Eksempler på brug af Praktikker på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Metoder og/eller praktikker.
Disse praktikker dækker alle sektorer og uddannelser.
Vores globale praktikker.
Nos pratiques au niveau mondial.Politikker og praktikker er klart defineret, implementeret og håndhævet.
Politiques et pratiques sont clairement définies, appliquées et respectées.Der er også mulighed for etablering af eksterne praktikker.
Il y a aussi la possibilité d'effectuer des pratiques externes.Man finder dog også praktikker til hhv. sublimation og transformationaf seksualitetenf.
Il existe aussi des pratiques pour la sublimation et la transformation de la sexualité pl. ex.For at imødegå formidling af synspunkter og praktikker.
Permettre les échanges pour confronter les points de vue et les pratiques.Dette er seks praktikker, som vil hjælpe dine børn med at forbedre deres akademiske præstationer.
Voici six pratiques qui aideront vos enfants à améliorer leurs performances scolaires.Rapporten gennemgår de forskellige modeller og praktikker på området.
Le présent rapport recense les différents modèles et pratiques en la matière.Praktikker i udlandet Praktikker i udlandet Forbedre dit CV med international erfaring.
Stages à l'étranger Stages à l'étranger Une expérience à l'international pour améliorer votre CV.Mindfulness meditation stammer fra østlige meditative praktikker, især blandt buddhister.
La méditation de pleine conscience provient des pratiques méditatives orientales, en particulier chez les bouddhistes.Fælles i begge praktikker er det faktum, at klasserholdes i et rum med en lufttemperatur på op til 42 ° C og en fugtighed på 40%, og pranayama og asana er Hatha yoga.
Commun dans les deux pratiques est le fait que les classesréalisés dans une température de l'air ambiant à 42 ° C et une humidité de 40% et pranayama et postures sont Hathayoga.Det giver dig mulighed for at udvikle din intellektuelle evne sammen med de moderne færdigheder og praktikker, der er nødvendige for at udmærke sig i branchen.
Cela vous permettra de développer votre capacité intellectuelle ainsi que les compétences et les pratiques contemporaines nécessaires pour exceller dans l'industrie.Human Behaviour: IT politikker, praktikker og beslutninger respekterer og tager hensyn til menneskelig adfærd, herunder nuværende og fremtidige behov hos alle berørte mennesker.
Human Behavior: politiques informatiques, des pratiques et des décisions démontrent le respect de comportement humain, y compris les besoins actuels et futurs de tous les"gens dans le processus.".Vi hjælper dig med at udvikle dine intellektuelle evner sammen med de moderne færdigheder og praktikker, der er nødvendige for at udmærke sig i branchen…[-].
Nous vous aiderons à développer vos compétences intellectuelles ainsi que les compétences et les pratiques contemporaines nécessaires pour exceller dans l'industrie…[-].Vi har ingen kontrol over disse praktikker og anbefaler stærkt, at du kontrollerer den gældende fortrolighedspolitik af hjemmesidens sponsor, når du linker til andre hjemmesider.
Nous n'avons aucun contrôle sur ces pratiques et vous recommandons fortement de vérifier la politique de protection de la vie privée pratiquée par le sponsor du site lorsque vous vous connectez sur d'autres sites.Integration, implementering ogpromovering af en samfundsmæssigt ansvarlig ageren gennem hele organisationen og gennem dennes politikker og praktikker i forhold til sin værdikæde.
L'intégration, la concrétisation etla promotion d'un comportement responsable dans l'ensemble de l'organisation, et à travers ses politiques et pratiques, dans sa sphère d'influence.For at arrangere og administrere vores kunders møder og events, ogpå linje med branchens praktikker, bliver CWT nødt til at dele de personlige oplysninger med forskellige tredjepartsleverandører, såsom.
Dans le but d'organiser et de gérer les réunions et les événements de nos clients,et ce, conformément aux pratiques de l'industrie, nous avons besoin de partager des informations personnelles avec divers fournisseurs tiers, tels que.Når du arbejder direkte sammen med Sitecore, får du velunderbygget førstehåndsviden om de markedsføringsmæssige og tekniske bedste praktikker, der driver en vellykket Sitecore-implementering.
En travaillant directement avec Sitecore, vous bénéficiez d'une perspective directe du marketing et des bonnes pratiques techniques qui promeuvent les mises en œuvre réussies de Sitecore.Men vi må ikke narre os selv. Hvisvi i Europa forbyder et vist antal praktikker på det videnskabelige område, vil europæiske forskere og især de, der er afhængige af de store laboratorier, tage til USA og forske der.
Il ne faut quand même pas être aveugles: sinous interdisons, en Europe, un certain nombre de pratiques dans le domaine scientifique, les chercheurs européens, et en particulier ceux qui dépendent des grands laboratoires, iront faire leurs recherches aux États-Unis.For at råde bod på svaghederne indledte GD for Erhvervspolitik i september 2000 et 18måneders pilotprojekt for at få revideret Kommissionens nuværende praktikker og hovedelementerne i det eksisterende ΒΙΑsystem.
Pour remédier à ces défauts, la DG Entreprises a lancé en septembre 2000 un projet pilote de 18 mois pour réexaminer les pratiques de la Commission et les éléments clés du système ΒΙΑ actuel.Det er sammenhængen af diskursive og ikke-diskursive praktikker, der indfører noget i spillet om sandt og falsk og konstituerer det som objekt for tanken(det være sig som moralsk refleksion, videnskabelig viden, politisk analyse etc.).
L'ensemble des pratiques discursives et non discursives qui fait entrer quelque chose dans le jeu du vrai et du faux et le constitue comme objet pour la pensée, que ce soit sous la forme de réflexion morale, de la connaissance scientifique, de l'analyse politique.Han talte om spændingen mellem”USA og Islam”; det første som et konkret og specifikt sted,det sidste en vag konstruktion, der subsumerer mennesker, praktikker, historier og lande, der er langt mere forskellige, end de er ens.
Il a parlé de tensions entre« l'Amérique et l'Islam»- le premier, un endroit spécifique concret, le second,une vague construction regroupant Fleksibilitet, i det mindste som vi forstår det i Europa,betyder et sæt politikker og praktikker, som hjælper virksomheden, arbejderen, den offentlige sektor og loven med at tilpasse sig til nye produktionskrav.
La flexibilité, du moins comme nous l'interprétons en Europe,signifie un ensemble Inspireret af de indhøstede meningsytringer udarbejdede Kommissionen en henstilling angående de bedste nuværende praktikker i med lemsstaterne, som det anbefales at overføre til lande, hvor tilsvarende foranstaltninger endnu ikke er truffet.
En s'inspirant de ces commentaires, la Commission a élaboré une recommandation dans laquelle elle expose les meilleures pratiques existant dans les Etats membres et en recommande la transposition dans les pays qui n'ont pas encore pris de dispositions comparables.Habitus, et system af dispositioner, som er stabil og lader sig overføre, struturerede strukturer som er egnet til at fungere som strukturerende strukturer, det vil sige strukturer,der genererer og organiserer praktikker og repræsentationer, som kan være objektivt tilpasset deres mål uden at forudsætte en bevidst målorientering og uden evnen til at mestre de operationer, som kræves for at nå disse mål, behøver at være artikuleret.
Les habitus sont des systèmes Praktik i udlandet er en fantastisk mulighed”.
Praktik er vejen frem.
Praktik på sit bedste.
Pratique à son meilleur.Mindst én praktik med vores partner.
