Hvad Betyder PENEDA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peneda

Eksempler på brug af Peneda på Dansk og deres oversættelser til Fransk

José Albino Silva Peneda(PPE-DE), skriftlig.
José Albino Silva Peneda(PPE- DE), par écrit.

For første gang mig og min kæreste var på besøg Peneda Geres.
Pour la première fois moi et ma copine avons visité de Peneda Gerês.

Ordføreren, hr. Silva Peneda, har lagt et stort arbejde i denne betænkning.
Le rapporteur, M. Silva Peneda, a consacré beaucoup d'efforts à ce rapport.

Ved grænsen, vil besøgende passerer gennem nationalparken Peneda- Geres, Portugal kun national park.
À la frontière, les visiteurs passeront à travers le Parc National de Peneda- Gerês, le seul parc national du Portugal.

National Parque Peneda Geres at besøge dyrene i de vilde heste, køer, geder….
Parque national peneda geres à visiter, animaux sauvages en liberté: chevaux, vaches, chèvres….

Jeg vil komme ind på, er Den Europæiske Socialfond. Hr. Silva Peneda har udført et fremragende stykke arbejde.
Je voudrais maintenant m'arrêter sur le Fonds social européen, au sujet duquel M. Silva Peneda a réalisé un travail excellent.

Det er grunden til, at jeg også gerne- ud over den første medordfører- vil lykønske den anden medordfører, hr. Silva Peneda.
C'est pourquoi je voudrais, outre le premier corapporteur, féliciter aussi l'autre corapporteur, M. Silva Peneda.

Jeg vil også gerne takke hr. Silva Peneda for at medtage dette i sin betænkning.
Je tiens à remercier M. Silva Peneda de les avoir intégrés dans son rapport.

Det fremgår også af den betænkning, som vi debatterer i dag, og det er grunden til, at jeg støtter betænkningen af hr. De Rossa og hr. Silva Peneda.
Ces idées figurant dans le rapport dont nous débattons aujourd'hui, je suis donc favorable au rapport de M. De Rossa et de M. Silva Peneda.

Jeg vil gerne takke hr. Silva Peneda for hans samarbejde på dette område, hvad det sene angår.
Je tiens à remercier M. Silva Peneda de sa coopération à cet égard.

Det er 110 km fra Oporto, 50 km fra Braga, 30 km fra Montalegre og 3 km fra Peneda Geres National Park.
Il est à 110 km de Porto, à 50 km de Braga, à 30 km de Montalegre et à 3 km du parc national de Peneda Geres.

Aftalen med Kina bekymrer bl.a. hr. Silva Peneda, hr. Guerrero, hr. Caspary, hr. Allister og fru Martens.
L'accord avec la Chine, préoccupe, entre autres, MM. Silva Peneda, Guerrero, Caspary, Allister et Mme Martens.

Hr. Peneda understreger i sin betænkning, at der er behov for jobskabelse og fleksibilitet på arbejdspladsen som led i EU's bredere socialpolitik.
Le rapport de M. Peneda insiste sur la nécessité de créer plus d'emplois et sur le besoin de flexicurité sur le lieu de travail dans le cadre de la politique sociale élargie de l'Europe.

Jeg støtter invitationen fra min kollega hr. Peneda til hr. Špidla og Kommissionen om at besøge Portugal.
Je réitère l'invitation à venir au Portugal lancée par mon collègue, M. Peneda, à M. Špidla et à la Commission.

Vores område er beliggende i den rolige og typiske landsby Parada, kun 5 minutter fra Arcos de Valdevez og 30 minutters Soajo og Peneda Geres National Park.
Notre espace est situé dans le village tranquille et typique de Parada, à seulement 5 minutes de Arcos de Valdevez et 30 minutes de Soajo et le parc national de Peneda Gerês.

Og husk på, som hr. Silva Peneda allerede har nævnt, at 48 timer om ugen er otte timer om dagen, seks dage i ugen.
Et n'oubliez pas, comme M. Silva Peneda l'a déjà mentionné, que 48 heures par semaine signifient huit heures par jour, six jours par semaine.

Lobios Caldaria Hotel Balneario Bubaces tilbyder 85 værelser med en fantastisk udsigt over bjerget. Dette hotel ligger 13,9km fra Braga Messecenter, Nossa Senhora da Peneda Sanctuary og Vilarinho das….
Lobios Caldaria Hotel Balneario Bubaces est situé dans le quartier naturel de Bubaces tout près de Parc des Expositions de Braga, Nossa Senhora da Peneda Sanctuary et Vilarinho das Furnas….

Mine damer og herrer, hr. Silva Peneda og hr. De Rossa, mange tak for, at jeg fik lejlighed til at deltage i denne debat.
Je vous remercie, Mesdames et Messieurs, ainsi que MM. Silva Peneda et De Rossa, de m'avoir donné l'occasion de prendre part à ce débat.

Mine damer og herrer, jeg vil indledningsvis takke ordføreren, hr. Silva Peneda, og alle, der har hjulpet ham, for det udmærkede arbejde, de har udført.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur, M. Silva Peneda, et tous ceux qui l'ont aidé pour leur excellent travail.

Som José Albino Silva Peneda foretrækker jeg at tale om"forandring med sikkerhed", forandringer, vi møder i form af globalisering og demografisk vækst.
À l'instar de José Albino Silva Peneda, je préfère parler de"changement dans la sécurité", un changement qui revêt la forme de la mondialisation et de la croissance économique.

Forhandlingsdelegationen bestod af ordføreren, hr. Cercas, formanden for udvalget, skyggeordføreren, hr. Silva Peneda, fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater og mig selv.
La délégation de négociation était constituée du rapporteur, M. Cercas, du président du comité, du rapporteur fictif, M. Silva Peneda, du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens et de moi-même.

Jeg vil gerne rose især hr. Silva Peneda for hans omfattende og vidtrækkende betænkning, som dækker en bred vifte af spørgsmål, og hvori der specifikt opfordres til en ambitiøs socialpolitisk dagsorden.
Je tiens à féliciter en particulier M. Silva Peneda pour son rapport approfondi et étendu, qui couvre un large éventail de questions et qui réclame précisément un agenda pour une politique sociale ambitieuse.

Hr. formand! Jeg takker hr. De Rossa og hr. Silva Peneda for deres arbejde og betænkningen om den europæiske sociale model.
Monsieur le Président, je suis reconnaissante à MM. De Rossa et Silva Peneda pour leur travail et pour leur rapport sur le modèle social européen.

Betænkning(A6-0216/2005) af Silva Peneda for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond (KOM(2004)0493- C6-0090/2004- 2004/0165(COD)) og.
Le rapport(A6- 0216/2005) de M. Silva Peneda, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds social européen[COM(2004)0493- C6- 0090/2004- 2004/0165(COD)].

Vi vil derfor gerne sige tak til ordføreren hr. Silva Peneda og flertallet i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Nous adressons dès lors nos remerciements au rapporteur, M. Silva Peneda, et à la majorité au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales.

Vi kan være enige med hr. Silva Peneda og fru Krehl i, at der er behov for at forenkle procedurerne for levering af strukturfondprogrammer.
Nous sommes d'accord avec M. Silva Peneda et Mme Krehl sur la nécessité de simplifier les procédures de réalisation des programmes des Fonds structurels.

Hvad angår Den Europæiske Socialfond, er vi enige med hr. Silva Peneda i, at der er behov for klar fokus på den europæiske beskæftigelsesstrategi.
Pour ce qui est du FSE, nous sommes d'accord avec M. Silva Peneda sur la nécessité de mettre clairement l'accent sur la stratégie européenne pour l'emploi.

Jeg ønsker virkelig at rose hr. Silva Peneda for hans store arbejde, og jeg tror, at vores samarbejde, dvs. med min kollega i Kommissionen, Vladimír Špidla, har været af stor betydning.
Je tiens vraiment à féliciter M. Silva Peneda pour son excellent travail et je pense que notre coopération, notamment avec mon collègue à la Commission, Vladimír Špidla, a été d'une grande importance.

Mine damer og herrer! Jeg vil indlede med at takke hr. Silva Peneda og hr. De Rossa for deres betænkning om en fremtidssikret europæisk social model.
Mesdames et Messieurs, je tiens d'abord à remercier MM. Silva Peneda et De Rossa pour leur rapport sur le modèle social européen de l'avenir.

Arbejds- og socialminister José Albino da Silva Peneda redegjorde for det portugisiske rådsformandskabs program på det arbejdsmarkeds- og socialpolitiske område.
José Albino da Silva Peneda, président du Conseil des affaires sociales, a présenté un exposé sur le programme de politique sociale de la présidence portugaise.

Sådan bruges "peneda" i en sætning

Ved naturparkerne Peneda-Gerês, Parque Natural i Guadianadalen, Dourodalen og Ria Formosa.

The view is good and has good access to explore east side of Peneda Geres National Park.

Fica na entrada do Parque Nacional da Peneda Gerês.

José Albino Silva Peneda (PPE-DE), skriftlig. – (PT) Den aktuelle krise er mere end blot en økonomisk og finansiel krise.

Hotel Apartamentos Geres Ribeiro er et 3-stjernet sted placeret blot 18,4 km from Nossa Senhora da Peneda Sanctuary, Caldelas Thermal Spa og Braga Messecenter.

Og hotellet ligger 30 minutters kørsel fra nationalparken Peneda-Gerês.

Barreira er inden bjerglandsbyen Soajo, lige i hjertet af den naturskønne Peneda-Geres nationalpark.

Det er 73 km fra Porto, 28 km fra Peneda Geres National Park, 15 Braga og 26 km fra Guimarães flodbund strand Verim er 7 km.

Nationalparken Peneda-Gerê er hjem for kongeørnen og består af et 72.000 hektar unikt beskyttet skovområde og grønne frodige bjerge.

Several hikes trough the Peneda-Gerês national park start very nearby.