Eksempler på brug af Phew på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Phew, det var det!
Pffff, c'est tout!Første mål nået, phew!
Phew, hvor heldigt.
Pffou quels chanceux.Af ulemper, store hus,meget pæn og funktionel phew!!!
Phew… Jeg er færdig.
Pffff… Je suis à bout.Det minder mig lidt om en lille pindsvin(uden de skarpe spines phew).
Cela me rappelle un peu un petit hérisson(sans les épines acérées ouf).Phew, jeg bliver reddet.
Pfu, on serait sauvés.Og ja, blev datteren glad besætter en hel etage, søn af den første gang, han sov i sin seng(phew) og hustru var så glad….
Et oui, la fille a eu le plaisir occupant un étage entier, le fils de la première fois qu'il dormait dans son lit(ouf) et donc la femme était heureux….Phew tiden går hurtigt.
Pff, le temps passe vite.Emne: Phew, det er ikke for tidligt!
Sujet :ouf, ce n'est pas trop tôt!Phew tiden går hurtigt.
Pffff le temps passe vite.Hvis du tænker,'Phew, skal dette være det punkt, hvor hendes værdighed endelig tager rattet, ville du have ret.
Si vous pensez,'Ouf, ce doit être le moment où sa dignité enfin prend le volant, vous auriez raison.Phew, det skal nok blive spas.
Pfu, on serait sauvés.Phew tiden går hurtigt.
(Pfff que le temps passe vite).Phew… endelig noget mere konkret.
Enfin qq chose de concret.Phew… endelig noget mere konkret.
Ouf, enfin un peu de concret.Phew, det blev en lang liste.
Pffiou, ça fait une longue liste.Phew, det grænser sig til misbrug!
Pfff, c'est à la limite abusé!Phew, så nåede vi alligevel igennem!
Ouf… on y est arrivé quand même!Phew,” sagde vi til hinanden.
Euh-oh,» nous nous sommes dit l'un l'autre.Phew… endelig noget mere konkret.
Aaaaah, enfin quelque chose de concret….Phew… det godt nok mange penge det der!
Pfff, ça fait vraiment beaucoup d'argent!Phew tiden går virkelig hurtigt for tiden.
Pffff le temps passe vraiment trop vite.Phew, det har jeg egentlig ikke tænkt over før….
Pfff, j'avait même pas encore commencé à y penser….Phew, det tager lidt tid at vænne sig til.
Pour Le VTT, il faut un peu de temps Phew, Shannen Doherty havde ikke den kamp, du vidste ikke, at hun ikke havde.
Phew, Shannen Doherty n'a pas eu ce combat, tu ne savais pas qu'elle n'avait pas eu.Phew, det var godt nok heldigt, at kufferterne fandt hjem til deres ejermænd så hurtigt!
Souléou, c'est vrai que tu as eu de la chance de trouver les antécédents de ton terrain aussi rapidement!
