Hvad Betyder PRAKTISK SAMARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coopération pratique
• coopération concrète
• collaboration pratique
• coopération sur le terrain
• coopration pratique
• coopération opérationnelle

Eksempler på brug af Praktisk samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Praktisk samarbejde er utilstrækkeligt.
La coopération concrète ne suffit pas.

Effektivt og understøttet praktisk samarbejde.
Coopération pratique efficace et soutenue.

Praktisk samarbejde på internationalt plan.
Coopération concrète au niveau international.

Opfyldelse af målet om praktisk samarbejde.
Mettre en œuvre les objectifs de la coopération pratique.

Praktisk samarbejde og kapacitetsopbyggende foranstaltninger.
Coopération pratique et mesures de renforcement des capacités.

Effektivt og velunderstøttet praktisk samarbejde.
Une coopération pratique efficace et dotée des moyens nécessaires;

Hvorfor er praktisk samarbejde vigtigt?
Pourquoi une coopération pratique est-elle importante?

Det bedste, vi kan gøre, er at investere i praktisk samarbejde.
Nous devons plutôt investir dans la coopération pratique.

 € Det er et praktisk samarbejde, som er behovet for time.
 € Ce est la coopération pratique qui est la nécessité de l'heure.

En sådan samordning skal vokse op nedefra ved praktisk samarbejde.
Une telle harmonisation doit se constituer d'elle-même, sur la base d'une coopération pratique.

Det er netop sådan et praktisk samarbejde, der er behov for.
C'est précisément ce genre de coopération concrète qu'il nous faut.

Praktisk samarbejde, som fører til hurtige resultater, skal prioriteres.
La priorité doit être donnée à la collaboration pratique et quotidienne qui donne rapidement des résultats.

Dette er et af de vigtigste, nemlig praktisk samarbejde over grænserne.
L'un des plus importants est celui de la coopération pratique par-delà les frontières.

Jeg vil gerne tilslutte mig, hvad hr. Collins, hr. Beysen og andre sagde om vigtigheden af praktisk samarbejde.
Je répète ce que MM. Collins et Beysen et d'autres ont dit concernant l'importance de la coopération pratique.

Det indebærer praktisk samarbejde og en evne til at lære af hinanden.
Ceci implique une coopération pratique et la faculté d'apprendre les uns des autres.

Kommissionen vil vedtage en meddelelse om praktisk samarbejde i september 2005.
La Commission adoptera une communication relative à la coopération concrète en septembre 2005.

Derfor er det nødvendigt, at praktisk samarbejde mellem medlemslandene bliver optrappet, samtidig med at lovgivningen harmoniseres.
Par conséquent, la coopération pratique entre les États membres doit être renforcée en parallèle avec l'harmonisation de la législation.

Dette har ødelagt en del af interessen for at føre praktisk samarbejde med Rusland.
Cela a quelque peu refroidi l'enthousiasme pour la coopération pratique avec la Russie.

Jeg mener helt klart ikke, at praktisk samarbejde alene er en løsning på de nuværende uoverensstemmelser mellem de nationale asylsystemer.
Je suis en effet persuadée que la seule coopération pratique ne résoudra pas les divergences actuelles des systèmes nationaux d'asile.

For at opnå dette er det afgørende at have et velfungerende praktisk samarbejde.
Pour pouvoir atteindre cet objectif, il est fondamental de disposer d'une coopération pratique efficace.

Rådet diskuterede asylspørgsmål og praktisk samarbejde mellem medlemsstaterne på den uformelle januarsamling.
Lors de la session informelle de janvier, le Conseil a débattu des questions d'asile et de la coopération pratique entre États membres.

Fællesskabet har hidtil haft og har viljen til fortsat at have et godt praktisk samarbejde med Europarådet.
La Communauté a mené jusqu'ici et a la volonté de poursuivre une bonne coopération opérationnelle avec le Conseil de l'Europe.

Et praktisk samarbejde mellem politi, told og retsvæsen i vores lande er absolut nødvendigt for aktivt at bekæmpe narkotikahandelen.
Une coopération pratique entre les polices, douanes et justices de nos pays est indispensable pour lutter activement contre le trafic des drogues.

Vi er tilhængere af et forbedret og effektiviseret praktisk samarbejde mellem medlemslandene.
Nous sommes partisans d'une meilleure et plus efficace coopération concrète entre les États membres.

Europas ydre grænser skal forvaltes effektivt og konsekvent på grundlag af fælles ansvar, solidaritet og øget praktisk samarbejde.
Les frontières extérieures de l'Europe doivent être gérées de manière efficace et cohérente, sur la base d'une responsabilité commune, de la solidarité et d'une coopération pratique renforcée.

Samarbejdet omfatter politisk dialog og praktisk samarbejde med deltagende lande.
Le Dialogue mditerranen comporte un dialogue politique et une coopration pratique avec les pays participants.

Praktisk samarbejde med Rusland er vigtigt, men intet er vigtigere end Ruslands udvikling hen imod frihed og respekt for menneskerettighederne.
Il est important d'instaurer une coopération concrète avec la Russie, mais rien n'est plus important que les progrès accomplis par ce pays vers la liberté et le respect des droits de l'homme.

Foruden den teologiske dialog bør andre former for møder, fælles bøn og praktisk samarbejde nævnes.
À côté du dialogue théologique, on mentionnera à bon droit les autres formes de rencontre, la prière commune et la collaboration pratique.

Vi ønsker ikke EU som en ny stat, men som et praktisk samarbejde om problemer, vi ikke kan løse selv.
Nous ne souhaitons pas que l'UE devienne un nouvel État, nous voulons que l'UE apporte une collaboration pratique à des problèmes que nous ne pouvons résoudre seuls.

Det indebærer et praktisk samarbejde om tilbagesendelse, lovlige migrationsmuligheder og støtte til Tunesiens kapacitet til at forhindre irregulær migration.
Cela comprendrait une coopération pratique en matière de retours, de possibilités de migration légale et de soutien de la capacité de la Tunisie à prévenir les migrations irrégulières.

Hvordan man bruger "praktisk samarbejde" i en Dansk sætning

Foto: Jens Dresling / POLFOTO Efter folketingsvalget er SF klar til et praktisk samarbejde med Dansk Folkeparti.

Hvert år afholdes der Danmarksmesterskaber, som arrangeres af Fjordhesten Danmark i et praktisk samarbejde med de lokale foreninger.

Efter krigen har der været et vist praktisk samarbejde mellem præster og imamer, bl.a.

Det første år var selskabet i økonomisk og praktisk samarbejde med det danske flyveselskab Cimber Air.

Erhvervsforum foregår i et praktisk samarbejde med Dansk Industri.

At flytte ind på Skovlyst betyder også, at vi nu indgår i et praktisk samarbejde med Sæbyscenen, der også arbejder med friluftsscene.

Da han ikke boede på stedet, indgik han et praktisk samarbejde med den forstinteresserede Kindler.

En fælles kultur skabes bedst i et praktisk samarbejde om opgaven.

Det er dermed ikke givet, at der er et praktisk samarbejde imellem alle de skoler, som er omfattet af samarbejdsaftalen.

Hvordan man bruger "collaboration pratique, coopération concrète" i en Fransk sætning

Bénéficiez d'un accès sécurisé avec gestion de contrôle d'autorisation, ainsi qu'un outil de collaboration pratique et sécurisé grâce à des Workflows personnalisés.

Les équipes créatives ont besoin d’un mode de collaboration pratique mais raffiné, pas seulement en interne, mais également avec leurs clients.

Seul Luigi, un habitant âgé des immeubles environnants a offert pour plus d’un an une collaboration pratique continue et enthousiaste.

"La Chine est prête à approfondir sa coopération concrète avec l'Afrique", a déclaré M.

La coopération concrète (à laquelle participe la Biélorussie) porte sur 4 thèmes : environnement, transports, santé, culture.

parties oeuvreront comme partenaires pour une coopération concrète et mutuellement bénéfique.

L'AFFOI va maintenant prioritairement se pencher sur la formalisation de notre relation avec l'OCDE et sur le développement d'une collaboration pratique avec l'AFIFO.

Pour la coopération concrète avec l’UFA on trouve déjà de bons exemples.

Maintenant, il s'agit de conclure une coopération concrète avec vos nouveaux partenaires...

3 On trouvera, au Tableau 6.1, des exemples de coopération concrète éventuelle orientée Nord-Sud et Sud- Sud.