Hvad Betyder PARAFERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• paraphe

Eksempler på brug af Parafering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Parafering af aftalen: Bull.
Paraphe de l'accord: Bull.

Punkt 1.4.34 Parafering af aftalen: Bull.
Point 1.4.34 Paraphe de l'accord: Bull.

Parafering af aftalen den 20.
Paraphe de l'accord, le 20 mars.

Disse forhandlinger fandt en positiv afslutning i juli 2009 med parafering af aftalen.
Celles-ci se sont soldées par un succès en juillet 2009, avec le paraphe de l'accord.

Parafering af aftalen den 5. maj.
Paraphe de l'accord, le 5 mai.

Den sidste fase af forhandlingerne, som foregik i Peking i nærværelse af repræsentanter fra medlemsstaterne, mundede ud i paraferingen af en aftale den 18. juli 1979.
La dernière phase des négociations, qui se déroulait à Pékin en présence des États membres, a abouti au paraphe d'un accord le 18 juillet 1979.

Parafering af aftalen den 8. juni.
Paraphe de l'accord, le 8 juin.

Forhandlingerne om indgåelsen af protokollen til aftalen med Norge og Island blev afsluttet ved parafering af teksten den 12. januar 2005.
Les négociations pour la conclusion du protocole à l'accord avec la Norvège et l'Islande ont été finalisées par le paraphe du texte le 12 janvier 2005.

Parafering af aftalen den 3. april.
Paraphe de l'accord, le 3 avril.

De betydelige fremskridt, der er gjort i de"horisontale" forhandlinger, der er ført af Kommissionen, og som har ført til parafering af et stigende antal"horisontale" aftaler med tredjelande;
Des avancées significatives qui ont été réalisées dans le cadre des négociations"horizontales" menées par la Commission et qui ont conduit à parapher un nombre croissant d'accords"horizontaux" avec des pays tiers;

Parafering af aftalen den 6. januar.
Paraphe de l'accord, le 6 janvier.

Reference: fiskeriaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side- EFT L 29 af 1.2.1985 Parafering af protokollen: 13. september 2000.
Référence: accord conclu entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part, concernant la pêche dans les eaux de la zone économique exclusive du Groenland- JO L 29 du 1.2.1985 Paraphe du protocole: 13 septembre 2000.

Parafering af aftalen: 10. juni 2002.
Paraphe de l'accord: 10 juin 2002.

Og her vil jeg geme endnu en gang insistere på, at det også gøres klart for den sidste kommissionstjenestemand, der fører forhandlinger om fiskeriaftaler med tredjestater, at over holdelse af den demokratiske procedure for ratificering af en international fiskeriaftale fortsat er vigtig også ved forhandlinger, som først slutter om morgenen kl. 3, og at betalingsfrister på tre eller fire måneder efter aftalens parafering simpelthen ikke accepteres længere.
Et je voudrais encore une fois souligner que l'on a également fait comprendre au dernier commissaire qui a mené des négociations sur des accords de pêche avec des États tiers que le respect de la procédure démocratique de ratification d'un accord international de pêche reste important pendant les négociations, qui se terminent seulement demain matin à 3h00, et que des délais de paiement de trois ou quatre mois après l'étape du paraphe de l'accord ne seront tout simplement pas acceptés plus longtemps.

Parafering af aftalen den 17. november.
Paraphe de l'accord, le 17 novembre.

Punkt 1.3.12.• Parafering af aftalen og Rådets konklusioner: EF-Bull.
Point 1.3.12 Paraphe de l'accord et conclusions du Conseil: Bull.

Parafering af aftalen den 22. december.
Paraphe de l'accord, le 22 décembre.

På et passende tidspunkt efter paraferingen af denne protokol meddeler Unionen sine medlemsstater og Libanon den kroatiske sprogudgave af aftalen.
En temps utile après le paraphe du présent protocole, l'Union communiquera la version de l'accord en langue croate à ses États membres et à la République de Corée.

Parafering af aftalerne den 26. februar.
Paraphe des accords, le 26 février.

I juni 2005, efter paraferingen af en horisontal aftale mellem Fællesskabet og Ukraine, anmodede Ukraine om en udbygning af luftfartsrelationerne med EU.
En juin 2005, suite à la signature d'un accord horizontal entre la Communauté européenne et l'Ukraine, cette dernière a demandé à approfondir ses relations avec l'UE dans le domaine de l'aviation.

Parafering af aftalerne den 13. november.
Paraphe des accords, le 13 novembre.

I forhold til aftalens parafering; insisterer på, at Parlamentet forelægges dokumentation for, at retsgrundlaget for ACTA-forhandlingerne er i fuld overensstemmelse med Lissabontraktaten.
Insiste pour que l'on lui présente, avant de parapher l'accord, des preuves selon lesquelles la base juridique des négociations de l'ACAC respecte pleinement le traité de Lisbonne;

Parafering af aftalerne den 15. december.
Paraphe des accords, le 15 décembre.

Parafering af aftalen: 26. oktober 2000.
Paraphe de l'accord: 26 octobre 2000.

Parafering af aftalen den 23. maj i Lissabon.
Paraphe de l'accord, le 23 mai, à.

Parafering af aftalen i Beograd den 25. marts.
Paraphe de l'accord à Belgrade, le 25 mars.

Parafering af aftalen i Bruxelles den 23. marts.
Paraphe de l'accord à Bruxelles, le 23 mars.

Parafering af aftalen i Moskva den 29. december.
Paraphe de l'accord à Moscou, le 29 décembre.

Parafering af aftalerne i november og december.
Paraphe des accords, en novembre et en décembre.

Paraferingen og undertegnelsen af denne aftale havde fundet sted henholdsvis den 13. februar 1991 og den 26. april 1991.
Le paraphe et la signature de cet accord avaient eu lieu respectivement le 13 février et le 26 avril.