Hvad Betyder POPOP- MENUEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• menu contextuel

Eksempler på brug af Popop- menuen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Popop- menuen af historik- indgange.
Le menu contextuel des éléments de l'historique.

Tilføj adskiller til popop- menuen'% 1'.
Ajouter un séparateur au menu qui apparaît«& 160; %1& 160;».

Centrér visning af himmelen på dette objekt, og begynd på at følge det. Svarer til punktet"Centrér og følg" i popop- menuen.
Centrer l'affichage du ciel sur cet objet, et commencez à le suivre. Équivalent à l'élément«& 160; Centrer et suivre& 160;» dans le menu contextuel.

Her er et skærmbillede af popop- menuen med et aktivt LX200 Classic- teleskop.
Voici une capture d'écran du menu contextuel avec un périphérique actif LX200 Classic& 160;.

For yderligere information om popop- menuen, se.
Pour plus d'informations sur le menu surgissant, consultez la section.

Popop- menuen du får når du højre- klikker på en indgang i historik- siden, giver dig også muligheden for at vælge om hele historikken er sorteret efter navn eller efter dato.
Le menu contextuel obtenu lors d'un clic droit sur n'importe quelle saisie dans la page d'historique offre également la possibilité de choisir si l'historique entier est trié par nom ou par date.

For at afslutte lysbilledshowet, højre klikkes og vælg derefter Afslut i popop- menuen.
Pour quitter le diaporama, cliquez sur le bouton droit et puis sélectionnez l'option Fin du menu contextuel.

Hvis du højre- klikker på et link(som kan være et billede) og vælger Gem link som… fra popop- menuen, downloades den basale& HTML; eller lignende kildetekst og gemmes på den lokale disk.
Si vous cliquez avec le& BDS; sur un lien(qui peut être une image) et choisissez Enregistrer l'emplacement du lien… dans le menu déroulant, le& HTML; de base ou le texte source similaire sera téléchargé et enregistré sur votre disque local.

Hvad der er med på popop- menuen afhænger til dels af hvad slags objekt du højre klikker på, men den grundlæggende struktur er som følger. Du kan finde mere detaljerede oplysninger om popop- menuen.
L'apparence du menu contextuel dépend quelque peu de la sorte d'objet sur lequel vous cliquez avec le bouton droit, mais la structure de base est listée ci-dessous. Vous pouvez obtenir plus d'informations détaillées sur le menu contextuel.

For det meste indikerer farverne hvilket katalog himmellegemet tilhører(Messier, NGC eller IC). Imidlertid har nogle himmellegemer en anden farve der indikerer at der er ekstra billeder i popop- menuen(standardfarven når der er ekstra- oplysninger er rød).
En général, la couleur indique à quel catalogue l'objet appartient(Messier, NGC ou IC). Cependant, certains objets ont une couleur différente, qui indique qu'il y a des images supplémentaire sont disponibles dans le menu contextuel(la couleur supplémentaire par défaut est le rouge).

Denne side giver en trævisning af din netsøgningshistorik. Venstre- klik på et punkt vil åbne det i hovedvisningen, eller du kan åbne det i et nyt& konqueror; vindue ved at højre- klikke og vælge Nyt vindue fra popop- menuen.
Cette page montre un affichage arborescent de votre historique de navigation. Un clic gauche sur un élément l'ouvre dans l'affichage principal, sinon vous pouvez l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre de& konqueror; en cliquant avec le& BDS; et en choisissant Nouvelle fenêtre dans le menu déroulant.

Denne knap kaldes& kmenu;. Den har en lille pil øverst for at indikere at en menu vil fremkomme når man klikker på den. Prøv at gøre det nu. Popop- menuen giver dig nem adgang til alle& kde;- programmer der er installeret på dit computersystem.
Ce bouton est appelé le& menuk;. Il comporte une petite flèche dans sa partie supérieure, ce qui vous indique qu'un menu s'ouvrira si vous cliquez dessus. Faites -le& 160;! Ce menu vous offre un accès facile à toutes les applications& kde; installées sur votre système.

Enheder. Dette er en trævisning af din harddisk, partitioner, floppy- disk og& CD- ROM;. Venstre- klik på et enheds- eller partitionsnavn for at montere og vise indholdet i hovedvisningen. En monteret enhed eller partition kan afmonteres ved at højre- klikke på enhedens navn og vælge Afmontér fra popop- menuen.
Périphériques. Il s'agit de l'affichage des partitions de vos disques durs, disquettes et& CD-ROM;. Cliquez avec le& BGS; sur un nom de périphérique ou de partition pour le monter et afficher son contenu dans la fenêtre principale. Un périphérique ou une partition monté peut être démonté par un clic droit sur le nom du périphérique et en choisissant Démonter dans le menu déroulant.

Hvis du rydder op i dine bogmærker og har glemt hvad en bestemt netside er, kan du nemt åbne den indefra Bogmærke- editoren ved at højre- klikke på punktet og vælge Åbn i Konqueror fra popop- menuen. Hvis du blot ønsker at tjekke at& URL;'en stadig er gyldig vælges Tjek status i stedet for.
Lorsque vous mettez de l'ordre dans vos signets et que vous avez oublié de quelle page web il s'agit, vous pouvez aisément l'ouvrir dans l'Éditeur de signets en cliquant avec le& BDS; sur l'élément et en choisissant Ouvrir dans Konqueror dans le menu déroulant. Si vous désirez simplement vérifier si l'URL; est encore valable, choisissez plutôt Vérifier l'état.

For at ændre navnet på et bogmærke eller en mappe vælges den og du trykker på F2 eller Omdøb- punktet fra Redigér- menuen vælges, eller fra popop- menuen der kommer frem når du højre- klikker på punktet. Tilsvarende kan du redigere en& URL; ved at trykke på F3 eller ved at vælge Ændr URL menupunktet.
Pour changer le nom d'un dossier, d'un signet ou d'un dossier, sélectionnez -le en appuyant sur F2 ou choisissez l'élément Renommer dans le menu Édition ou le menu déroulant qui apparaît lors d'un clic droit sur l'élément. De la même manière, vous pouvez modifier l'URL; en appuyant sur F3 ou en choisissant l'élément de menu Modifier l'URL.

Du kan bruge de valgte objekter til at starte konstruktionen af et objekt hvilket kræver de valgte objekter som argumenter. For eksempel, hvis du har to punkter valgt, kan du vælge Start-> Cirkel ved tre punkter fra popop- menuen for at starte med at konstruere en cirkel ud fra tre punkter.
Vous pouvez utiliser les objets sélectionnés pour démarrer la construction d'un objet qui requiert les objets sélectionnés comme arguments. Par exemple, si vous avez deux points sélectionnés, vous pouvez choisir Démarrer& 160;/ Cercle par trois points depuis le menu contextuel pour démarrer la construction d'un cercle par trois points.

Denne liste viser standardtypografierne for det nuværende farveskema og giver mulighed redigere dem. Kontekst- navnets typografi viser aktuelle indstilling. For at redigere farverne skal du klikke på de farvede firkanter eller vælge farven der skal redigeres fra popop- menuen. Du kan nulstille baggrunds- og markeret baggrunds- farverne fra popup- menuen når det det passer dig.
Cette liste affiche les styles par défaut pour le schéma actuel et offre le moyen de les modifier. Le nom du style reflète la configuration actuelle des styles. Pour modifier les couleurs, cliquez sur les carrés colorés ou choisissez la couleur à modifier depuis le menu qui apparaît. Vous pouvez désélectionner les couleurs de fond et de de texte sélectionné depuis le menu qui apparaît lorsque c'est approprié.

Tilbage på den lokale maskine starter du& kstars;, åbner Enhedshåndteringen og tilføjer værten på fanebladet Klient. Værten skal være local_ host(som regel med IP- adressen 127. 0. 0. 1) og portnummeret skal være den lokal_ port vi har brugt på de foregående trin. Højre- klik på værten og vælg Forbind fra popop- menuen.& kstars; vil nu etablere en sikker forbindelse til INDI- serveren. Værtsinformationerne vil blive gemt til fremtidige sessioner.
De retour sur la machine locale, lancez& kstars;, puis ouvrez le Gestionnaire de périphériques et ajoutez un hôte sous l'onglet Client. L'hôte doit être localhost(habituellement 127.0.0.1) et le numéro de port doit être le local_port utilisé dans les étapes ci-dessus. Cliquez avec le bouton droit sur l'hôte et sélectionnez Connecter dans le menu contextuel.& kstars; se connectera au serveur INDI distant en sécurité. Les informations d'hôte seront enregistrées pour les sessions futures.

Popop- menu for M 42.
Menu contextuel pour M 42.

Valg af dette får opgavelinjen til at vise en knap der, når der klikkes på den, viser en liste med alle vinduer i en popop- menu.
Le choix de cette option ajoute à la barre des tâches un bouton qui, lorsqu'il est sélectionné, affiche la liste de toutes les fenêtres dans un menu contextuel.

Handlinger såsom at tilføje nye udtryk og udtryksbøger og slette udvalgte udtryk og udtryksbøger kan udføres ved at vælge dem enten i menulinjen, i værktøjslinjen eller en popop- menu.
Des actions comme l'ajout de nouvelles phrases ou de nouveaux carnets, la suppression de phrases sélectionnées ou de carnets peuvent être effectuées en les sélectionnant soit dans la barre de menu, soit dans la barre d'outils, soit dans le menu contextuel.

Der findes mange eksempler på spiralgalakser i& kstars;, og til mange af dem findes der smukke billeder af dem i deres popop- menu. Du kan finde dem ved at bruge funktionen Find objekt. Her er en liste over nogle spiralgalakser som der er gode billeder af i programmet.
Il y a de nombreux exemples de galaxies spirales à trouver dans& kstars;, et beaucoup ont de belles images disponibles dans leur menu contextuel. Vous pouvez les trouver en utilisant la fenêtre Recherche d'objet. Voici une liste de galaxies spirales avec de belles images disponibles.

Det nederste afsnit indeholder link til billeder af og/ eller netsider med informationer om det valgte objekt. Hvis du kender en yderligere& URL; med informationer eller et billede af objektet, kan du tilføje et link til objektets popop- menu med Tilføj link.
La section du bas contient des liens vers les images et& 160;/ ou des pages web d'information sur l'objet sélectionné. Si vous connaissez une& URL; supplémentaire avec des informations ou une image de l'objet, vous pouvez ajouter un lien personnalisé dans le menu contextuel de l'objet en utilisant l'élément Ajouter un lien.

Du kan tilføje din egen popop- menu til& konqueror; så tryk på en tastekombination vil få menuen til at komme frem, hvorpå tryk med en ny tast, eller brug af Op- pil og Ned- pil og tryk på Enter, vil vælge et punkt fra den.
Vous pouvez ajouter votre propre menu déroulant à& konqueror; de sorte qu'en appuyant sur une combinaison de touches vous fassiez apparaître le menu. Puis, en appuyant sur une seconde touche ou en vous aidant des touches Flèche haut et Flèche bas et en appuyant sur Entrée, vous sélectionnerez un élément dedans.

Her er et eksempel på den popop- menu der kommer når man højre klikker på Oriontågen.
Voici un exemple de menu contextuel obtenu d'un clic droit sur la nébuleuse d'Orion.

Hvis afkrydsningsfeltet Tilføj mærkat ved det centrerede objekt er markeret vil der automatisk blive vist et mærkat ved et objekt hvis det følges af programmet. Mærkatet vil forsvinde hvis objektet ikke længere følges. Husk at du manuelt kan tilføje et blivende mærkat til ethvert objekt i objektets popop- menu.
Si la case à cocher Attacher un libellé à l'objet centré est cochée, un libellé de nom sera automatiquement attaché à un objet lorsqu'il est suivi par le programme. Le libellé sera supprimé lorsque l'objet n'est plus suivi. Notez que vous pouvez aussi attacher à la main un nom persistant à n'importe quel objet avec son menu contextuel.

Denne side giver en trævisning af undermapperne i din hjemmemappe. Bemærk at skjulte mapper(de navne der begynder med et punktum) vises ikke. Venstre- klik på et punkt for at åbne det i hovedvisningen, eller højre- klik for at vise en popop- menu der tillader dig at åbne undermappen i et nyt vindue eller som en ny fanebladsside i hovedvisningen.
Cette page montre un affichage arborescent des sous-dossiers de votre dossier utilisateur. Notez que les dossiers cachés(ceux dont les noms commencent par un point) ne sont pas affichés. Cliquez avec le& BGS; sur un élément pour l'ouvrir dans la fenêtre principale, ou cliquez avec le& BDS; pour afficher un menu déroulant permettant d'ouvrir le sous-dossier dans une nouvelle fenêtre ou en tant que nouvelle page à onglet de la fenêtre principale.

At brænde en lyd- cd i& amarok; er nemt tyakket være integrationen i K3B. For at brænde et album, åbnes først samlings- browseren. Dernæst, ved at ekspandere en kunstners indgang i trævisningen, højreklikkes på det album du ønsker at brænde. En popop- menu åbnes, klik på Brænd dette album, så vil en dialog komme frem der beder dig vælge en tilstand for at brænde. Fra dialogen klikkes på knappen Lyd- tilstand, så vil K3B blive åbnet og være parat til at brænde albummet.
Graver un cd audio dans& amarok; est facile grâce à l'intégration de K3B. Pour graver un album, ouvrez d'abord le navigateur de Collection. Puis en développant l'entrée d'un artiste dans l'arborescence, effectuez un clic droit sur l'album que vous souhaitez graver. Un menu s'ouvrira, cliquez sur Graver cet album, et une fenêtre vous demandera de choisir un mode de gravure. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Mode Audio, K3B s'ouvrira prêt à graver l'album.

Starter popop- menuerne for.
Invocation du menu contextuel pour.

Brugt af menulinjer og popop- menuer.
Utilisée par les barres de menus et les menus contextuels.