Hvad Betyder PROBLEM FOR DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problème pour eux

Eksempler på brug af Problem for dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det bliver ikke et problem for Dem, hr.
Ça ne sera pas un problème pour vous, M.

De bryder allerede loven, så overtrædelse af sælgerens ophavsret er ikke et problem for dem.
Ils enfreignent déjà la loi, donc violer les droits d'auteur du fournisseur de phoques n'est pas un problème pour eux.

Men hvordan er du et problem for dem? Virkelig?
Vraiment? En quoi êtes-vous un problème pour eux?

Vi opholdt sig 3 nætter og for den første nat vi var 8 i stedet for 6 personer som aftalt, hvilket var ikke noget problem for dem.
Nous avons passé 3 nuits et pour la première nuit, nous étions 8 au lieu de 6 personnes, comme convenu, ce qui était pas un problème pour eux.

Det er et problem for dem, ikke for mig!
Mais c'est un problème pour vous, pas pour moi!

Og det er naturligvis et problem for dem.
C'est évidemment un problème pour vous.

En naturlig løsning på dette problem for dem kan blive mere intimt fællesskab med jævnaldrende, få nye venner eller bare levende kommunikation med mennesker, som er sjovt.
Une solution naturelle à ce problème pour eux peut devenir communion plus intime avec les pairs, faire de nouveaux amis ou de la communication vient en direct avec les gens, ce qui est amusant.

I fremtiden bliver det bestemt et problem for dem.
Ce sera un problème pour eux. Dans le futur.

Trust har altid været et problem for dem er født under tegnet af Vædderen.
La confiance a toujours été un problème pour ceux qui sont nés sous le signe du Bélier.

Vores ankomst til 20,00 var ikke et problem for dem.
Notre arrivée à 20.00 n'a pas été un problème pour eux.

Det er altid et problem for dem, der deltager i den sidste forhandling, men Formandskonferencen har givet mig 30 minutter til denne forhandling og 37½ minuts taletid.
C'est toujours le même problème pour ceux qui prennent part au dernier débat, mais la Conférence des Présidents a, en son âme et conscience, accordé 30 minutes à ce débat et 37 minutes et demie de temps de parole.

Det overrasker mig, at det er et problem for Dem, mr. Markham.
Je suis surprise que ce soit un problème pour vous, M. Markham.

På grund af dette jeg tror det er tid til at gøre en Semenax revision, da det viser sig, at en betydelig mængde af mænd har været at finde, at Semenax har løst dette problem for dem.
Pour cette raison je pense qu'il est temps de faire une revue Semenax comme il semble qu'une quantité importante d'hommes ont trouvé que Semenax a résolu ce problème pour eux.

Ligevægte, der kommer ud af kontrol, er et problem for dem, der har en interesse i stabile forhold.
Les équilibres qui deviennent incontrôlables constituent un problème pour ceux qui ont intérêt à préserver la stabilité des relations.

Vores ben fungerer som et“andet hjerte” der pumper blod tilbage til hjertet, så dette kunne også være et problem for dem med dårlig cirkulation.
Nos jambes agissent comme un"deuxième cœur" pour pomper le sang jusqu'au cœur, ce qui peut également être un problème pour ceux qui ont une mauvaise circulation sanguine.

Der er et centralt spørgsmål, der er et problem for Dem og for os, nemlig kokain og narkotikasmugling.
Il y a une question centrale qui constitue un problème pour vous et pour nous: la cocaïne et le trafic de drogues.

Vi ankom meget sent, hvilket ikke var et problem for dem.
Nous sommes arrivés très tard, ce qui était pas un problème pour eux.

Selvom det kan være det mest almindelige problem er et problem for dem, der køber clenbuterol på denne måde at købe forfalskede varer;
Même si cela peut être le problème le plus fréquent est un problème pour ceux qui achètent le clenbutérol dans cette façon d'acheter des produits contrefaits;

Måske forventer de at man løser et problem for dem.
Peut- être qu'ils ont besoin que vous résolviez un problème pour eux.

En-i-8 studerende-klienter sagde søvn var et problem for dem, en sats, der er 30 procent højere end dem, der har brug for hjælp til alkohol, og der er næsten tre gange prisen af de elever, der havde brug for hjælp fra rådgivningscentre for at overvinde stofmisbrug.
Celui- in- 8 étudiant les clients ont indiqué que le sommeil a été un problème pour eux, un taux de 30 pour cent plus élevés que ceux qui ont besoin d'aide pour l'alcool, et près de trois fois le taux d'étudiants qui ont besoin de l'aide de centres d'aide psychologique pour surmonter l'abus de drogues.

Hver enkelt har sine forskellige teknikker og ved at vide, at dette kan være et problem for dem der forstår hår.
Chacun a ses différentes techniques et sachant que cela peut être un problème pour ceux qui comprennent les cheveux.

Dette kan begrænse fritids muligheder og kan være et problem for dem, der har brug for at rejse til erhvervslivet.
Cela peut limiter les options de loisirs et peut être un problème pour ceux qui ont besoin de voyager pour affaires.

På grund af dette jeg tror det er tid til at gøre en Semenax revision, da det viser sig, at en betydelig mængde af mænd har været at finde, at Semenax har løst dette problem for dem.
En raison de cela, je crois qu'il est temps de faire un examen Semenax comme il apparaît qu'une quantité importante de gars ont été localiser que Semenax a effectivement résolu ce problème pour eux.

Det bedste er, at det indeholder meget få kalorier og udgør intet problem for dem, der forsøger at tabe sig.
Le meilleur dans tout cela c'est qu'il contient très peu de calories et ne représente aucun problème pour ceux qui souhaitent perdre du poids.

Hvis der i den indledende fase af bekæmpelse af forsvarerne af Donbass var i stand til at vælte nogle ikke, men kampfly og helikoptere, nu, efter så mange år, tyrkisk uav, mest sandsynlige, vil ikke være et problem for dem.
Si la phase initiale de combat les défenseurs du Donbass ont réussi à faire tomber les aucune, mais les avions de combat et des hélicoptères, et maintenant, après tant d'années, turcs drone, probablement, ne sera pas un problème pour eux.

Dokumentationen involveret i at købe en ejendom kan være et problem for dem, der ikke er opmærksomme på denne del af processen.
La documentation nécessaire à l'achat d'une propriété peut être un problème pour ceux qui ne prêtent pas attention à cette partie du processus.

I Khartoum har SPLM, som ikke mere skjuler sig, og som forsøger at skabe en politisk og ikke længere militær bevægelse, åbnet sine kontorer. SPLM fortalte os, at det ikke var et problem for dem at være i Khartoum.
Le SPLM, qui ne se cache plus et n'essaie plus de développer un mouvement militaire, mais bien politique, a ouvert ses bureaux à Khartoum, et ils nous ont dit que ce n'était pas un problème pour eux d'être à Khartoum.

Først betaler Kommissionen, og nu træffer den så beslutninger, som skaber et problem for dem, som henholdt sig til fællesskabsstøtten, som Kommissionen tidligere så som en løsning.
Premièrement, ils paient. Et maintenant, ils prennent des décisions qui créent un problème pour ceux ayant bénéficié d'aides communautaires que vous considériez comme une solution.

Den sidste årsag er, at der er virksomheder som Microsoft Vaisala- Siemens(2011- afbrudt fra Siemens, bare Vaisala alene), der beskæftiger sig med at måle virkningen af beliggenhed, type, polaritet og intensiteten af lyn, også egne En omfattende databaser over de seneste år, og vil bestemt ikke være et problem for dem(hvis de er interesseret), der krævede sporstoffer data.
La dernière raison est qu'il ya des entreprises comme Microsoft Vaisala- Siemens(2011- déconnectée de Siemens, juste Vaisala seul), qui portent sur la mesure de l'impact de la localisation, le type, la polarité et l'intensité de l'éclair, également propres une des bases de données étendues de ces dernières années et certainement ne sera pas un problème pour eux(si intéressé) que les données de suivi nécessaires.

Microsoft Outlook er afgjort en af de mest udbredte email-klienter, men ganske desværre, der er en masse af e-mail lagringsformater og dette har tendens til at være et problem for dem med edb-systemer, der kører på Windows OS, som de kunne stå over for en forhindring at forsøge at konvertere EML filer til Outlook for at have en chance for at afkode de lagrede oplysninger i mails.
Microsoft Outlook est certainement l'un des clients de messagerie les plus utilisés, mais malheureusement tout à fait, il y a beaucoup de formats de stockage de courrier électronique et cela a tendance à être un problème pour ceux qui ont des systèmes informatiques fonctionnant sur le système d'exploitation Windows car ils pourraient faire face à un obstacle en essayant de convertir des fichiers EML dans Outlook afin d'avoir une chance de décoder les informations stockées dans les mails.