Hvad Betyder PASSAGERBEFORDRING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de passagers
• transport de passagers
• de voyageurs

Eksempler på brug af Passagerbefordring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Passagerbefordring(opgjort efter transportform og formål).
Transport de passagers(par mode et par usage).

Mål: at kende reglerne for passagerbefordring.
Objectif: connaître la réglementation relative au transport de voyageurs.

Senest i 2050 bør hovedparten af passagerbefordring over mellemlange afstande på 300 km og derover foretages ad jernbane.
D'ici à 2050, la majeure partie du transport de passagers sur moyenne distance(plus de 300 km) devrait s'effectuer par le train;

Statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen.
Relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer.

Busser, der er beregnet til passagerbefordring, og som anvendes til at transportere gods med kommercielt formål, er udelukket fra denne aftales anvendelsesområde.
L'utilisation pour le transport de marchandises à des fins commerciales d'autobus et d'autocars conçus pour le transport de voyageurs n'entre pas dans le champ d'application du présent accord.

Om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen.
Relevé de données statistiques concernant les transports de marchandises et de passagers par mer.

Data vedrørende godstransport og passagerbefordring ad søvejen bør gøres sammenlignelige mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem de forskellige transportformer.
(5) Les données relatives aux transports de marchandises et de passagers par mer doivent être rendues comparables d'un Etat membre à l'autre et entre les différents modes de transport.

Rådets direktiv om statistisk registrering af gods- og passagerbefordring ad søvejen.
Directive du Conseil relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer.

De eksisterende teknologier og metoder til passagerbefordring og godstransport i byområder har nået deres absolutte grænse.
(BG) Les technologies et moyens actuels destinés au transport de passagers et de marchandises dans un environnement urbain ont atteint leur limite absolue.

Vedrørte spørgsmålet om. hvorvidt der kunne gives tilladelse til en fusion inden for sektoren for lokal og regional passagerbefordring.
Objet: autoriser une concentration dans le secteur du transport local et régional de passagers.

Rådets direktiv 95/64/EF af 8. december 1995 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen, EFT L 320 af 30.12.1995, s. 25, som gennemført.
Directive 95/64/CE du Conseil du 8 décembre 1995 relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer(JO L 320 du 30.12.1995 p. 25), mise en application.

Formålet med at sælge SMR er at indføre konkurrence på markedet for levering af jernbanemateriel til passagerbefordring.
Le but de la vente des SMR est d'introduire de la concurrence dans le marché de la fourniture de matériel roulant pour passagers.

Spørgsmål 14: Hvilke foranstaltninger bør der iværksættes for bedre at integrere passagerbefordring og godstransport i forskning og i planlægning af mobilitet i byer?
Question n° 14: Quelles mesures pourraient être prises pour mieux intégrer le transport de passagers et de marchandises dans la recherche et dans la planification de la mobilité urbaine?

Vi gør imidlertid indvendinger imod, at godstransport evt. får forrang frem for passagerbefordring.
Nous nous opposons toutefois à la possibilité d'accorder la priorité au transport de marchandises aux dépens des trains de passagers.

Godstransport og passagerbefordring ad søvejen«: transport af gods og befordring af passagerer med skibe på rejser, der helt eller delvis foregår til søs.
Transports de marchandises et de passagers par mer»: les mouvements de marchandises et de passagers au moyen de navires, sur des traversées effectuées entièrement ou partiellement en mer.

Mobilt fartøj, der er beregnet til godstransport eller offentlig passagerbefordring ad sejlbare indre vandveje.
Matériel flottant conçu pour le transport de marchandises ou le transport public de voyageurs par voies navigables intérieures.

Samtidig anføres i punkt 6, at det er vigtigt at få gennemført visse initiativer bl.a. vedrørende indirekte beskatning af passagerbefordring.
Par ailleurs, il est indiqué au point 6 qu'il importe de mener à bien certaines initiatives, notamment en ce qui concerne la taxation indirecte du transport de passagers.

Præjudiciel forelæggelse- tjenesteydelser i det indre marked- passagerbefordring- anvendelsen af it-værktøjer og en applikation til smartphones- illoyale konkurrence- krav om tilladelse«.
Renvoi préjudiciel- Services dans le marché intérieur- Transport de passagers- Utilisation d'outils informatiques et d'une application pour smartphones- Concurrence déloyale- Exigence d'une autorisation».

Den udadgående turisme gav i 1 989 anledning til valutaudgifter på over 53 mio. DM(inkl. passagerbefordring).
En 1 989, le tourisme international s'est traduit par des dépenses supérieures à 53 millions de DM(y compris le transport de passagers).

Samarbejdspartnerne forestår ikke passagerbefordring i FlixBus' navn, bortset fra rute 96 Wien- Graz og rute X96 Wien lufthavn- Graz, som betjenes af Dr.
Les entreprises de bus partenaires n'effectuent aucun transport de passagers sous la marque FlixBus excepté pour la ligne 96 Vienne- Graz et la ligne X96 Aéroport de Vienne- Graz qui sont exploitées par l'entreprise Dr.

Japan udfører også forskning i avancerede løsninger til almen flyvning samt til passagerbefordring og luftfragt.
Le Japon mène lui aussi des recherches sur des solutions avancées destinées à l'aviation générale, ainsi qu'au transport de passagers et au fret.

Når jernbanenettene til passagerbefordring åbnes, vil det imidlertid være nødvendigt at give de nye medlemsstaters økonomier tid nok til at forberede sig på dette skridt.
Cependant, lorsque nous ouvrirons les réseaux ferroviaires destinés au transport de voyageurs, il sera nécessaire de donner aux économies des nouveaux États membres suffisamment de temps pour s'y préparer.

(Forordning(EØF) nr. 1191/69- forpligtelser til offentlig tjeneste- ydelse af kompensationer- sektoren for passagerbefordring i byerne).
(Règlement(CEE) no 1191/69- Obligations de service public- Octroi de compensations- Secteur du transport urbain de passagers).

Efter Kommissionens vedtagelse af foranstaltningerne vedrørende passagerbefordring vil vi forelægge foranstaltningerne vedrørende besætninger, som er det menneskelige element, der altid er en afgørende faktor.
Après l'approbation par la Commission des mesures relatives au transport de passagers, nous présenterons les mesures relatives aux équipages, qui concernent l'homme et sont donc un facteur décisif.

RÅDETS DIREKTIV 95/64/EF af 8. december 1995 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen.
Directive 95/64/CE du Conseil du 8 décembre 1995 relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer.

Under henvisning til Rådets direktiv 95/64/EF af 8. december 1995 om statistik registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen(1), ændret ved Kommissionens beslutning 98/385/EF(2), særlig artikel 4 og 12, og.
Vu la directive 95/64/CE du Conseil du 8 décembre 1995 relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer(1), modifiée par la décision 98/385/CE de la Commission(2), et notamment ses articles 4 et 12.

Dette begynder ved den internationale fragttransport, men omfatter i sidste instans al jernbanetransport, inklusive national passagerbefordring.
Cela commence par le transport international de fret, mais finit par englober tout le trafic ferroviaire, y compris le transport national de voyageurs.

Under henvisning til Rådets direktiv 95/64/EF af 8. december 1995 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen(1), særlig artikel 4, 10 og 12, og.
Vu la directive 95/64/CE du Conseil du 8 décembre 1995 relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer(1), et notamment ses articles 4, 10 et 12.

EU og medlemsstaterne bør fokusere på at gøre alternativer til vejtransport mere attraktive for fragt- og passagerbefordring.
L'UE et les États membres devraient veiller à rendre plus attrayantes les solutions de substitution à la route pour le transport de marchandises et de passagers.

En række ændringer vedrører en bedre afbalancering af interesserne mellem passagerbefordring og godstransport.
Plusieurs changements impliquent un meilleur équilibre des intérêts entre le transport de passagers et le transport ferroviaire de marchandises.

Hvordan man bruger "passagerbefordring" i en Dansk sætning

Dataene om godstransport og passagerbefordring er hidtil blevet indsamlet frivilligt af 18 medlemsstater.

Passagerbefordring Passagerbefordring skal momses i det land, hvor befordringen sker.

Denne definition omfatter nemlig kun virksomheder, hvis hovedaktivitet er passagerbefordring.

Alfredo Antoniozzi (PPE), skriftlig. – (IT) Jeg stemmer for Simpson-betænkningen, da jeg mener, at statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen er meget nyttig.

Søvejs gods- og passagerbefordring til og fra bygder.

Mål: at kende reglerne for passagerbefordring Transport af særlige grupper, sikkerhedsudstyr om bord på bussen, sikkerhedsseler og lastning af køretøjet. 3.

Som Naalakkersuisoq for transportområdet, er det min fornemmeste opgave at sikre, at befolkningen har tryghed for passagerbefordring i hele landet på rimelige vilkår.

Vogne, der er beregnet til passagerbefordring, skal enten udstyres med en alarm, der kan aktiveres af passagererne, eller med en nødbremse.

Disse fly skal være udstyret til passagerbefordring og anvende anerkendte lufthavne.

Hvordan man bruger "transport de passagers" i en Fransk sætning

Les exemplaires destinés au transport de passagers accueilleront 19 sièges.

Le transport de passagers est toujours notre priorité.

Un jour, un transport de passagers sombra dans le port.

Une expérience dans le transport de passagers est un plus.

Recherchez-vous le fourgon de transport de passagers Transit Connect?

Le troisième pilier est le transport de passagers de tourisme.

Enfin, le transport de passagers progresse, tiré par l’aérien.

Nous offrons des solutions de transport de passagers pour tous.

Elle s’occupe autant du transport de passagers que de marchandises.

Transport de passagers dans l'oblast de Tambov (Russie).