Hvad Betyder PASSENDE BELØB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• montant approprié
• quantité appropriée
• montant adéquat
• somme appropriée
• montant suffisant
• rémunération appropriée
• quantité suffisante

Eksempler på brug af Passende beløb på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad ville et passende beløb være?
Quel serait le montant adéquat?

Tag et passende beløb og ansigts for ansigt til absorption.
Prendre une quantité appropriée et appliquer sur le visage pour absorption.

Hvad ville et passende beløb være?
Qu'est- ce qui serait un montant suffisant?

Tag et passende beløb ud og ansigt omkring dit ansigt og hals.
Sortez une quantité appropriée et appliquez autour de votre visage et de votre cou.

Måde d brug: for at anvende en passende beløb;
Façon d; utilisation: pour appliquer une; quantité suffisante;

Påfør et passende beløb over tørre områder.
Appliquez une quantité appropriée sur les zones sèches.

Det er i denne sammenhæng, at der fastlægges en generel forpligtelse til at yde et»passende beløb«.
C'est dans ce contexte qu'une obligation générale de fournir« une rémunération appropriée» est instaurée.

Erstat med passende beløb, hvis valutaen ikke er EUR.
Remplacer par le montant approprié si la monnaie n'est pas l'euro.

Efter grundlæggende hudpleje skal du anvende et passende beløb over ansigtet efter hudtekstur.
Après les soins de base de la peau, appliquez une quantité appropriée sur le visage en suivant le grain de peau.

Et passende beløb udgør i denne henseende en nødvendig forudsætning for den gensidige anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer i medlemsstater(10).
En ce sens, la rémunération appropriée constitue une condition préalable, indispensable à la reconnaissance mutuelle des diplômes dans les États membres( 10).

Anvendelsesmetode: tilføje et passende beløb, afhængigt af skyggen af valg.
Méthode d'utilisation: ajouter une quantité appropriée en fonction de l'ombre de son choix.

Når en bidragssøgendes sociale og ejendomsmæssige forhold kræver det, kan advokatens honorar nedsættes til et passende beløb eller helt frafaldes.
Lorsque la situation sociale et patrimoniale du requérant le justifie, les honoraires de l'avocat peuvent être réduits d'un montant approprié ou il peut y être renoncé.

Efter toner tager du et passende beløb og spredes på dit ansigt, så du forsigtigt klapper.
Après le toner, prenez une quantité appropriée et répartissez sur votre visage en tapotant doucement.

Hvis insolvens skulle opstå, vil dine indskud blive tilbagebetalt op til 100 000 EUR[erstat med passende beløb, hvis valutaen ikke er euro].
En cas d'insolvabilité, vos dépôts seraient remboursés à concurrence de 100 000 EUR[remplacer par le montant approprié si la monnaie n'est pas l'euro].

Det i første afsnit omhandlede passende beløb fratrækkes det beløb, der kan tilbagebetales, jf. artikel 7.
Le montant approprié visé au premier alinéa est déduit du montant à rembourser visé à l'article 7.

Alle dine indskud i det samme kreditinstitut er»samlet«, og summen er omfattet af grænsen på 100 000 EUR[erstat med passende beløb, hvis valutaen ikke er euro](2).
Tous vos dépôts dans le même établissement de crédit sont«agrégés» et le total est plafonné à 100 000 EUR[remplacer par le montant approprié si la monnaie n'est pas l'euro](2).

Grænsen på 100 000 EUR[erstat med passende beløb, hvis valutaen ikke er euro] gælder separat for hver indskyder(3).
Le plafond de 100 000 EUR[remplacer par le montant approprié si la monnaie n'est pas l'euro] s'applique à chaque déposant séparément(3).

Hvis dit kreditinstitut skulle blive insolvent, vil dine indskud blive tilbagebetalt op til 100 000 EUR[erstat med passende beløb, hvis valutaen ikke er euro].
En cas d'insolvabilité de votre établissement de crédit, vos dépôts seraient remboursés à concurrence de 100 000 EUR[remplacer par le montant approprié si la monnaie n'est pas l'euro].

Heraf skal der reserveres et passende beløb til teknisk støtte, så programmet virkelig får tilstrækkelig støtte.
Il faut en réserver une somme appropriée pour l'assistance technique, de sorte que le programme reçoive effectivement une assistance technique suffisante.

I nogle tilfælde[indsæt tilfælde, som er defineret i national ret] er indskud over 100 000 EUR beskyttet[erstat med passende beløb, hvis valutaen ikke er euro].
Dans certains cas[insérer les cas définis dans le droit national], les dépôts sont garantis au- delà de 100 000 EUR[remplacer par le montant approprié si la monnaie n'est pas l'euro].

For at undgå at installere Unger på din computer, sørg for, at du betaler et passende beløb for den opmærksomhed, at installationen af hver gratis program, du er ved at installere.
Afin d'éviter l'installation de programmes potentiellement indésirables sur votre ordinateur, assurez- vous que vous payez une quantité appropriée d'attention au processus d'installation de tout logiciel gratuit que vous vous apprêtez à installer.

Hvor varigheden af kreditlinjen var mere end et år, blev det samlede subsidiebeløb fordelt over varigheden af kreditlinjen og et passende beløb tilskrevet UP.
Dans les cas où la durée de la ligne de crédit était supérieure à un an, le montant total de la subvention a été réparti sur la durée de la ligne de crédit et un montant approprié a été imputé à la PER.

Og du skal være villig til at betale et passende beløb for det mirakel af teknologi.
Et vous devez être prêt à payer un montant approprié pour le miracle de la technologie.

Hvis vi refunderer dig den betalte pris før vi kan inspicere varerne og senere opdager, at du har håndteret dem på en uacceptabel måde, skal du tilbagebetale os et passende beløb.
Si nous remboursons le prix avant d'être à mesure d'inspecter les produits et nous constatons plus tard que vous les avez manipulés d'une manière inacceptable, vous devez nous payer un montant approprié; et.

Tilbagebetalingen dækker højst 100 000 EUR[erstat med passende beløb, hvis valutaen ikke er euro] pr. kreditinstitut.
Le remboursement est plafonné à 100 000 EUR[remplacer par le montant approprié si la monnaie n'est pas l'euro] par établissement de crédit.

Hvis vi refunderer dig den betalte pris før vi kan inspicere varerne og senere opdager, at du har håndteret dem på en uacceptabel måde, skal du tilbagebetale os et passende beløb.
Si nous vous remboursons le prix payé avant que nous puissions inspecter la marchandise et que nous découvrons par la suite que vous l'avez traitée d'une manière inacceptable, vous serez dans l'obligation de nous verser un montant approprié.

Måltider Great Dane racen, bør deres kost være velafbalanceretSå at hunden fik et passende beløb afnæringsstoffer, nemlig proteiner, fedt, kulhydrater, fibre, vitaminer og mineralske salte.
Repas grande race dane, leur alimentation doit être bien équilibréAlors que le chien a reçu une quantité suffisante denutriments, à savoir, protéines, lipides, glucides, fibres, vitamines et sels minéraux.

Hvis du får den betalte pris refunderet, før vi er i stand til at undersøge varerne og senere opdager, at du har håndteret dem på en uacceptabel måde, skal du betale os et passende beløb.
Si nous vous remboursons le prix payé avant que nous puissions inspecter la marchandise et que nous découvrons par la suite que vous l'avez traitée d'une manière inacceptable, vous serez dans l'obligation de nous verser un montant approprié.

Et passende beløb afsættes til belønningerne omhandlet i denne artikels stk. 1 og tildeles på grundlag af en vurdering af resultater og fremskridt over en periode på flere år, dog senest i hhv. 2017 og 2020.
Un montant suffisant est réservé à cette fin et affecté sur la base d'une évaluation des performances et des progrès sur une période de plusieurs années, mais au plus tard en 2017 pour les premières et en 2020 pour les seconds.

Vores konklusion: Bestil produktet fra vores anbefalede kilde og overbevis dig om dens effektivitet, før det er for sent at erhverve midlerne med passende beløb og ikke mindst ved lovlige midler.
Notre conclusion: commandez le produit auprès de notre source recommandée et assurez- vous de son efficacité avant qu'il ne soit trop tard pour acquérir les fonds au montant approprié, et notamment par des moyens légaux.

Hvordan man bruger "passende beløb" i en Dansk sætning

Beløbet udgør et passende beløb til dækning af SKATs udgifter til advokatbistand inklusive moms.

Nyheder | Modpress ‘Nyheder’ Archives Jeg har lige været inde og støtte med et passende beløb, og jeg kan kun opfordre dig til at gøre det samme.

til dette formål vil være et passende beløb.

Jeg betaler selvfølgelig et passende beløb for et IRL møde, alt efter hvor meget du er villig til.

Så vurder din fremtidige økonomi og vælg et passende beløb, du vil bruge på byggeriet.

Du skal blot bestemme dig for et passende beløb, som du gerne vil have stillet til rådighed på din konto.

Skatten vil dog stige til det passende beløb over de kommende år.

De relevante budgetforslag, som omhandlet i artikel 8, udarbejdes sideløbende med fastlæggelsen af det passende beløb og forelægges af Kommissionen samtidig hermed.

Det vil ligeledes blive en Selvfølge, at alle Kommuner maa lønne deres Bibliotekarer med et efter Arbejdets Størrelse passende Beløb.

Hæv istedet nogle passende beløb, evt.

Hvordan man bruger "montant approprié, montant adéquat" i en Fransk sætning

Joindre un chèque du montant approprié (à l’ordre de l’association À Bout de Champ).

Le cas échéant, n’oubliez pas d’effectuer le paiement bancaire du montant adéquat pour l’ensemble de la commande.

Le budget de la vérification interne prévoit un montant adéquat pour le perfectionnement professionnel et le recours projeté à des experts externes.

Votre représentant saura vous conseiller un montant approprié en fonction de votre style de vie.

pour le montant approprié (ci-haut indiqué). (AUCUN chèque postdaté S.V.P.)

Afin de vous fournir le taux le plus bas et le montant adéquat à emprunter, une analyse de votre situation personnelle sera effectuée.

Dépénaliser ces manquements reviendrait donc à laisser les villes décider elles-mêmes du montant adéquat pour lutter contre cette "fraude".

Si le code est valide, le détaillant déduira le montant approprié de votre total.

5.- Augmentation du capital social d’un montant adéquat en euro en vue de porter le capital souscrit ainsi obtenu par

Truscott a passé en libération conditionnelle, le montant approprié à payer serait de 100 000 $ par année.