Hvad Betyder PASSAGERSIDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• passager

Eksempler på brug af Passagersiden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Åbn døren i passagersiden.
Ouvrez la porte du passager.

Han var i passagersiden, men på sædet bagved.
Il était du côté passager, mais sur le siège arrière.

Åbn døren i passagersiden.
Ouvre la portière du passager.

Række" betyder første eller forreste rækker af sæder i fører- og passagersiden.
Re rangée» désigne la première rangée de sièges, ou rangée avant, côté conducteur et passager.

Åbn døren i passagersiden.
Ouvrez la portière du passager.

Udtagelig ekstra askebægerindsats til drikkevareholderen i fører- og passagersiden.
Cendrier supplémentaire amovible à insérer dans le porte- gobelet côté conducteur ou passager.

Under hætten, på passagersiden firewall, tæt på passagerens sidespjæld.
Sous le capot, sur le pare- feu côté passager, à proximité du garde- boue côté passager..

Der var en blodplet på passagersiden foran.
Il y avait du sang sur le siège passager avant.

Række" betyder første eller forreste rækker af sæder i fører- og passagersiden.
La« première rangée» représente la rangée de sièges avant, soit le côté du conducteur et du passager.

Ulykke, hvor et hurtigtkørende køretøj nærmer sig på passagersiden, mens køretøjet drejer til førersiden.
Accident au cours duquel un véhicule s'approche à vive allure côté passager alors que le véhicule tourne à droite.

De profilerede, olieresistente gummibundmåtter beskytter bunden i fører- og passagersiden.
Les tapis de sol en caoutchouc profilés, résistants à l'huile, sont insérés côté conducteur et côté passager.

Brigade svingassistenten gør det muligt for chaufføren at se hele passagersiden og den blinde vinkel takket være et sidekamera.
L'Assistance virage Brigade permet au chauffeur de voir l'ensemble du côté passager ainsi que l'angle mort grâce à une caméra latérale.

Hvis der er brug for at transportere ekstra lange genstande, kan gitteret foldes ned 90° på passagersiden.
Pour transporter des objets particulièrement longs, il est possible de la replier à 90° du côté passager.

Sættet indeholder stykker til sæderne i 3. række i både førersiden og passagersiden, medmindre det er et design i ét enkelt stykke.
Votre ensemble comprendra les revêtements pour la troisième rangée de sièges du côté conducteur et du côté passager, à moins qu'il s'agisse d'un modèle à une seule pièce.

AVM-måtten er den første universelle gulvmåtte, der inkorporerer måtter specifikt designet til fører- og passagersiden.
La première gamme de tapis de sol de type universel à inclure des tapis spécialement conçus pour le conducteur et pour le passager.

Mercedes fik først airbags i passagersiden i 1988.
Ils n'ont pas mis d'airbag passager avant 1988.

På samme måde fungerer et 2-zoners klimaanlæg, dog med den lille ekstra finesse, at temperaturen kan styres individuelt i både førersiden, og passagersiden.
Un dispositif d'air conditionné à 2 zones fonctionne de la même manière, avec une légère différence: la température peut être gérée individuellement, à la fois du côté conducteur et du côté passager.

Morderen stiger ud og går hen til nærmeste vindue, passagersiden, skyder første gang.
Le tueur sort, va à la vitre la plus proche, côté passager, tire le premier coup.

Store drejefunktioner gør driften nem Denne store lydstyrkeknap kombineret med det ergonomiske, symmetriske design på enheden, giver dig den samme nemme funktion både fra førersiden og passagersiden.
Le grand bouton de contrôle du volume, combiné à la conception ergonomique symétrique de l'unité, contribue à la commodité de fonctionnement aussi bien du côté conducteur que passager.

Hun hørte to mænd på hver fordør, passagersiden og førersiden.
Elle a entendu deux hommes des deux côtés de sa voiture, du côté passager et conducteur.

I dette tilfælde er det vigtigt at frakoble airbaggen i passagersiden.
Dans ce cas, il est obligatoire de désactiver l'airbag du passager.

Med læderrat og elektriske solgardiner til forruden samt til fører- og passagersiden til byder den reviderede Driving Package endnu større arbejds- og kørekomfort.
Le Driving Package entièrement revu augmente encore le confort de travail et de conduite avec un volant en cuir et des stores pare- soleil électriques pour le pare- brise ainsi que sur les côtés conducteur et passager.

Politirapporten siger, Russo var på passagersiden.
Russo a été retrouvé sur le siège passager.

Det aerodynamisk optimerede sæt i enten tonet eller klart glas til fører- og passagersiden beskytter mod fartvinden under kørsel med åbne ruder.
Les déflecteurs aérodynamiques pour les côtés conducteur et passager sont proposés en version teintée ou transparente. Ils contribuent à vous préserver des courants d'air lorsque vous roulez fenêtre ouverte.

Med Dual Automatic Temperature Control kan du indstille temperaturen individuelt i fører- og passagersiden.
Grâce au système de double climatisation automatique, vous pouvez choisir les températures idéales pour les côtés conducteur et passager de l'habitacle.

Anlægget kan dog justere temperaturen individuelt, i både førersiden og passagersiden, og visse anlæg kan tilmed styre temperaturen særskilt foran og bag i bilen.
Le système peut cependant ajuster la température individuellement, à la fois du côté conducteur et du côté passager, et certains dispositifs peuvent aussi gérer la température de manière différenciée à l'avant et à l'arrière dans la voiture.

Lucas Goodwin kl. 14.47 Politirapporten siger, Russo var på passagersiden.
Lucas Goodwin 14 h 47 le rapport affirme Russo sur siège passager.

Hun hørte to mænd på hver sin side af bilen, passagersiden og førersiden.
Elle a entendu deux hommes des deux côtés de sa voiture, du côté passager et conducteur.

Det placeres i stedet for drikkevareholderen i fører- og passagersiden.
Il peut être installé côtés conducteur et passager en remplacement du porte- boisson.

Climatronic(se billedet) er udstyret med 2/3-zoners temperaturregulering til førersiden, passagersiden og last- eller passagerrummet.
La climatisation Climatronic(voir figure) offre une régulation de température à 2/3 zones pour le chauffeur, le passager et l'espace de chargement/la zone passagers..

Hvordan man bruger "passagersiden" i en Dansk sætning

Som ekstraudstyr fås et komfortsæde til fører- og passagersiden, der øger siddekomforten og bidrager til afslappet og sikker kørsel.

Laura havde ingen chance for at afværge sammenstødet da lastbilen ramte hendes bil, og stødte lige ind i passagersiden.

Han gik op til Philip Mølsteds bil og åbnede døren i passagersiden.

Kom om i passagersiden, så sørger jeg for, at der er låst op,« skriver han.

Ekstraudstyr: Komfortsæde til fører- og passagersiden med mange muligheder for indstilling, eksempelvis af lændestøtte og sidekonturtilpasning.

Der er som standard airbags i både fører- og passagersiden, hvilket ikke er noget man uden videre kan regne med i den type biler.

Når du først har taget plads, vil du blive imponeret over cockpittet med talrige fralægningsrum og bekvem gennemgang til passagersiden.

Desuden giver to åbne fralægningsrum i passagersiden ekstra opbevaringsplads.

Systemboks for hukommelse for belysning (BEM) BEM er integreret i fordøren i passagersiden på vognen.

Hvordan man bruger "passager" i en Fransk sætning

Tout benskineur transportant un passager est interpellé.

Par contre, côté passager c'est plus facile.

Feux arrière Droit côté passager ext.

mon passager avait été atteint également.

Chaque passager pourra récupérer jusqu’à 600€.

Tâches sur siège passager non enlevées.

Pour l'autre passager c'étais peine perdue.

Depuis peu idem passager arrière gauche.

Phare Droit côté passager FOR TWO.

Moment d'euphorie passager ou second souffle salvateur?