Hvad Betyder PETER HARTMANN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peter hartmann

Eksempler på brug af Peter hartmann på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I 2007 opdagede Professor Peter Hartmann sammen med Dr.
En 2007, le professeur Peter Hartmann avec le Dr.

Mælk er specifik i forhold til formålet," forklarer professor Peter Hartmann.
Le lait a un objectif précis», explique le professeur Hartmann.

De yder beskyttelse, og de bekæmper patogene stoffer," forklarer professor Peter Hartmann, en førende ekspert i forskning i mælkeproduktion, med base på University of Western Australia.
Ils protègent contre les agents pathogènes et les repoussent», explique le professeur Peter Hartmann, un expert réputé en science de la lactation à l'Université d'Australie- Occidentale.

Der er så mange fordele for mødrene", siger professor Peter Hartmann.
Les avantages pour les mères sont très nombreux», affirme le professeur Hartmann.

I 2007 opdagede Professor Peter Hartmann sammen med Dr. Mark Cregan og hans team på University of Western Australia for første gang tilstedeværelsen af stamceller i brystmælk(Cregan et al. 2007).
En 2007, le professeur Peter Hartmann et son équipe de l'Université d'Australie occidentale ont d'abord découvert la présence de cellules souches dans le lait maternel(Cregan et al., 2007).

Og det gælder stadigvæk i nogle u-lande," fortæller professor Peter Hartmann.
Et c'est toujours le cas dans certains pays en développement», raconte le professeur Hartmann.

Brystmælk består af komponenter, der transporteres til dine bryster via dit blod," forklarer professor Peter Hartmann, som er ekspert i brystmælkproduktion og ansat ved University of Western Australia.
Le lait maternel est composé d'éléments transportés dans les seins par le sang», explique le professeur Peter Hartmann, expert de la production de lait maternel à l'Université d'Australie- Occidentale.

Kommer der virkelig fart på brystudviklingen", fortæller professor Peter Hartmann.
Le développement des seins commence véritablement au début de la grossesse», explique le professeur Hartmann.

Når en mor ammer, bliver hendes livmoder hurtigere mindre, end den gør hos en mor, der ikke ammer," forklarer professor Peter Hartmann, en internationalt anerkendt ekspert og forsker i amning, som har base på University of Western Australia.
Lorsqu'une mère allaite, son utérus se rétracte plus rapidement que celui d'une mère qui n'allaite pas», explique le professeur Peter Hartmann, un expert mondial renommé en science de l'allaitement à l'université d'Australie- Occidentale.

Proteinindholdet af brystmælken falder faktisk også omkring det her tidspunkt," påpeger professor Peter Hartmann.
La teneur en protéines du lait diminue également à ce stade», signale le professeur Hartmann.

Når moderkagen udstødes, begynder niveauet af graviditetshormonet progesteron i moderens krop at falde brat," forklarer professor Peter Hartmann fra University of Western Australia, som er en førende autoritet i brystmælkens sammensætning.
Après l'expulsion du placenta, le taux de progestérone, hormone de grossesse, commence à diminuer rapidement», explique le professeur Peter Hartmann, spécialiste reconnu de la composition du lait maternel à l'université d'Australie- Occidentale.

Du har helt sikkert ikke lyst til at producere 800 ml om dagen, mens du er gravid," siger professor Peter Hartmann.
Il ne faut pas produire 800 ml par jour pendant la grossesse», explique le professeur Hartmann.

Man ville kunne bruge en hel dag på at gennemgå alle forskellighederne mellem mælketyperne, og hvor svært det faktisk er at forsøge på kunstig vis at producere en mælk til småbørn," siger professor Peter Hartmann.
Nous pourrions passer la journée à énumérer les dissemblances entre les laits et les difficultés à produire un lait artificiel pour les bébés», déclare le professeur Hartmann.

Efter puberteten fortsætter brysterne med at udvikle sig, og under hver menstruation tilføjes en lille smule såkaldt sekretionsvæv(mælkeproducerende væv), indtil du bliver omkring 35 år," forklarer professor Peter Hartmann, som er ekspert i videnskaben bag mælkedannelse på University of Western Australia.
Après la puberté les seins continuent à se développer et à chaque cycle menstruel, vous ajoutez un peu de tissu sécrétoire(de production de lait) jusqu'à l'âge de 35 ans environ», explique le professeur Peter Hartmann, expert en science de la lactation à l'Université d'Australie- Occidentale.

En af de ting, der i høj grad påvirker sammensætningen af brystmælken, er den mængde, moderen producerer," fortæller professor Peter Hartmann.
Le volume produit par la mère influence largement la composition du lait», affirme le professeur Hartmann.

Colostrum har samme sammensætning indtil omkring 30 timer efter fødslen," fortæller professor Peter Hartmann.
Le colostrum présente la même composition jusqu'à environ 30 heures après la naissance», déclare le professeur Hartmann.

Laktoseniveauerne stiger brat, to eller tre dage efter du har født dit barn," forklarer professor Peter Hartmann.
Les niveaux de lactose augmentent brusquement deux ou trois jours après la naissance de votre bébé», explique le professeur Hartmann.

Når du giver dit for tidligt fødte barn brystmælk, er det den allermest gavnlige ting, du kan gøre for barnet," påpeger professor Peter Hartmann.
Donner votre lait maternel à votre bébé prématuré est la meilleure chose que vous puissiez faire pour lui», signale le professeur Hartmann.

Når en mor holder helt op med at amme, tager det et stykke tid, før brysterne lukker helt ned- nok en måneds tid eller deromkring," fortæller professor Peter Hartmann.
Lorsqu'une mère arrête totalement d'allaiter, il faut un peu de temps pour que les seins se remettent au repos, environ un mois ou deux», déclare le professeur Hartmann.

Gennem hele amningsperioden forbliver strukturen og funktionen af brystet ret konstant, indtil barnet begynder at fjerne mindre mælk," forklarer professor Peter Hartmann.
Tout au long de l'allaitement, la structure et le fonctionnement des seins restent assez constants jusqu'à ce que le bébé commence à boire moins de lait», explique le professeur Hartmann.

Vi mener, at pattedyr i begyndelsen begyndte at udskille mælkesekret for at beskytte deres afkom, og den ernæringsmæssige funktion blev så udviklet senere," forklarer professor Peter Hartmann.
Nous pensons que les mammifères ont commencé à sécréter du lait pour protéger leurs petits, tandis que la fonction nutritionnelle est arrivée plus tard», explique le professeur Hartmann.

Og andelen af protein er ekstremt lav- den udgør kun 7-8% af et ammet barns energiindtag, sammenlignet med omkring 12%, når hun bliver ældre," forklarer professor Peter Hartmann.
Et la proportion de protéines est extrêmement faible, elle ne constitue que 7 ou 8% de l'apport énergétique d'un bébé allaité, contre environ 12% pendant sa croissance», révèle le professeur Hartmann.

Amning giver en bedre knoglemineralisering, så du har mindre risiko for at komme til at lide af knogleskørhed og knoglebrud senere i livet, hvis du har ammet"22, forklarer professor Peter Hartmann.
L'allaitement améliore la minéralisation osseuse, vous serez donc moins susceptible de souffrir d'ostéoporose et de fractures plus tard, si vous allaitez», 22 explique le professeur Hartmann.

Forskerne har påvist, at der er over 1.000 proteiner i brystmælk12- og de bedste virksomheder inden for fremstilling af modermælkserstatning arbejder på at øge antallet af blot en eller et par af dem," forklarer professor Peter Hartmann.
Les scientifiques ont démontré que le lait maternel contenait plus de 1 000 protéines12 et les meilleurs producteurs de lait artificiel cherchent à développer une seule protéine», explique le professeur Hartmann.

Molekyler, der har fungeret som et immunforsvar mod infektioner hos moderen, føres til brystet via hendes blod, sammenknyttes for at forme sIgA og videreføres som sekret til hendes colostrum," forklarer professor Peter Hartmann.
Les molécules qui conféraient des défenses immunitaires à la mère contre les infections migrent par le sang vers le sein, où elles se combinent pour former les sIgA avant d'être sécrétées dans le colostrum», explique le professeur Hartmann.