrammer.
Ce séminaire réunira toutes les parties intéressées pour faire le point sur les progrès et formuler de nouvelles recommandations concernant la mise au point des méthodes d'essai et le développement d'une stratégie en matière d'essais, la recherche et l'établissement de programmes de contrôle.

Medlemsstater, der gennemfører sådanne specifikke overvågningsprogrammer, bør desuden regelmæssigt aflægge rapport til Kommissionen om resultaterne af programmerne.
Les États membres appliquant ces programmes de surveillance spécifiques devraient en outre remettre à la Commission des rapports réguliers sur les résultats de ces programmes..

EFTA-Tilsynsmyndighedens henstilling nr. 143/06/KOL af 11. maj 2006 om et overvågningsprogram for 2006 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på korn og visse andre vegetabilske produkter samt nationale overvågningsprogrammer for 2007.
JOUE 21/12/06 Recommandation de l'Autorité de surveillance AELE no 143/06/COL du 11 mai 2006 concernant un programme de contrôle pour 2006, visant à assurer le respect des teneurs maximales en résidus de pesticides dans et sur les céréales et certains autres produits d'origine végétale, et les programmes de contrôle nationaux pour 2007.

Fødevaresikkerhed kan kun forbedres ved intensive overvågningsprogrammer og store bøder til alle, der overtræder grænseværdierne for medicinrester.
La sécurité alimentaire ne peut être améliorée que par des programmes de surveillance intensifs et de sévères sanctions à l'égard de tous ceux qui dépassent les limites de résidus autorisées.

Hvordan man bruger "overvågningsprogrammer" i en Dansk sætning

Bekendtgørelsen omhandler udarbejdelse og gennemførelse af 1) overvågningsprogrammer for vandforekomster, 2) overvågningsnet for vandforekomster, 3) overvågning for beskyttede områder og 4) naturovervågning i internationale naturbeskyttelsesområder.

Fødevarestyrelsen kan lade prøver, der er udtaget som led i andre sygdomsbekæmpelses- eller overvågningsprogrammer, undersøge for salmonellaantistoffer eller salmonellabakterier.

Faktisk er Snowden så dygtig, at det er ham som er arkitekten bag mange af de overvågningsprogrammer som han selv ender med at tage afstand fra.

Nationale og internationale retningslinjer for overvågningsprogrammer af vandløb.

Derfor bør du prøve disse overvågningsprogrammer og nyde alle deres ubegrænsede fordele.

Der findes, uden tvivl, stadig overvågningsprogrammer designet af ham - som fungerer og arbejder på dagligt basis, og han har et reelt medansvar for at det eksisterer.

Som jeg har forstået det er det meningen at der kommer til at køre to sideløbende overvågningsprogrammer samtidigt med at man tager testen.

Planens indhold bevæger sig på et overordnet visionært niveau, hvor det ikke giver mening at beskrive afbødende foranstaltninger og overvågningsprogrammer.

Dokumenterne, den tidligere CIA-ansatte Edward Snowden lækkede, afslørede to overvågningsprogrammer.

Eksisterende europæiske og nationale vurderings- og overvågningsprogrammer er hverken integrerede eller fuldstændige.

Hvordan man bruger "programmes de surveillance, programmes de contrôle, programmes de suivi" i en Fransk sætning

Les gouvernements doivent renoncer aux programmes de surveillance illégale.

Cela peut réduire l’impact des programmes de contrôle et d’élimination.

Dr Laurent Goldstein est médecin spécialiste, expert en programmes de suivi de malades.

Les actions judiciaires contre les programmes de surveillance se multiplient.

Relance des points d'écoute et des programmes de suivi pour 4.

Suppression d exigences détaillées relatives à des programmes de contrôle particuliers, c.-à-d.

Il y a des programmes de suivi similaires dans l’ensemble des pays européens.

Il venait de révéler les programmes de surveillance de masse américains.

De nombreux camps proposent des programmes de contrôle du poids aux jeunes.

Enfin, init démarre les programmes de contrôle des différentes consoles virtuelles (getty).