Eksempler på brug af Privatlivets fred og databeskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Streng kontrol med beskyttelse af privatlivets fred og databeskyttelse.
Glæder sig over og støtter opfordringerne til de amerikanske lovgivere om at bevæge sig i retning af en samlet lov om beskyttelse af privatlivets fred og databeskyttelse;
Accueille favorablement For os er sikkerhed, privatlivets fred og databeskyttelse kernen i vores produkt.
Nous plaçons For det første påvirker teksten ikke beskyttelsen af grundlæggende rettigheder, privatlivets fred og databeskyttelse.
Premièrement, Vi bør ikke opfatte privatlivets fred og databeskyttelse som hæmmende for økonomisk aktivitet.
Il faut arrêter de voir Ordføreren mener, at den forventede udvikling af denne industri kræver meget strenge regler,også for at sikre privatlivets fred og databeskyttelse.
Il estime que les progrès escomptés de ce secteur devraient être encadrés par Vi bør ikke opfatte privatlivets fred og databeskyttelse som hæmmende for økonomisk aktivitet.
Den drager ikke ytrings- og innovationsfriheden i tvivl og sikrer de grundlæggende rettigheder såsom retten til privatlivets fred og databeskyttelse.
Elle ne remet pas en cause I tilfælde af en ændring af vores politik om privatlivets fred og databeskyttelse vil det blive publiceret på denne side.
Toute modification Jeg kan personligt forsikre om, at der vil blive taget hensyn til Europa-Parlamentets bekymringer, og atvi vil søge en stærk beskyttelse af privatlivets fred og databeskyttelse i den nye aftale.
Je m'engage personnellement auprès de vous à garantir que les craintes Til sidst vil jeg gerne tage spørgsmålet om privatlivets fred og databeskyttelse op, hvilket er en stor og vigtig debat.
Je voudrais enfin aborder À très juste titre, puisque le TFTP nous met une fois encore au défi de concilier partage de Desuden bliver reglerne om beskyttelse af privatlivets fred og databeskyttelse styrket inden for områder såsom anvendelse af cookies og lignende anordninger.
Par ailleurs, les règles concernant la protection de la vie privée et des données sont renforcées, p. ex. relativement à l'utilisation des«cookies» I den digitale tidsalder er det imidlertid afgørende at lægge særlig vægt på håndhævelse og beskyttelse af civile frihedsrettigheder og grundlæggende rettigheder,herunder retten til privatlivets fred og databeskyttelse.
Il est toutefois fondamental, Databehandlingsteknikker til politiske formål kan udgøre alvorlige risici,ikke blot med hensyn til retten til privatlivets fred og databeskyttelse, men også til integriteten af den demokratiske proces.
EU må støtte en konstruktiv dialog mellem alle de implicerede parter for at finde en balance i løsninger, som tilgodeser kravet om adgang til information og respekten for de grundlæggende rettigheder, såsom privatlivets fred og databeskyttelse.
L'Union doit soutenir un dialogue constructif entre toutes Databehandlingsteknikker til politiske formål kan udgøre alvorlige risici,ikke blot med hensyn til retten til privatlivets fred og databeskyttelse, men også til integriteten af den demokratiske proces.
L'extension de ces techniques de traitement de EDPS understreger endnu en gang, at privatlivets fred og databeskyttelse ikke har til opgave at forhindre offentlig adgang til oplysninger, når der er personoplysninger involveret, og uberettiget begrænse EU-administrationens gennemsigtighed.
Udfordringerne omfatter også den fulde udnyttelse af den gradvise indførelse af de muligheder, som digitalisering inden for sundhed og pleje giver,uden at bringe retten til privatlivets fred og databeskyttelse i fare.
Il s'agit également de tirer pleinement parti de l'introduction progressive Fabrikanterne bør gennemføre alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at overholde reglerne om beskyttelse af privatlivets fred og databeskyttelse i denne forordning, jf. artikel 7og 8 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder(11).
Les constructeurs devraient prendre toutes les mesures nécessaires pour se conformer aux règles sur la protection de la vie privée et des données énoncées dans le présent règlement, conformément aux articles 7 Uanset godkendelsen af fusionen vil den nye enhed i den daglige drift skulle respektere de grundlæggende rettigheder, som er indeholdt i alle de relevante instrumenter, herunder, menikke kun, privatlivets fred og databeskyttelse.
Indépendamment Den har til opgave at føre tilsyn med, at EU's institutioner og organer respekterer retten til privatlivets fred og databeskyttelse, når de udarbejder nye politikker eller internt i deres organisationer behandler personoplysninger.
Sa mission est de veiller (PT) Jeg stemte for dette beslutningsforslag, da det udgør et stort skridt fremad i bekæmpelsen af forfalskning uden at så tvivl om emner som transport af generiske lægemidler, og dadet sikrer de grundlæggende rettigheder såsom retten til privatlivets fred og databeskyttelse.
J'ai voté pour cette proposition de résolution car elle représente une étape importante dans Med henblik herpå og under respekt for rettighederne vedrørende privatlivets fred og databeskyttelse vil der blive indsamlet dataog, hvor det er relevant, opdelt efter køn, alder og personalekategori for så vidt angår følgende sæt af nøgleindikatorer.
À cette fin, Der henviser til, at udviklingen af big data er en integreret del af et nyt digitalt marked og bør sikre udviklingen af innovative og konkurrencedygtige virksomhedsmodeller under overholdelse af EU's rammer for databeskyttelse, eftersombig data kan medføre betydelige risici og udfordringer, navnlig for de grundlæggende rettigheder(herunder privatlivets fred og databeskyttelse);
Considérant que Kommissionen har iværksat en høring om emner som f. eks. standardisering,interoperabilitet, frekvensbehov samt privatlivets fred og databeskyttelse i forbindelse med RFID,og den vil fremsætte forslag til politikker i løbet af 2006.
Med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og databeskyttelse understreger ordføreren,"at det er vigtigt, at alle grundlæggende rettigheder, og ikke blot privatlivets fred, bliver beskyttet i forbindelse med udviklingen af tingenes internet", hvilket efter vores opfattelse er en positiv holdning.
Pour ce qui est Opfordrer Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse til i højere grad at bidrage til løsninger,som fremmer innovation og styrker privatlivets fred og databeskyttelse, navnlig ved at øge gennemsigtighed, brugerkontrol og ansvarspligt i forbindelse med behandling af big data;
Encourage le Contrôleur à contribuer davantage à Enhver aftale, som EU indgår om ACTA, skal overholde de juridiske forpligtelser, der påhviler EU med hensyn til privatlivets fred og databeskyttelse, som bl.a. er fastlagt i direktiv 95/46/EF, direktiv 2002/58/EFog retspraksis fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol og Den Europæiske Unions Domstol.
Tout accord relatif à l'ACTA conclu par l'Union européenne doit respecter Målet med denne udtalelse er ikke at analysere alle forslagene, menat komme med input og vejledning til udformning af behandlingen af personoplysninger, som er nødvendig for at forvalte FLP på en måde, der respekterer den grundlæggende ret til privatlivets fred og databeskyttelse og samtidig sikrer en effektiv forvaltning af støtte, forebyggelse og bekæmpelse af svig og gennemsigtige og ansvarlige udgifter.
