Hvad Betyder PASSAGERER OG BESÆTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• les passagers et l'équipage
• les passagers et l' équipage

Eksempler på brug af Passagerer og besætning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Portioner mad til passagerer og besætning.
Nourriture non comprise pour passagers et équipage.

Det fjerde galleri repræsenterer en storskala-model af Titanic, der illustrerer, hvordan skibet tog sig ud for passagerer og besætning.
La quatrième galerie présente un modèle à grande échelle du Titanic afin d'illustrer comment le navire est apparu au yeux de ses passagers et membres d'équipage.

Bestemmelser for passagerer og besætning.
Dispositions relatives aux passagers et membres d'équipage.

Sørg for at besøge fuldskala gengivelsen af Mayflower, Mayflower II, født på Plymouth Pier, for at lære om den historiske rejse fra costumed guider repræsenterer passagerer og besætning.
Assurez- vous de visiter la reproduction à grande échelle du Fleur de mai, Mayflower II, née à Plymouth Pier, pour découvrir le voyage historique des guides costumés représentant les passagers et l'équipage.

Alle 189 passagerer og besætning blev dræbt i ulykken.
Les 189 passagers et membres d'équipage ont été tués dans l'accident.

Denne begrænsing omfatter både passagerer og besætning.
La règle s'applique aux passagers et à l'équipage.

Man har et fly, passagerer og besætning, som man er ansvarlig for.
Vous avez un avion, des passagers et un équipage et vous êtes responsables d'eux.

Større komfort og mindre støj for passagerer og besætning.
Plus de confort et moins de bruit pour les passagers et l'équipage.

Man har et fly, passagerer og besætning, som man er ansvarlig for.
Vous avez un avion, des passagers et un équipage, et ils sont sous votre responsabilité.

Den 15. januar 2009 reddede mere end 1200 redningsfolk og 7 færger med 130 pendlere, passagerer og besætning fra Flight 1549.
Le 15 janvier 2009, plus de 1200 secouristes et 7 ferrys transportant 130 voyageurs ont secouru passagers et équipage du vol 1549.

Det var her mange af Titanics passagerer og besætning befandt sig da skibet sank.
C'est aussi à cet endroit que de nombreux passagers et membres d'équipage restèrent lorsque le Titanic sombra.

En international rejse, hvorunder et skib ikke fjerner sig mere end 200 sømil fra en havn eller et sted, hvor passagerer og besætning vil kunne bringes i sikkerhed.
Le navire ne se trouve pas au cours du voyage à plus de 200 milles marins d'un port ou d'un lieu où les passagers et l'équipage pourraient être mis en sécurité;

I den ene var der passagerer og besætning, den anden var først og fremmest beregnet til opbevaring af forskellige reservedele, værktøj og udstyr.
Dans le même étaient les passagers et l'équipage, le second était destiné principalement pour le stockage de diverses pièces de rechange, des outils et de l'équipement.

Eller et dampskib støder på grund, og passagerer og besætning finder en våd grav.
Ou un bateau est échoué, et les passagers et l'équipage de trouver une tombe marine.

Freewinds' passagerer og besætning har bidraget til ti tusinder af timer med humanitært arbejde til de øer, de besøger, herunder organisering og afvikling af kulturelle programmer;
Les passagers et l'équipage du Freewinds ont consacré des dizaines de milliers d'heures à des travaux humanitaires dans les îles qu'ils visitent, par exemple en organisant et en dirigeant des programmes culturels;

På grund af obligatorisk arbejds- og hviletidsbestemmelser for besætningen kunne flyvningen til Kuala Lumpur ikke fortsætte med det samme, og passagerer og besætning blev indkvarteret på hoteller i Phuket.
En raison des temps de travail et de repos obligatoires de l'équipage, le vol à destination de Kuala Lumpur ne peut pas reprendre immédiatement et les passagers et l'équipage sont hébergés dans des hôtels à Phuket.».

Freewinds' passagerer og besætning har bidraget til ti tusinder af timer med humanitært arbejde til de øer, de besøger, herunder organisering og afvikling af kulturelle programmer;
Les passagers et l'équipage du Freewinds ont consacré des dizaines de milliers d'heures à des actions humanitaires dans les îles visitées, comme par exemple l'organisation et la réalisation de programmes culturels;

Vi glæder os over forpligtelsen til et minimum af uddannelse til søfartserhverv, indførelsen af overlevelsesdragter til passagerer og besætning, hvis passagerskibe sejler i farvande, hvor temperaturen er lav, under 15 grader celsius.
Nous accueillons favorablement l'engagement en vue de prévoir un niveau minimum de formation pour les professions maritimes et celui visant à introduire des tenues de sauvetage pour les passagers et l'équipage sur les navires de passagers naviguant dans des eaux froides, par exemple dont la température est inférieure à 15o Celsius.

Formålet med dette direktiv er at indføre et ensartet niveau for særlige krav til ro-ro-passagerskibes stabilitet, for dermed at forbedre denne skibstypes overlevelsesevne i tilfælde af havari og forbedre sikkerheden for passagerer og besætning.
Le présent chapitre a pour objet de donner des prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers, afin d'améliorer la capacité de survie de ces navires en cas d'avarie due à une collision et d'offrir aux passagers et à l'équipage un niveau de sécurité élevé.

Hvad enten du driver et krydstogtskib med 3000 passagerer og besætningsmedlemmer eller en lille lokal færge, er en sikker og stabil drift et nøgleelement i dagligdagen for både passagerer og besætning.
Que vous dirigiez un navire de croisière avec 3000 clients à bord ou un petit ferry, évoluer dans un environnement propre et sûr reste un facteur essentiel dans la vie quotidienne des passagers et membres d'équipage.

Ved udtrykket„korte internationale rejser“ forstås internationale rejser, under hvilke det pågældende skib ikke fjerner sig mere end 200 sømil fra en havn eller et sted, hvor passagerer og besætning vil kunne bringes i sikkerhed, og hvis længde, regnet fra den sidste anløbshavn i det land, hvorfra rejsen påbegyndes, til den endelige bestemmelseshavn, ikke overstiger 600 sømil.
Dans le présent Chapitre l'expression«voyage international court» désigne un voyage international au cours duquel le navire ne s'éloigne pas de plus de 200 milles d'un port d'un lieu où les passagers et l'équipage puissent être mis en sécurité, et au cours duquel la distance entre le dernier port d'escale du pays où le voyage commence et le port final de destination ne dépasse pas 600 milles;

Freewinds' passagerer og besætning har bidraget til ti tusinder af timer med humanitært arbejde til de øer, de besøger, herunder organisering og afvikling af kulturelle programmer; sponsering af forebyggelse af stofmisbrug samt menneskerettigheder, uddannelse i moralbegreber til ungdommen på øerne og værtskab for lokale samfundsgrupper og velgørende organisationer.
Les passagers et l'équipage du Freewinds ont contribué à des dizaines de milliers d'heures de travaux humanitaires dans les îles qu'ils visitent, y compris en organisant et en dirigeant des programmes culturels, en parrainant la prévention de la toxicomanie, l'éducation aux droits de l'Homme et aux principes moraux pour les jeunes des îles, et en accueillant des soirées caritatives pour la collectivité et les organismes de bienfaisance.

Aktørerne woul være piloterne(menneskelige og auto), klienterne ville være passagerer og besætning, ejerne ejerne af flyselskabet, og miljøet: flyveledere, luft baner, trafikforhold og geografiske funktioner.
Les acteurs woul être les pilotes(humaines et automobiles), les clients seraient les passagers et l'équipage, les propriétaires des propriétaires de la compagnie aérienne, et l'environnement: les contrôleurs de la circulation aérienne, couloirs aériens, les conditions de circulation et caractéristiques géographiques.

En international rejse, der ikke fjerner skibet mere end 200 sømil fra en havn eller et sted, hvor passagerer og besætning kan bringes i sikkerhed, og hvis længde, regnet fra den sidste anløbshavn i det land, hvor rejsen påbegyndes, til den endelige bestemmelseshavn, ikke overstiger 600 sømil.
Navigation au cours de laquelle le navire ne s' éloigne pas de plus de 200 milles d' un port ou d' un lieu où les passagers et l' équipage puissent être mis en sécurité et au cours de laquelle la distance entre le dernier port d' escale du pays où le voyage commence et le port final de destination ne dépasse pas 600 miles.

Kort international rejse“:- En international rejse, der ikke fjerner skibet mere end 200 sømil fra en havn eller et sted, hvor passagerer og besætning kan bringes i sikkerhed, og hvis længde, regnet fra den sidste anløbshavn i det land, hvor rejsen påbegyndes, til den endelige bestemmelseshavn, ikke overstiger 600 sømil.
Dans le présent Chapitre l'expression«voyage international court» désigne un voyage international au cours duquel le navire ne s'éloigne pas de plus de 200 milles d'un port d'un lieu où les passagers et l'équipage puissent être mis en sécurité, et au cours duquel la distance entre le dernier port d'escale du pays où le voyage commence et le port final de destination ne dépasse pas 600 milles;

Kort international rejse“:- En international rejse, der ikke fjerner skibet mere end 200 sømil fra en havn eller et sted, hvor passagerer og besætning kan bringes i sikkerhed, og hvis længde, regnet fra den sidste anløbshavn i det land, hvor rejsen påbegyndes, til den endelige bestemmelseshavn, ikke overstiger 600 sømil.
Voyage international courtsignifie un voyage international d'un port d'un pays à un port d'un autre pays, au cours duquel un navire ne se trouve pas à plus de 200 milles marins d'un port ou lieu où il serait possible de mettre en sûreté les passagers et l'équipage, et dont la longueur ne dépasse pas 600 milles marins entre le dernier port d'escale du pays où commence le voyage et le port final de destination.

Ved udtrykket„korte internationale rejser“ forstås internationale rejser, under hvilke det pågældende skib ikke fjerner sig mere end 200 sømil fra en havn eller et sted, hvor passagerer og besætning vil kunne bringes i sikkerhed, og hvis længde, regnet fra den sidste anløbshavn i det land, hvorfra rejsen påbegyndes, til den endelige bestemmelseshavn, ikke overstiger 600 sømil.
Voyage international courtsignifie un voyage international d'un port d'un pays à un port d'un autre pays, au cours duquel un navire ne se trouve pas à plus de 200 milles marins d'un port ou lieu où il serait possible de mettre en sûreté les passagers et l'équipage, et dont la longueur ne dépasse pas 600 milles marins entre le dernier port d'escale du pays où commence le voyage et le port final de destination.(short international voyage).

For at være sikker, Ukraine International Airlines Flight 752, der afgår fra Teherans Imam Khomeini International Airport om morgenen den 8. januar med 176 passagerer og besætning om bord, blev skudt ned af iransk luftforsvar, noget som regeringen for Den Islamiske Republik har indrømmet, men der bare kan være betydeligt mere historien om cyberkrigføring udført af USA og muligvis israelske regeringer.
Certes, le vol 752 d'Ukraine International Airlines au départ de l'aéroport Imam Khomeini de Téhéran le matin du 8 Janvier avec 176 passagers et membres d'équipage à bord a été abattu par les défenses aériennes iraniennes, ce qu'a admis le gouvernement de la République islamique, mais il pourrait bien y avoir beaucoup plus derrière cette histoire notamment de la cyberguerre menée par les gouvernements américain et peut- être israélien.

For at være sikker, Ukraine International Airlines Flight 752, der afgår fra Teherans Imam Khomeini International Airport om morgenen den 8. januar med 176 passagerer og besætning om bord, blev skudt ned af iransk luftforsvar, noget som regeringen for Den Islamiske Republik har indrømmet, men der bare kan være betydeligt mere historien om cyberkrigføring udført af USA og muligvis israelske regeringer.
Certes, le vol 752 d'Ukraine International Airlines au départ de l'aéroport international Imam Khomeini de Téhéran le matin du 8 janvier, avec 176 passagers et membres d'équipage à bord, a été abattu par les défenses aériennes iraniennes, ce que le gouvernement de la République Islamique a admis, mais il pourrait bien y avoir beaucoup plus d'éléments derrière l'histoire, y compris de la cyberguerre menée par les gouvernements américain et peut- être israélien.

Hvordan man bruger "passagerer og besætning" i en Dansk sætning

Det fortæller han ifølge BBC til den hollandske avis De Telegraaf. »Man har et fly, passagerer og besætning, som man er ansvarlig for.

Alle, Passagerer og Besætning, var enige om?

Skibets tendere kan transportere passagerer og besætning.

Hver dag serveres der 16.000 måltider for passagerer og besætning.

Kajen skal fortrinsvis bruges af krydstogtsskibe som skifter passagerer og besætning i København, og som typisk ligger natten over og modtager proviant under opholdet.

Fartøjet er desuden forberedt til anvendelsen af en gyrostabiliseret landgang på hækken, hvis der af hensyn til sikkerheden for passagerer og besætning er behov for det.

Efter reglerne i amerikanske havne skal det ske, hvis mindst tre procent af passagerer og besætning er blevet smittet.

Pudekamp på Lufthansa fly Passagerer og besætning røg i kæmpe pudekamp ombord på et Lufthansa fly fra Tel Aviv til Frankfurt.

Det har sikkert medført lyde (pga høje- max omdrejninger på motorerne) som både passagerer og besætning ikke har været vandt til.

Så da et isbjerg kommer i vejen på jomfrurejsen til New York, nægter passagerer og besætning at se alvoren i øjnene.

Hvordan man bruger "les passagers et l'équipage" i en Fransk sætning

Quand un vol international arrive à l aéroport de Boston et que les passagers et l équipage sont retrouvés morts, l agent du FBI Olivia Dunham se voit confier l enquête.

Les passagers et l équipage abandonnent le navire avant que celui-ci ne coule.