Hvad Betyder PENGEOVERFØRSLEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• transfert d'argent
• virement
• transfert de fonds

Eksempler på brug af Pengeoverførslen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Beviserne om pengeoverførslen.
La preuve du virement;

De får at vide at bruge Ukash eller PaySafeCard til pengeoverførslen.
On leur dit d'utiliser Ukash ou PaySafeCard pour transfert d'argent.

Når pengeoverførslen er bekræftet, vil Du modtage decrypter fil til Din computer.
Lorsque le transfert d'argent est confirmée, Vous recevrez le decrypter fichier de Votre ordinateur.

Der er været problemer med pengeoverførslen.
Il y a eu une confusion au niveau du virement.

Når pengeoverførslen er bekræftet, vil du modtage en fil dekryptering til din computer.
Lorsque le transfert d'argent est confirmé, Vous recevrez le fichier décrypteur pour votre ordinateur.

Din bank vil bekræfte pengeoverførslen.
Votre banque attend que vous confirmiez le virement.

Når din kunde foretager pengeoverførslen via e-mail, skal kunden indtaste det hemmelige spørgsmål og svar.
Quand le client effectue le virement par e- mail, il doit entrer la question secrète et sa réponse.

Så faxer jeg til Zürich, standser pengeoverførslen.
Puis j'enverrai un fax à Zurich pour annuler le virement.

Selvom pengeoverførslen til sælgeren først vil blive indledt, når alle kontraktens betingelser eller dokumenter er afsluttet.
Cependant, le transfert d'argent au vendeur ne sera initié qu'après que toutes les conditions ou tous les documents du contrat sont complétés.

Afsenderen skal underrette modtageren om pengeoverførslen.
L'Expéditeur est tenu d'informer le Bénéficiaire du transfert d'argent.

Pladsen blev snarere designet til at gøre pengeoverførslen enklere, uanset om det var fra køber til sælger eller fra peer to peer.
Plutôt, la plate- forme était conçue pour rendre le transfert d'argent plus simple, que ce soit de l'acheteur au vendeur ou de pair à pair.

Derefter skal du angive et hemmeligt svar, når du accepterer pengeoverførslen.
Ensuite, vous entrez la réponse secrète lorsque vous acceptez le virement.

Foretag ikke nogen forskudsbetaling uden dokumenter, som bekræfter pengeoverførslen, hvis sælgeren er i tvivl i løbet af forhandlingerne.
N'effectuez pas de prépaiement sans établir de documents confirmant le transfert d'argent si le vendeur vous semble suspect au cours de vos échanges.

Betalingsmodtager«: en person, som er den tiltænkte modtager af pengeoverførslen.
Bénéficiaire»: la personne qui est le destinataire prévu du transfert de fonds;

Brug af et opdigtet navn eller ændring af modtagerens navn, efter pengeoverførslen er sendt, er ikke en garanteret måde at sikre midler på.
L'utilisation d'un nom fictif ou la modification du nom du bénéficiaire une fois que le transfert d'argent a été envoyé ne permet pas de sécuriser les fonds de manière garantie.

Siden januar 1st 2018 Vi accepterer Bitcoin, bankoverførsler, direkte betalinger, pengeoverførslen osv.
Depuis le 1er janvier 2018 Nous acceptons Bitcoin, virements bancaires, paiements directs, transfert d'argent etc….

Foretag ikke nogen forskudsbetaling uden dokumenter, som bekræfter pengeoverførslen, hvis sælgeren er i tvivl i løbet af forhandlingerne.
N'effectuez pas un prépaiement sans établissement de documents confirmant le transfert de l'argent, si le vendeur vous semble suspect au cours de la communication.

Dette gælder også med hensyn til det banktekniske spørgsmål, hvor en formidlende bank er involveret i pengeoverførslen.
Cela concerne également la question technique d'une banque intermédiaire impliquée dans le virement de fonds.

Afsenderen skal informere modtageren om pengeoverførslen som følge heraf.
L'Expéditeur doit informer le Bénéficiaire du transfert d'argent en conséquence.

Medmindre andet er påkrævet i henhold til den gældende lovgivning i destinationslandet, betaler afsenderen alle gebyrer for pengeoverførslen.
A moins que la loi applicable dans le pays de destination n'en dispose autrement, l'Expéditeur supportera la charge de l'ensemble des frais du transfert d'argent.

I stedet for at have brug for en bank, eller nogen anden institution til at verificere pengeoverførslen, kan du anvende Blockchain og eliminere mellemled.
Au lieu de faire appel à une banque ou à une autre institution pour vérifier le transfert de l'argent, vous pouvez utiliser la blockchain et éliminer l'intermédiaire.

Medmindre andet er påkrævet i henhold til den gældende lovgivning i destinationslandet, betaler afsenderen alle gebyrer for pengeoverførslen.
À moins que la loi en vigueur dans le pays de destination du transfert ne stipule le contraire, l'expéditeur doit prendre à sa charge tous les frais de transfert.

Betalingsformidleren skal lade manglende oplysninger om betaleren eller betalingsmodtageren indgå som en faktor ved vurderingen af, om pengeoverførslen eller dertil knyttede transaktioner er mistænkelige, og om den skal indberettes til FIU'en i henhold til direktiv(EU) 2015/849.
Le prestataire de services de paiement intermédiaire prend en compte les informations manquantes sur le donneur d'ordre ou le bénéficiaire comme un facteur pour apprécier si un transfert de fonds, ou toute transaction qui s'y rattache, présente un caractère suspect et doit être déclaré à la CRF conformément à la directive(UE) 2015/849.

Når dine kunder ser din butik, kan de se navnet på din betalingsmetode og vejledningen i at gennemføre pengeoverførslen via e-mail.
Quand vos clients passent à la caisse de votre boutique, ils voient le nom de votre moyen de paiement et les consignes pour effectuer le virement par e- mail.

(11) institutterne bør have tilbagebetalingspligt i tilfælde af, at pengeoverførslen ikke gennemføres; tilbagebetalingspligt kan medføre et ansvar for institutterne, som, hvis det ikke var begrænset, kunne få konsekvenser for deres evne til at opfylde solvenskravet; tilbagebetalingspligten bør derfor gælde for beløb på op til 12 500 ECU;
(11) considérant qu'il convient que les établissements aient une obligation de remboursement au cas où le virement n'a pas été mené à bonne fin; que cette obligation de remboursement pourrait entraîner une responsabilité des établissements qui, en l'absence de toute limitation, risquerait d'affecter leur capacité à satisfaire aux exigences de solvabilité; qu'il convient dès lors que l'obligation de remboursement s'applique jusqu'à concurrence de 12 500 écus;

Hvis du ønsker at købe et produkt på ebay hvordan kan jeg beskytte mig selv, hvis pengeoverførslen men ikke få bestilt produkt på mine.
Si vous voulez acheter un produit sur ebay comment puis- je me protéger si le transfert d'argent, mais ne me produit commandé au mine.

Pengeoverførsler bør sendes til en konto(modtagerens) i lokal valuta, ellers kan den modtagende institution(hvor modtageren har sin konto) omregne pengene i henhold til sin egen valutakurs eller endda afvise pengeoverførslen.
Les transferts d'argent doivent être envoyés sur le compte dans la devise locale du Bénéficiaire, faute de quoi l'établissement bénéficiaire(hébergeant le compte du Bénéficiaire) peut convertir les fonds à son propre taux de change, voire rejeter le transfert d'argent.

Betalingsmodtagerens betalingsformidler skal lade manglende eller ufuldstændige oplysninger om betaleren eller betalingsmodtageren indgå som en faktor ved vurderingen af, om pengeoverførslen eller dertil knyttede transaktioner er mistænkelige, og om den skal indberettes til den finansielle efterretningsenhed(Financial Intelligence Unit, FIU), der er oprettet i henhold til direktiv(EU) 2015/849.
Amendement Le prestataire de services de paiement du bénéficiaire considère les informations manquantes ou incomplètes sur le donneur d'ordre et le bénéficiaire comme un facteur à prendre en compte pour apprécier si le virement de fonds, ou toute transaction qui s'y rattache, présente un caractère suspect et doit être déclaré(e) à la cellule de renseignement financier.

Hvis du er berettiget til en refundering, vil du ikke være berettiget til at modtage et større beløb end det beløb, du har betalt for at foretage pengeoverførslen.
Si vous avez droit à un remboursement, vous ne pourrez pas recevoir un montant supérieur au montant que vous avez payé pour effectuer le transfert d'argent.

Betalingsmodtagerens betalingsformidler skal lade manglende eller ufuldstændige oplysninger om betaleren eller betalingsmodtageren indgå som en faktor ved vurderingen af, om pengeoverførslen eller dertil knyttede transaktioner er mistænkelige, og om den skal indberettes til den finansielle efterretningsenhed(Financial Intelligence Unit, FIU), der er oprettet i henhold til direktiv(EU) 2015/849.
Le prestataire de services de paiement du bénéficiaire prend en compte les informations manquantes ou incomplètes sur le donneur d'ordre ou le bénéficiaire comme un facteur pour apprécier si un transfert de fonds, ou toute transaction qui s'y rattache, présente un caractère suspect et doit être déclaré à la cellule de renseignement financier(CRF) conformément à la directive(UE) 2015/849.

Hvordan man bruger "pengeoverførslen" i en Dansk sætning

Kategorierne af overførte data er personligt identificerbare oplysninger, kontaktoplysninger samt oplysninger i forbindelse med pengeoverførslen, transaktionshistorik og andre oplysninger, du måtte have tilvejebragt.

Navn: Vildfred/ Alder: 33 år/ Vækst: 154/ Vægt: 57 Sådan starter de deres rejse til pengeoverførslen.

Men når pengeoverførslen er sket – er der radiotavshed på chatten.

Rubrik 1: Ansøger Ansøgeren er den fysiske eller juridiske person, som anmelder eller ansøger om forhåndstilladelse til pengeoverførslen.

Hvis gerningsmanden insisterer på at sende varerne kan pengeoverførslen vel følges?!

Fik ved et mirakuløst ekstraordinært tilfælde forudbestilt spillet så sent som i tirsdags igennem en arbejdskollega, da jeg droppede min forudbestilling hos Coolshop inden pengeoverførslen.

Rubrik 2: Angiv bestemmelsesland for pengeoverførslen Er pengeoverførslen til Danmark afkrydses i feltet Danmark.

Pengeoverførslen kan ske helt eller delvist gennem banker, med pengekurerer, eller på andre måder.

En indløser er en bank, der tager sig af selve pengeoverførslen fra kundens konto til din konto.

Når du vælger at betale med betalingskort i MC-Butikken's internetbutik forestår EPAY og NETS pengeoverførslen mellem dig og os.

Hvordan man bruger "transfert de fonds, virement, transfert d'argent" i en Fransk sætning

De plus, le transfert de fonds est quasi instantané.

40% versées par virement sont perdues.

je voulais savoir le lien qui existe entre WARI transfert d argent et CNCAS.

virement bancaire, pour que rarement utilise.

Paiement par virement bancaire, livraison gratuite.

CB, chèque, virement CB, chèque, virement.

La question du transfert de fonds mérite toute notre attention.

Nous proposons aussi "le virement bancaire".

Les paiements s’effectuent via virement bancaire.

Vous recevez l’argent par virement bancaire.