Hvad Betyder PRIMÆRT SOM FØLGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• principalement en raison
• essentiellement en raison
• principalement induite
• principalement à la suite

Eksempler på brug af Primært som følge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du vil føle sig helt tørstig, primært som følge af de termogene virkninger af PhenQ.
Vous aurez très soif, principalement en raison des effets thermogéniques de PhenQ.

Tandpine” henviser sædvanligvis til smerter omkring tænderne eller kæber primært som følge af en tand-tilstand.
Mal aux dents” se réfère généralement à la douleur autour des dents ou des mâchoires, principalement en raison d'un problème dentaire.

Du vil føle sig helt tørstig, primært som følge af de termogene virkninger af PhenQ.
Vous vous sentirez tout à fait soif, principalement en raison des effets thermogénique de PhenQ.

Primært som følge af, at der i fodbold er der tre mulige endelige resultater af mødet: win, tegne eller tabe.
Principalement en raison du fait que dans le football il ya trois résultats possibles finales de la réunion: victoire, match nul ou perd.

Tab af data fra hukommelseskort foregår primært som følge af menneskelige fejl.
Perte de données de la carte mémoire se déroule principalement en raison d'erreurs humaines.

Dens appel er primært som følge af sin angivelse af Dr. Oz gennem hele hans meget værdsat tv-program.
Son attrait est principalement en raison de son déclarant par le Dr Oz tout son très apprécié programme de télévision.

Professionelle designere så dygtigt brugtlille rum, primært som følge af korrekt vision bedrag.
Les designers professionnels si habilement utiliséspetit espace, principalement en raison de la déception de la vision correcte.

Primært som følge af prispres på telemarkedet, samt udløbet af kontraktperioden af satellitten i fjerde kvartal 2015 år.
Principalement en raison de pression sur les prix dans le marché des télécommunications, ainsi que l'expiration de la période du satellite de marché au quatrième trimestre 2015 année.

Canada har en relativt stabil økonomi, primært som følge af sin høje-tech industrielle udvikling.
Le Cameroun jouit d'une économie relativement stable, principalement en raison de son développement industriel high- tech.

I et vist område, med stigningen af indholdet af yttriumoxid for at forbedre trækstyrken forårsaget primært som følge af kornforfining.
Dans une certaine gamme, avec l'augmentation de la teneur en oxyde d'yttrium pour améliorer la résistance à la traction provoquée principalement en raison de la finesse du grain.

Denne hurtige aktivitet tid er primært som følge af meget kort halveringstid, som er omkring 9 timer.
Ce temps d'activité rapide est principalement en raison de sa demi-vie relativement courte, qui est d'environ 9 heures.

Bemærk: Ibrutinib abd idelalisib(Zydelig) er nu indstillet i mange anvendelser, primært som følge af negative bivirkninger.
Remarque: Ibrutinib abd idélalisib(Zydelig) ont maintenant été abandonnées dans de nombreuses applications, principalement en raison d'effets secondaires indésirables.

Endnu mere, denne hurtige opgave tid er primært som følge af dens virkelig korte halveringstid, som er ca. 9 timer.
De plus, cette période d'activité rapide est principalement en raison de sa demi-vie très courte qui est environ 9 heures.

Sæsonen var mindre ødelæggende end forventet, forårsager skade anslået til over$ 2600000000 og 23 såret, primært som følge af passagen af Isidore og Lili.
La saison a été moins dévastatrice que prévu, causant des dégâts estimés à plus de 2,6 milliards de dollars et 23 blessés, principalement à la suite du passage d'Isidore et de Lili.

Endnu mere, denne hurtige opgave tid er primært som følge af dens virkelig korte halveringstid, som er ca.
De plus, cette fois de la tâche rapide est principalement en raison de sa demi-vie très courte qui est à peu près 9 heures.

Implantation af en miniature nitinol stent ind i den venstre halspulsåre af mus tager 25-30 min og viser en dødelighed på 10% primært som følge af skader på skibet under interventionen.
L'implantation d'un stent en nitinol miniaturisé dans l'artère carotide gauche de la souris prend 25- 30 min et affiche un taux de mortalité de 10% principalement en raison de la détérioration du navire pendant l'intervention.

For 2001 er der indberettet enmarkant stigning- primært som følge af en stor stigning I den samlede mængde kokain beslaglagt i Spanien.
En 2001, une nette augmentation a étéenregistrée- principalement en raison d'une forte augmentationde la quantité totale de cocaïne saisie par l'Espagne.

Nylige begivenheder har drevet ICJ fra en uklar international lov underlagt et emne, der diskuteres og debatteres af offentligheden på kontinentet, primært som følge af ICC og de sager, det har indledt fra kontinentet.
Les événements récents ont propulsé la CIJ d'un droit international obscur soumis à un sujet discuté et débattu par le grand public à travers le continent, principalement à la suite de la CPI et des cas qu'il a initiés qui proviennent du continent.

Antallet steg i perioden fra 1999 til 2003, primært som følge af begivenhederne i Afghanistan, Irak og Kosovo, men er siden faldet igen.
Le nombre de demandeurs d'asile s'est accru entre 1999 et 2003, essentiellement en raison des conflits au Kosovo, en Afghanistan et en Iraq, mais, depuis, cette tendance a diminué.

I forhold til december 2007-fremskrivningerne fra eurosystemets stab er intervallerne for den forventede HICP-inflation blevet opjusteret, primært som følge af yderligere markante prisstigninger på fødevarer og energi.
Par rapport aux projections des services de l'Eurosystème de décembre 2007, les prévisions d'évolution de l' IPCH ont été revues à la hausse, en raison essentiellement de nouvelles augmentations sensibles des prix des produits alimentaires et de l'énergie.

Samme dag faldt tidsindskud med 102,3 mia. euro primært som følge af udløbet af en likviditetsabsorberende finjusterende markedsoperation på 101,6 mia. euro i form af tidsindskud fra modparter.
Le même jour, les reprises de liquidité en blanc ont reculé de EUR 102,3 milliards, en raison essentiellement de l'arrivée à échéance d'une opération de réglage fin de retrait de liquidité, de EUR 101,6 milliards, effectuée sous la forme de reprises de liquidité en blanc.

L' koronar åreforkalkning, ligesom andre blodkar, er en degenerativ sygdom, primært som følge af den uundgåelige ældning af fartøjer;
L« athérosclérose coronarienne, comme celle des autres vaisseaux sanguins, est une maladie dégénérative, principalement en raison de la sénescence inévitable de navires;

GH stimulerer væksten i de fleste af kroppens væv, primært som følge af stigninger i celle nummer i stedet for størrelse.
GH stimule la croissance dans la plupart des tissus corporels, principalement en raison de l'augmentation du nombre de cellules plutôt que la taille.

Bemærk: Ibrutinib og idelalisib(Zydelig) er nu indstillet i mange anvendelser, primært som følge af“off-target” alvorlige bivirkninger.
Remarque: Ibrutinib et idélalisib(Zydelig) ont maintenant été abandonnées dans de nombreuses applications, principalement en raison de graves hors cible les effets secondaires.

Den højeste baggrundsstråling i et beboet område findes i Ramsar, primært som følge af naturligt radioaktivt kalksten anvendes som byggemateriale.
Le plus haut rayonnement de fond dans une zone habitée se trouve à Ramsar, en raison principalement de l'utilisation d'une pierre locale calcaire naturellement radioactive comme matériau de construction.

Glæder sig over Kommissionens målrettede forslag om en revision af forordning nr. 833/2013, primært som følge af oprettelsen af den europæiske anklagemyndighed;
Salue la proposition ciblée de la Commission pour une révision du règlement(UE, Euratom) no 883/2013 principalement induite par la mise en place du Parquet européen;

I 1970-71, Ray Illingworth førte England til en 2-0 sejr i Australien, primært som følge af John Snows hurtige bowling og frodig pladevat af Geoffrey Boykot og John Edrich.
En 1970- 1971, Ray Illingworth a conduit l'Angleterre à une victoire 2- 0 en Australie, principalement en raison de John Snow, bowling rapide de, et le bâton prolifique de Geoffrey Boycott et John Edrich.

I 2002 skønnes den økonomiske aktivitet at stige til omkring 2,5%, primært som følge af et vedholdende opsving i det private forbrug.
En 2002, l'activité économique devrait s'accélérer pour atteindre un taux de croissance proche de 2%, en raison principalement d'une forte reprise de la consommation privée.

Glæder sig over Kommissionens målrettede forslag om en revision af forordning(EU, Euratom) nr. 883/2013, primært som følge af oprettelsen af den europæiske anklagemyndighed;
Salue la proposition ciblée de la Commission pour une révision du règlement(UE, Euratom) no 883/2013 principalement induite par la mise en place du Parquet européen;

I forhold til de makroøkonomiske fremskrivninger, som Eurosystemets stab foretog i juni 2015, er udsigterne for væksten i realt BNP blevet nedjusteret, primært som følge af en lavere ekstern efterspørgsel, der skyldes en svagere vækst på vækstmarkederne.
Par rapport aux projections macroéconomiques des services de l'Eurosystème de juin 2015, les perspectives de croissance du PIB en volume ont été révisées à la baisse, essentiellement en raison de la plus faible demande extérieure découlant du ralentissement de la croissance dans les pays émergents.

Hvordan man bruger "primært som følge" i en Dansk sætning

Spørgsmål 4 stilles primært som følge af, at elmotoren monteres i en opstilling, hvor der kan være både gasmotor, generator og kompressor.

Risikoen stiger isoleret set, primært som følge af den igangværende proces, hvor store dele af Jyske Banks ITudvikling flyttes til Bankdata.

Selskabet kan i korte perioder have mindre likviditetsover- eller underskud, primært som følge af porteføljeomlægninger.

Udvekslingen havde således været neutral, dvs vekslet ligeligt mellem eksport og import, primært som følge af vindkraftens fluktuationer.

Den skyldes større renteindtægter på kassekreditten primært som følge af gevinsten ved ejendomssalget samt endnu ikke gennemførte afdrag på hovedlånet.

CO 2 -reduktionen sker primært som følge af en reduktion i personbiltransporten.

CO 2 -reduktionen sker primært som følge af en reduktion i transportarbejdet som udføres i bil.

Det sker primært som følge af et bedre end forventet julesalg.

En mulighedserklæring anvendes ikke primært som følge af anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.

CO 2 -reduktionen sker primært som følge af en reduktion i transportarbejdet som udføres i bil, varebil og lastbil.

Hvordan man bruger "principalement en raison, essentiellement en raison, principalement induite" i en Fransk sætning

Ceci est principalement en raison de sa teneur en fer.

Mais des différences se font remarquer, essentiellement en raison de la classe des PJ.

Et ceci essentiellement en raison de sa mission d'utilité publique. (ats/nxp)

Sa largeur est principalement induite par la dimension de l’évier.

Le processus de déplacement des UXO avance lentement, essentiellement en raison du manque de fonds.

Ces accidents surviennent principalement en raison que le […]

Le pronostic reste sombre principalement en raison d’un diagnostic tardif.

C’est essentiellement en raison du renouvellement des « élites » dans ces mouvements.

Les entreprises vivent une transformation profonde, nous vivons plus globalement une transformation sociétale principalement induite par la digitalisation de nombreuses activités.

Principalement en raison des fortes radiations qu'elle reçoit de son étoile.