Eksempler på brug af På to tredjedele på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Musiker på to tredjedele af.
Selv om hans koalition har opnået flertal på to tredjedele.
Avec ses alliés il a obtenu une majorité des deux tiers.Nu på to tredjedele af det globale marked.
Deux tiers du marché mondial.Det kræver et flertal på to tredjedele i Underhuset.
Dette skal reduceres til 47 pr. 1000 ved år 2015, en reduktion på to tredjedele.
Cela doit être réduit à 47 pour 1000 d'ici 2015, soit une réduction de deux tiers.
Folk også translate
EMI, der træffer afgørelse med et flertal på to tredjedele af medlemmerne af dets Råd, kan.
L'IME, statuant à la majorité des deux tiers des membres de sonconseil, peut.Parlamentet har vedtaget forfatningstraktaten med et forfatningsflertal på to tredjedele.
Cette Assemblée l'a adopté à la majorité constitutionnelle des deux tiers.Der kræves et flertal på to tredjedele af de fremmødte stemmer, hvis forslaget skal vedtages.
Une majorité des deux tiers Parlamentets godkendelse kræver et flertal på to tredjedele.
Le consentement du Parlement requiert une majorité des deux tiers.At vedtage med et flertal på to tredjedele af sine medlemmer og offentliggøre sin forretningsorden.
Adopter son règlement intérieur à la majorité des deux tiers de ses membres et le rendre public;Betænkningen er nu udvalgets. Der blev den vedtaget med et flertal på to tredjedele.
Le rapport a maintenant été approuvé par la commission après avoir été adopté à la majorité des deux tiers.Lige efter fik vi en korrektion til niveauet på to tredjedele, og den positive udvikling var derefter fortsat.
Juste après, nous avons corrigé les deux tiers et la tendance positive s'est poursuivie.Et flertal på to tredjedele af befolkningen svarede ja, og stemmedeltagelsen var større end sidste gang.
Les gens ont répondu"oui" par une majorité de deux tiers et avec une plus forte participation que la dernière fois.Formanden og næstformanden vælges med et flertal på to tredjedele af bestyrelsesmedlemmerne.
Le Président et les Vice - Président sont élus à la majorité des deux tiers.Flertal på to tredjedele gennemførelse af konventioner om retlige og indre anliggender.
Majorité des deux tiers mise en oeuvre Formanden og næstformanden vælges med et flertal på to tredjedele af bestyrelsesmedlemmerne.
Le président et le vice-président sont élus à la majorité des deux tiers des membres du conseil d'administration.Uanset stk. 2,kræver det et flertal på to tredjedele af de afgivne stemmer at vedtage en henstilling eller at offentliggøre en advarsel eller en henstilling.
Par dérogation au paragraphe 2,une majorité de deux tiers des voix est requise pour rendre publique une alerte ou une recommandation.Der kan ikke træffes nogen beslutning, hvis ikke den vedtages med et flertal på to tredjedele af de afgivne stemmer.
Aucune décision ne sera acquise si elle n'a pas été votée à la majorité des deux tiers des voix.Afgørelser træffes med et flertal på to tredjedele af de afgivne stemmer, hvor Kommissionens repræsentant ikke er stemmeberettiget.
Les décisions sont prises à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés, le représentant de la Commission ne disposant pas du droit de vote.Hvis en sådan konsensus ikke kan nås,vedtages udtalelsen med et flertal på to tredjedele af udvalgets medlemmer.
Si un consensus ne peut être obtenu,l'avis est adopté à la majorité des deux-tiers des membres du comité.Uanset artikel 10,stk. 3, kræves der altid et quorum på to tredjedele for beslutninger, der træffes af Det Almindelige Råd i medfør af dette stykke.
Nonobstant l'article 10,paragraphe 3, un quorum de deux tiers s'applique toujours à l'égard des décisions prises au titre du présent paragraphe.Bestyrelsen træffer afgørelser omhandlet i stk. 1 og 2 med et flertal på to tredjedele af medlemmerne.
Le conseil d'administration arrête les décisions visées aux paragraphes 1 et 2 à la majorité des deux tiers de ses membres.Styrelsesrådet kan ligeledes med et flertal på to tredjedele beslutte at anvende andre metoder til monetær kontrol.
Le conseil des gouverneurs peut aussi décider, à la majorité des deux tiers, de recourir à d'autres instruments de contrôle monétaire.Bestyrelsen træffer beslutning om at udnævne den administrerende direktør med et flertal på to tredjedele af sine medlemmer.
Le conseil d'administration arrête la décision de nomination du directeur exécutif à la majorité des deux tiers de ses membres.I perioden fra 1985 til 1990 satte kvinderne sig på to tredjedele af de nye jobs, der blev skabt i EF.
Entre 1985 et 1990, les deux tiers des emplois créés dans Ifølge den nye forfatning skal ændringer til skattesystemet, pensionssystemet og familiestøtteordningen vedtages med et flertal på to tredjedele.
Cette nouvelle Constitution impose une majorité des deux tiers pour toute modification Databeskyttelsesrådet vedtager sin forretningsorden med et flertal på to tredjedele blandt sine medlemmer og tilrettelægger sin drift.
Le comité adopte son règlement intérieur à la majorité des deux tiers de ses membres et détermine ses modalités de fonctionnement.For at kunne indføre den europæiske stemmeret er en grundlovsændring med et parlamentarisk flertal på to tredjedele nødvendig i Belgien.
Pour introduire le droit de vote européen, il faut modifier la Constitution belge par une majorité des deux tiers au parlement.Kommissionen nedskæres fra 2014, således atantallet af medlemmer er på to tredjedele af antallet af medlemsstater.
Mise en place d'une Commission de taille réduite à partir de 2014,dont le nombre de Commissaires est égal aux deux tiers du nombre des États membres.Hvis man medregner disse andre lufthavne,vil Aer Lingus dog fortsat have en stor andel på to tredjedele af markedet.
