Hvad Betyder POSTFORSENDELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• envois postaux
• courrier
• envois par la poste
• colis postaux

Eksempler på brug af Postforsendelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Reducering af papir og postforsendelser.
Réduction de papier et d'envois postaux.

Postforsendelser skal være anbefalede.
Les envois par la poste doivent obligatoirement être recommandés;

Sortering, transport og omdeling af postforsendelser på op til 2 kg.
Le tri, le transport et la distribution des envois postaux jusqu'à 2 kilogrammes.

Postforsendelser-“Mine pakker”, Track It, AliTrack og mange andre.
Envois postaux-«Mes colis», Track It, AliTrack et bien d'autres.

Frimærker som betaling for postforsendelser blev først indført i Danmark i 1851.
Les premiers timbres- poste n'ont été introduits pour le paiement du courrier qu'en 1854.

Postforsendelser(anvendes bl.a. til forsendelse af planter og krybdyr).
Colis postaux(notamment utilisés pour le tranport de plan tes ou de reptiles);

Har du selv en netbutik, og kunne du godt tænke dig at tilføje en ekstra dimension til dine postforsendelser?
Vous avez votre propre boutique en ligne et souhaitez ajouter une dimension supplémentaire à vos colis postaux?

Postforsendelser, der er omfattet af disse forpligtelser, bør derfor have en bredde på mindst 20 mm.
Les envois postaux soumis à ces obligations devraient donc avoir une largeur minimale de 20 mm.

Bortset fra bestemmelserne i denne artikels stk. 2 gælder denne konvention ikke for transport af postforsendelser.
Les dispositions de la présente convention autres que celles du paragraphe 2 ci-dessus ne s'appliquent pas au transport des envois postaux.

Tjenester vedrørende postforsendelser, som ikke er omfattet af litra a, såsom uadresserede reklameforsendelser.
Services concernant des envois non compris au point a tels que le publipostage ne portant pas d'adresse.

(13) På grund af deres ringe størrelser og dimensioner bør visse postforsendelser ikke være omfattet af disse forpligtelser.
(13) En raison de leurs petites taille et dimensions, certains envois postaux ne devraient pas être soumis aux présentes obligations.

Grænseoverskridende post: postforsendelser til eller fra en anden medlemsstat eller til eller fra et tredjeland.
Courrier transfrontière»: le courrier en provenance ou à destination d'un autre État membre ou d'un pays tiers;

Uanset artikel 1 finder ordningen for fællesskabsforsendelse ikke an vendelse på postforsendelser(herunder postpakker).
Par dérogation aux dispositions de l'article 1" le régime du transit communautaire ne s'applique pas aux envois par la poste(y compris les colis postaux).

Små postforsendelser fra mistænkelige lande, hvor afsenderens navn er ulæseligt, ufuldstændigt eller mangler helt.
Petits envois postaux en provenance de pays suspects et sur lesquels le nom de l'expéditeur est illisible, incomplet ou non présent.

Forkyndelse på disse adresser har imidlertid ikke været mulig, idet alle postforsendelser blev tilbagesendt med anmærkningen»ubekendt på adressen«.
Une signification à ces adresses n'a cependant pas été possible, chacun des envois postaux étant revenu avec la mention«Inconnu à cette adresse».

Indsamling af postforsendelser, som er omfattet af befordringspligten, fra indleveringssteder på hele det geografiske område.
La levée des envois postaux couverts par une obligation de service universel aux points d'accès sur l'ensemble du territoire.

(8) Derfor er det vigtigt at give en klar definition af pakkeleveringstjenester og specificere, hvilke postforsendelser der er omfattet af denne definition.
(8) Il est dès lors essentiel de définir clairement les services de livraison de colis et de préciser quels sont envois postaux visés par cette définition.

Dette gælder især postforsendelser, brevforsendelser og- med nogle bemærkelsesværdige undtagelser- adresserede reklameforsendelser.
Ceci concerne en particulier la poste aux lettres, les envois de correspondance ainsi que- à quelques exceptions notables- le publipostage.

Vi foreslår derfor, at vi snarere orienterer os efter Verdenspostkonventionen og koncentrerer os om at fastlægge reducerede momssatser for postforsendelser på op til 10 kg.
C'est pourquoi nous proposons, nous laissant guider par la Convention, de prévoir des taux réduits de TVA pour les envois pesant jusqu'à 10 kg.

Postforsendelser, for hvilke den offentlige oversigt over nationale og grænseoverskridende takster til andre medlemsstater meddeles de nationale forvaltningsmyndigheder.
Envois postaux pour lesquels la liste publique des tarifs nationaux et transfrontières à destination d'autres États membres est notifiée.

(13) På grund af deres ringe størrelser og dimensioner bør visse postforsendelser ikke være omfattet af forpligtelserne med hensyn til takstgennemsigtighed.
(13) En raison de leurs petites taille et dimensions, certains envois postaux ne devraient pas être soumis aux obligations imposées en matière de transparence des tarifs.

Postforsendelser omdeles til den angivne adresse, medmindre der er en åbenlys fejl i adressen(f. eks. forkert stavet gadenavn, forkert husnummer, klart forkert postnummer osv.).
Les envois postaux sont distribués à l'adresse indiquée, sauf en cas d'erreur manifeste(exemples: nom de rue mal orthographié, numéro de résidence incorrect, code postal manifestement erroné,…).

Kode Betegnelse 1 Soetransport 2 Jernbanetransport 3 Vejtransport 4 Lufttransport 5 Postforsendelser 7 Faste installationer 8 Transport ad indre vandveje 9 Egen fremdrift.
Code Dénomination 1 Transport maritime 2 Transport par chemin de fer 3 Transport par route 4 Transport par air 5 Envois postaux 7 Installations de transport fixes 8 Transport par navigation intérieure 9 Populsion propre.

Det er vigtigt, at disse postforsendelser er omfattet af denne forordning, herunder kravene om takstgennemsigtighed og vurdering af taksternes prisoverkommelighed.
Il importe que ces envois postaux soient soumis au présent règlement, notamment aux exigences de transparence des tarifs et à l'évaluation de leur caractère abordable.

(8) Derfor er det vigtigt at give en klar definition af pakke, pakkeleveringstjeneste og pakkeleveringsvirksomhed og specificere, hvilke postforsendelser der er omfattet af disse definitioner.
(8) Il est dès lors essentiel de définir clairement les colis, les services de livraison de colis et les prestataires de services de livraison de colis et de préciser quels sont les envois postaux visés par ces définitions.

Dette gælder især andre postforsendelser end brevforsendelser, der på grund af deres vægt ofte anvendes til at sende varer.
Il s'agit en particulier d'envois postaux, autres que les envois de correspondance, qui en raison de leur poids sont généralement utilisés pour expédier des biens et des marchandises.

På nuværende tidspunkt sker det af og til, at adgang til postnettet afvises eller kun tillades på visse betingelser for postforsendelser, hvis fysiske frembringelse indebærer forudgående grænseoverskridende overførsel af data.
A l'heure actuelle, l'accès transfrontalier aux réseaux postaux est parfois refusé, ou autorisé sous certaines conditions seulement, pour les envois postaux dont le processus de production comporte une transmission de données transfrontalière avant la réalisation matérielle de ces envois postaux..

Udgående grænseoverskridende postforsendelser er retligt eller faktisk liberaliseret i en række medlemsstater, nemlig i Danmark, Nederlandene, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige.
Le courrier transfrontière de départ est libéralisé, de fait ou en droit, dans certains États membres, tels que le Danemark. les PaysBas, la Finlande, la Suède el le RoyaumeUni.

Uanset branche tilbyder Asendia pålidelige og fleksible løsninger for postforsendelser- både af breve og pakker- ved at trække på vores specialviden inden for fjernsalg og e-handel.
Quel que soit le secteur, nous proposons des solutions fiables et flexibles pour les envois postaux- que ce soit pour les lettres ou les colis- en nous appuyant sur nos vastes compétences en matière de vente directe et de commerce électronique.

Ved transport af postforsendelser er luftfartsselskabet kun ansvarligt over for det pågældende postvæsen i overensstemmelse med de gældende regler for forholdet mellem luftfartsselskaberne og postvæsenet.
Dans le transport des envois postaux, le transporteur n'est responsable qu'envers l'administration postale compétente conformément aux règles applicables dans les rapports entre les transporteurs et les administrations postales..

Hvordan man bruger "postforsendelser" i en Dansk sætning

Nogle postforsendelser blev senere fundet i det udbrændte vrag.

I den forløbne uge har beredskabet adskillige gange været aktiveret i forbindelse med fund af pulver uden relation til postforsendelser.

Frimærker bruges primært til frankering af postforsendelser som breve og pakker, men kan også bruges til betaling af girokort.

Stemplerne, telefonsamtalerne, underskrifterne, scanningerne, postforsendelser og skriftlig kommunikation vil Mærsk og IBM reducere og digitalisere.

Find vej i verden eller postforsendelser priser på siden.

Truslen om miltbrand har hele tiden været relateret til postforsendelser og udslip af pulver i forbindelse hermed og ikke til pulver, der findes i anden sammenhæng.

Miltbrand i forbindelse med postforsendelser har indtil videre kun været et problem i USA.

Identiteten og nationaliteten af det aktive transportmiddel, der overskrider EU’s ydre grænse (dog ikke for postforsendelser, jernbanetransport og transport i faste installationer). 14.

Julemærke er et klæbemærke, som man kan påklistre sine postforsendelser i forbindelse med juleposten.

For at opnå sparekravet vil det være nødvendigt at gå i dialog med de enkelte afdelinger om at reducere antallet af postforsendelser ved bla.

Hvordan man bruger "courrier, envois par la poste" i en Fransk sætning

L'abonnement par courrier éléctronique est gratuit.

Pour envoyer son petit courrier matinal.

Donc, tout votre courrier s'empile ici.

Courrier international n°881, 20-26 septembre 2007

…La Gomera. (Canaries) Courrier électronique: reservabiosfera@lagomera.es.

Courrier douteux aucun tampon signature photocopiée.

L’envoi s’effectue par courrier postal suivi.

Vous ressemble, créé par courrier électronique.

Les envois par La Poste sont expédiés une fois par semaine.

Celle-ci est envoyée par courrier électronique.