Eksempler på brug af Pensionssystem på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har Danmark verdens bedste pensionssystem?
Et pensionssystem med en anden søjle blev indført i 2004.
Danmark har verdens bedste pensionssystem.
Danemark: le meilleur système de retraite au monde.Boks 1 Det danske pensionssystem Det danske pensionssystem er funderet på tre søjler.
Le système de retraite néerlandais Le système de retraite néerlandais repose sur trois piliers.Der er et statsligt sundheds- og pensionssystem.
Il y a un système public Men intet land og intet pensionssystem er immun over for krisen.
Néanmoins, aucun pays, aucun système de retraite n'est à l'abri Socialforsikring Der er et statsligt sundheds- og pensionssystem.
Il y a un système public Men intet land og intet pensionssystem er immun over for krisen.
Toutefois, il est important Finland drager dog fordel af et delvist finansieret pensionssystem.
Det mest sårbare pensionssystem i EU er det offentlige system baseret på solidaritet mellem generationerne.
Le système de retraite le plus vulnérable en Europe est le Selvstændige og efterløn Overlevende og blomstrende i det nye amerikanske pensionssystem.
Survivre et prospérer dans le nouveau système de retraite américain.Derfor et pensionssystem skal ses som en social kontrakt mellem generationer med staten som mægler snarere end som en forsikring.
Donc un système de retraite doit être considérée comme un contrat social entre les générations avec l'Etat un rôle Vi mener, at der er gode grunde til at gennemgå parlamentarikernes pensionssystem.
Nous estimons que le régime de retraite des parlementaires mérite d'être revu.En lov af 1973 fastsætter et pensionssystem for kunstnere over 65 år, uden at de har indbetalt bidrag(se 1.1.1.).
Une loi Danmark blev i efteråret kåret til at have verdens næstbedste pensionssystem.
Pour la deuxième année consécutive, le Danemark présente le meilleur système de retraite.Jeg vil dog understrege, at den enkelte medlemsstat frit kan tilrettelægge sit eget pensionssystem, og at EU blot skal fremme koordineringen mellem medlemsstaterne.
Je rappelle néanmoins que chaque État membre est libre d'organiser son système de retraites et que l'action Ifølge den amerikanske presse, en af de mest almindelige spørgsmål, at få embedsmænd fra ministeriet for forsvar,er et spørgsmål om den såkaldte blandede pensionssystem.
Comme le rapporte la presse américaine, l'une des plus fréquentes questions, qui reçoivent les fonctionnaires du ministère Samlet set betyder det, at der i øjeblikket ikke findes noget bæredygtigt pensionssystem, især ikke uden aktive personer med handicap.
En résumé, cela signifie qu'il n'existe pas actuellement de régime de retraite viable, surtout pour les personnes actives handicapées.Selv om det henhører under medlemsstaternes kompetenceområde, må dette spørgsmål ikke hindre EU i at bistå medlemsstaterne med deres overvejelser med hensyn til at sikre deeuropæiske borgere et passende, stabilt og bæredygtigt pensionssystem.
Bien que relevant Ved flere lejligheder har La Riposte forklaret, atoverfor regeringens beslutsomhed om at angribe vores pensionssystem ikke ville blive stoppet af“aktionsdage”, selv hvis disse er massive.
A de nombreuses reprises, La Riposte a expliqué quela détermination du gouvernement à casser nos retraites ne serait pas entamée par des« journées d'action», même massives.Når vi opfordrer folk til at være mobile,må vi sikre, at dem, der ændrer beskæftigelsesland og pensionssystem, kan være sikre på, at deres bidrag til sociale sikringsordninger bliver indsat på de rigtige konti, og at de får de rigtige fradrag for dem, og at deres fremtidige pension vil blive mere sikker som følge af fællesskabsløsninger for investeringsprincipper og tilsyn med pensionsfonde.
Si nous encourageons les citoyens à se déplacer, nous devons faire en sorte queceux qui choisissent Indekset er opdelt i tre kategorier- tilstrækkelighed, bæredygtighed ogintegritet og måler hvert pensionssystem på mere end 40 indikatorer.
L'Indice recourt à trois sous- indices(performance, viabilité et intégrité)pour évaluer chaque régime de retraite à l'aide Jeg vil også advare om, at et anstændigt og bæredygtigt pensionssystem kun kan opnås ved at bekæmpe en økonomi med arbejdspladser, der er usikre, dårligt betalte og af ringe kvalitet.
Je voudrais aussi souligner qu'un système de retraites décent et soutenable ne peut être mis en place qu'en luttant contre une économie où les emplois sont précaires, mal payés et Indekset er opdelt i tre kategorier- tilstrækkelighed,bæredygtighed og integritet og måler hvert pensionssystem på mere end 40 indikatorer.
L'indice utilise trois sous- indices- la suffisance, la viabilité etl'intégrité- pour évaluer chaque système de retraite en fonction Europa-Parlamentet har en mening om almindelig pensionsalder, ansættelseskontrakter,hvilken form for pensionssystem, medlemsstaterne bør indføre, beskatning af arbejdskraft, fordeling af skattebyrden, og hvordan pleje og pasning skal organiseres i EU-landene.
Le Parlement européen a des idées sur l'âge légal Indekset er opdelt i tre kategorier- tilstrækkelighed,bæredygtighed og integritet og måler hvert pensionssystem på mere end 40 indikatorer.
L'indice utilise la moyenne pondérée Nogle lande beskyldesfor sløseri med budgetterne, andre opfordres kraftigt til at reformere deres pensionssystem, sundhedssystem samt systemet for sociale ydelser, og andre igen får en løftet pegefinger for mangel på smidighed og fleksibilitet i arbejdet eller endda for et for langsomt tempo i forbindelse med liberaliseringen af deres offentlige markeder.
Certains sont accusés Det omfatter foranstaltninger, som skal gennemføres i første kvartal i år, såsom lønnedskæringer, reduktion af antallet af offentligt ansatte,fremskridt med hensyn til reformer af sundhedsvæsen og pensionssystem, forøgelser af skatter og afgifter og en skatteforvaltningsreform.
Il s'agit de mesures qui doivent être mises en œuvre dès le premier trimestre de cette année, telles que les réductions salariales,la diminution du nombre de fonctionnaires, la poursuite de la réforme des retraites et des soins de santé, l'augmentation des droits d'accise et des taxes, ainsi que la réforme de l'administration fiscale.I 1907, kort efter Charles Deers død,blev der skabt et nyt, ikke-bidragspligtigt pensionssystem for medarbejdere, der gik på pension efter 20 eller flere års tjeneste.
En 1907, peu après la mort I 1907, kort efter Charles Deers død, blev der skabt et nyt, ikke-bidragspligtigt pensionssystem for medarbejdere, der gik på pension efter 20 eller flere års tjeneste.
En 1907, peu 
