Hvad Betyder PASSET AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pris en charge par
• passeport de
• soigné par
• entretenu par

Eksempler på brug af Passet af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det ønskede område angives i passet af kedlen.
La plage souhaitée à préciser dans le passeport de la chaudière.

Hvis du ser på passet af køretøjet mærket"duplicate"- det er tid til at vogte.
Si vous voyez sur le passeport du véhicule marqué"duplicate"- il est temps de se prémunir.

Disse data er typisk angivet i passet af produktet.
Ces données sont généralement spécifiées dans le passeport du produit.

Passet af hver nævnte artikel, en partikelstørrelse, kan det pumpes sammen med vand uden at beskadige mekanismen.
Le passeport de chaque article, une taille de particules, il peut être pompé avec de l'eau sans endommager le mécanisme.

Han bør af blevet passet af sine såkaldte venner!
Il doit bien été pris en charge par ses soi- disant amis!

Tjernobyl-ulykken i 1986, hvor alle katastrofer, fordi de uretmæssigt er blevet passet af personalet.
A l'accident de Tchernobyl en 1986 où chaque catastrophe parce qu'ils ont été mal soignés par le personnel.

Han bør af blevet passet af sine såkaldte venner!
Il aurait dû être pris en charge par ses soi- disant amis!

Graviditet og amning kræver dog nogle gange højere niveauer, da barnet er passet af moderen.
Cependant, la grossesse et l'allaitement maternel exigent parfois des niveaux plus élevés, car l'enfant est pris en charge par la mère.

Enke Lesin bekræftet, at passet af en kone, er hun.
La veuve Lésin a confirmé que le passeport de l'époux se trouve chez elle.

Maskinen scanner passet af brugeren, og det indbyggede kamera sammenligner billedet med ansigtet af en potentiel kunde.
L'appareil scanne le passeport de l'utilisateur, et un appareil photo intégré vérifie la photo avec le visage d'un client potentiel.

Cirka 80 procent af børnene bliver passet af bedsteforældrene.
Des bébés sont pris en charge par les grands- parents.

Kopi af passet af borger i Den Russiske Føderation, notarized eller toldmyndighederne i præsentationen af det originale dokument;
Une copie du passeport du citoyen de la Fédération de Russie, notarié ou les autorités douanières lors de la présentation du document original;

Overnatning meget komfortabel og godt passet af den romantiske smag.
Hébergement très confortable et bien entretenu par la saveur romantique.

Ministeriet tilføjede, at passet af Tro Savchenko, er at den russiske side, hun er i en diplomatisk bil med Konsulen, maskinen er låst.
L'office a ajouté que le passeport de la Foi Savchenko est de la part de la russie, elle- diplomatique de la machine avec le consul, la machine est verrouillée.

Der var begrænset adgang til hospitaler, og man blev ofte passet af familien og døde derhjemme.
Rares étaient ceux qui avaient accès aux hôpitaux; la plupart étaient soignés par leurs proches et décédaient chez eux.

Jeg har ret til at blive passet af omsorgsfulde, følsomme og kyndige mennesker, der vil forsøge at forstå mine behov og vil være i stand til at få en vis tilfredshed i at hjælpe mig med at møde min død.
J'ai le droit d'être soigné par des gens capables de compassion et de sensibilité, compétents dans leur profession, qui s'efforceront de comprendre mes besoins et qui sauront trouver de la satisfaction pour eux-mêmes dans le support qu'ils m'apporteront alors que je serai confronté à la mort.

Selvfølgelig kan du også være fuldstændig passet af en co-sejler i løbet af en weekend, hvilket er meget nemt!
Bien sûr, vous pouvez aussi être complètement pris en charge par un co- chef de voile lors d'un week- end, ce qui est très facile!

Det område af haven og swimmingpoolen er helt korrekt, da det er dagligt rengjort og godt passet af de to fædre.
La zone du jardin et la piscine est tout à fait appropriée car il est nettoyé tous les jours et bien entretenu par les deux pères.

Katte, der befinder sig i dette område, bliver passet af organisationen Associazione Culturale Amici di Su Pallosu.
Les félins qui gagnent cet endroit sont pris en charge par l'Association culturelle des Amis du Su Pallosu.

På dette tidspunkt, hvor familien boede i Paris, men efter Navier far døde, hans mor er vendt tilbage til sin hjemby i Chalon-sur-Saône og venstre Navier i Paris for at blive passet af hendes onkel Emiland Gauthey.
À ce temps, la famille vivait à Paris, mais après de Navier le père est mort, sa mère est retourné à sa ville natale de Chalon-sur-Saône et à gauche de Navier à Paris pour être pris en charge par son oncle Emiland Gauthey.

Alle arbejdere skal være bekendt med passet af det udstyr, de tjener og tekniske regler for dens drift.
Tous les travailleurs doivent se familiariser avec le passeport de l'équipement qu'ils servent et les règles techniques de son fonctionnement.

Kopi af passet af borger i Den Russiske Føderation eller ethvert andet dokument, som beviser identiteten af borgeren i overensstemmelse med lovgivningen i Den Russiske Føderation, notarized eller toldmyndighederne i præsentationen af det originale dokument;
Une copie du passeport du citoyen de la Fédération de Russie ou de tout autre document d'identification, conformément à la législation nationale de la Fédération de Russie, notarié ou les autorités douanières lors de la présentation du document original;

Inde i helligdommen var en evig flamme til gudinden for ildstedet, Vesta, og det blev passet af Vestalinderne der boede ved siden af..
A l'intérieur du sanctuaire était une flamme éternelle à la déesse du foyer, Vesta, et il a été soigné par les vestales qui vivaient à côté.

Hvis begge forældre dør, vil deres børn blive passet af de samme familiemedlemmer, venner eller værger, der ville træde til, lige som det sker nu.
Si les deux parents meurent, leurs enfants seront pris en charge par les mêmes membres de la famille, des amis ou des tuteurs légaux, qui interviendront tout comme cela se passe aujourd'hui.

De laver sammenhæng med andre statsborgere, bare for at suge deres penge, eller at få passet af nogle vestlige land, hvis fyren er Hvid.
Ils font de la relation avec les autres ressortissants juste pour sucer leur argent ou d'obtenir un passeport de certains pays occidentaux, si le gars est Blanc.

Jeg har ret til at blive passet af omsorgsfulde, følsomme og kyndige mennesker, der vil forsøge at forstå mine behov og vil være i stand til at få en vis tilfredshed i at hjælpe mig med at møde min død.
J'ai le droit d'être soigné par des gens capables de compassion et de sensibilité, compétents dans leur profession, qui s'efforceront de comprendre mes besoins et qui sauront trouver de la satisfaction pour eux- mêmes dans le support qu'ils m'apporteront alors que je serai confronté à la mort.

Du kan forudbestille en baby krybbe eller lade børnene for et par timer for at blive passet af nogle af de vidunderlige damer vi har på personale.
Vous pouvez pré- réserver un lit bébé ou laisser les enfants pendant quelques heures pour être pris en charge par certains des dames merveilleuses que nous avons sur le personnel.

En fortælling om to Landsbyer Agia Paraskevi eller(St. fredag) er opkaldt efter den landsbyer 13. århundrede kirke, der indtil 1979 blev passet af to græsk-ortodokse nonner, som havde boet permanent i landsbyen siden sidste verdenskrig og bygget en anden lille kirke, hvor pladsen er nu befinde sig.
Agia Paraskevi ou( Saint- vendredi) est nommé d'après le village d'église du 13ème siècle qui jusqu'en 1979 a été pris en charge par deux religieuses orthodoxes grecs qui vivaient en permanence dans le village depuis la dernière guerre mondiale et construit une deuxième petite église où la place est maintenant située.

Ægtefælle: efter afskeden Pirags"brød ind i lejligheden og stjal et pas og boardingkort på flyet, rev op, passet af min kæreste og beskadigede hendes personlige ejendele.
L'époux a énuméré: après avoir rompu Пирагс"вломилась dans l'appartement, a volé le passeport et la carte d'un billet d'avion, a rompu le passeport de ma petite amie et a nui à ses objets personnels.

Ifølge Le Monde, en højtstående amerikansk militær embedsmand i Kandahar sikrer, at passet af Mohammed Merah dukkede buffere i flere lande i Mellemøsten: Syrien, Irak og Jordan.
Selon Le Monde, un officier supérieur américain en poste à Kandahar assure que sur le passeport de Mohammed Merah figuraient des tampons de plusieurs pays du Moyen- Orient: Syrie, Irak et Jordanie.

Sådan bruges "passet af" i en sætning

Street art, kunstneriske skulpturer lavet af alskens materialer, små haver I kasser, der bliver passet af beboere i området og kaffekroge hist og pist.

Anlægget blev passet af 5 – 7 tyske soldater der boede i 2 barakker på området.

Passet af Zayn, didnt know. - Hjælp! - Movellas Passet af Zayn, didnt know.

Poul Plesner var syg i den sidste periode, og hans arbejde blev i nogle måneder passet af skovfoged Leerskov i Tranum.

Kvinderne sad i en lang kø og ventede på at komme ind på foldboldbanen for at hente tøj, mens børnene fik et stykke legetøj og blev “passet” af bl.a.

Vi så også det kongelige orangeri og også den kongelige urtehave, som personligt bliver passet af prinsgemalen. 5.

De har aldrig været passet af andre, aldrig set TV eller en iPad, aldrig spist slik.

Der tages således udgangspunkt i barnets behov for at kende samværsresolution blive passet af begge barnets forældre.

Benjamin blev passet af Liams forældre, så de begge havde mulighed for at kunne hygge sig.

Samværsresolution tages således udgangspunkt i barnets behov for at kende og blive passet af begge barnets forældre. 1.