Hvad Betyder PARLAMENTETS PRIORITERINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• priorités du parlement

Eksempler på brug af Parlamentets prioriteringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg begynder med Parlamentets prioriteringer.
Commençons par les priorités chères au Parlement.

Takket være hr. Cashmans betænkning har vi nu en klar idé om Parlamentets prioriteringer.
Grâce au rapport de M. Cashman, nous avons désormais une idée claire des priorités du Parlement.

Vi vil gerne sikre, at Parlamentets prioriteringer bliver opretholdt.
Nous voulons nous assurer que les priorités du Parlement seront maintenues.

Den endelige pakke må nødvendigvis afspejle Parlamentets prioriteringer.
Le paquet final doit forcément refléter les priorités du Parlement.

MEP'erne vil stemme om Parlamentets prioriteringer påplenarmødet i marts i Strasbourg.
Les députés européens voteront les priorités du Parlement lors de la séance plénière de mars à Strasbourg.

Vi vil også gerne takke dig for at støtte Parlamentets prioriteringer.
Nous voudrions également vous remercier de soutenir les priorités du Parlement européen.

En af Parlamentets prioriteringer var at inddrage ugunstigt stillede unge i programmet i højere grad.
Le Parlement a fait une priorité de l'implication, dans une mesure renforcée, des jeunes défavorisés dans ce programme.

Men hvad er der egentlig sket med Parlamentets prioriteringer?
Mais qu'en est-il donc des priorités du Parlement?

Parlamentets prioriteringer om regelrammen er allerede opstillet fra sidste november, og jeg vil eksempelvis nævne visse.
Le Parlement a, dès novembre dernier, fixé des priorités pour le règlement-cadre. J'en mentionnerai plusieurs.

Hr. kommissionsformand! Jeg ved, at De er bekendt med Parlamentets prioriteringer.
Monsieur le Président, je sais que vous êtes conscient des priorités du Parlement européen.

Så mener jeg ikke, man har taget hensyn til Parlamentets prioriteringer i det foreløbige budgetforslag, sådan som det ser ud nu.
Je trouve que l'avant-projet de budget ne tient pas compte, sous sa forme actuelle, des priorités du Parlement.

Jeg glæder mig også over, at Kommissionen bliver mere og mere lydhør over for Parlamentets prioriteringer.
Je me félicite également que la Commission se montre de plus en plus sensible aux priorités du Parlement.

Men fastholdelsen af denne og andre af Parlamentets prioriteringer skal være forenelig med budgetstabilitet på udgiftsområdet.
Mais le soutien de cette priorité ainsi que d'autres priorités politiques du Parlement doit être compatible avec la stabilité budgétaire des dépenses.

Efter min mening afspejler dette stærkt beskårede budget hverken EU's eller Parlamentets prioriteringer.
Selon moi, ce budget considérablement réduit ne reflète pas les priorités de l'Union européenne ni celles du Parlement.

Jeg lytter til Parlamentets prioriteringer for 2011 på samme måde, som jeg lyttede til den vejledning, Rådet vedtog den 16. marts.
J'écoute les priorités du Parlement pour l'exercice 2011, tout comme j'ai écouté les orientations que le Conseil a acceptées le 16 mars.

Personlig synes jeg, at denne foranstaltning er til skade for Parlamentets prioriteringer og imod Lissabontraktatens ånd.
Personnellement, je trouve que cette mesure nuit aux priorités du Parlement et va à l'encontre de l'esprit du traité de Lisbonne.

Vi har også forøget bevillingerne til udryddelse af dyresygdomme og fødevaresikkerhed, da de også hører til Parlamentets prioriteringer.
Nous avons également augmenté les crédits destinés à l'éradication des épizooties et à la sécurité alimentaire, car il s'agit aussi de priorités du Parlement.

Hvad angår udgiftsområde IV, gælder konflikten ikke så meget Parlamentets prioriteringer som det britiske formandskabs egne udtalelser.
En ce qui concerne le titre IV, par contre, ce ne sont pas tant les priorités du Parlement qui sont en conflit, mais plutôt les propres déclarations de la présidence britannique.

Disse problemer løses ikke med 100 mio. EUR til ungdomspolitik, men det er en reaktion på Parlamentets prioriteringer.
Ces problèmes ne seront pas résolus par les 100 millions d'euros destinés à la politique de la jeunesse, mais c'est conforme aux priorités du Parlement.

Som hr. Bourlanges selv har sagt i sit indlæg, er Parlamentets prioriteringer fastsat i afsnit 2, især i forbindelse med jobskabelse.
Le paragraphe 2, comme il l'a dit dans son intervention, établit les priorités du Parlement, notamment en ce qui concerne la création d'emplois, qui doit être au centre de nos préoccupations.

Jeg er også glad for at kunne konstatere, at det budget, der er vedtaget i dag, er en finansiel styrkelse af Parlamentets prioriteringer.
Je constate également avec satisfaction que le budget adopté aujourd'hui renforce les priorités du Parlement en termes financiers.

Rådet har endvidere især fokuseret på Parlamentets prioriteringer ved førstebehandlingen, bl.a. ved at godkende de supplerende bevillinger til eLearning og indvandring.
Le Conseil a également considéré avec une attention particulière les priorités fixées par le Parlement européen en première lecture, notamment en donnant son aval aux crédits supplémentaires en matière d'apprentissage en ligne et d'immigration.

Man kunne bringe en række punkter og lande på tale, og Hélène Flautres udmærkede betænkning, som vi støtter, nævner Parlamentets prioriteringer.
Un grand nombre de sujets et de pays pourraient faire l'objet de discussions, et l'excellent rapport de Mme Flautre, que nous soutenons, reprend les priorités du Parlement.

Det er det første- at vi vil fortsætte med at bruge dette instrument for at sikre, at Parlamentets prioriteringer hævdes i budgettet og den lovgivningsmæssige proces.
Il s'agit là du premier point, à savoir que nous allons continuer à utiliser cet instrument pour nous assurer que les priorités du Parlement sont bien respectées au niveau du budget et de la procédure légale.

Kommissionen sendte den 22. april3 Rådet en rapport om evaluering af færdselssikkerhedsåret (1986)4, i hvilken den bl.a. støtter Parlamentets prioriteringer.
La Commission a transmis au Conseil, le 22 avril(6), un rapport d'évaluation sur l'Année européenne de la sécurité routière(1986)(7), dans lequel elle donne, notamment, son appui aux priorités définies par le Parlement en juin 1987(8).

Det drejer sig således om et forslag, som mere eller mindre betyder balance mellem Parlamentets prioriteringer, medlemsstaternes krav og Kommissionens egne behov, og som kræver 1, 11% af medlemsstaternes BNP for at blive finansieret.
Il s'agit donc d'un avant-projet qui répond plus ou moins à un équilibre entre les priorités du Parlement, les exigences des États membres et ses propres besoins et qui requiert 1, 11% du PNB des États membres pour son financement.

Hr. formand! Jeg takker medlemmerne for deres bemærkninger, der har uddybet og beriget min forståelse af Parlamentets prioriteringer for 2011.
Monsieur le Président, je voudrais remercier les députés pour leurs commentaires, qui ont approfondi et enrichi ma compréhension des priorités du Parlement pour 2011.

De har gjort Parlamentets generelle holdning til regeringskonferencen klar for os, og Parlamentets prioriteringer under disse forhandlinger.
Ils nous ont exposé très clairement l'approche générale du Parlement concernant la CIG ainsi que les priorités de cette Assemblée dans les négociations.

Det drejer sig om Unionens interne politikker, politikkerne med europæisk dimension, og jeg må sige, at det synes, som om at prinsen med sine glassko har mødt Askepot og forvandlet hende til en prinsesse, for på udgiftsområde 3 har Rådet i den aftale, som vi har opnået med det ved forhandlingerne, accepteret næsten alle Parlamentets prioriteringer.
Il s'agit des politiques internes de l'Union, des politiques de dimension européenne et c'est comme si le prince avait rencontré Cendrillon et l'avait transformée en princesse. En effet, il ressort de l'accord auquel nous sommes parvenus avec le Conseil lors de nos négociations, que celui- ci a accepté presque toutes les priorités du Parlement, relatives à cette catégorie 3.

Alle de parlamentariske betænkninger, der er offentliggjort gennem alle disse år, indeholder en tydelig angivelse af Parlamentets prioriteringer med hensyn til afgørende reformer.
Tous les rapports parlementaires publiés ces années-là exposent clairement les priorités du Parlement en matière de réformes cruciales.