Hvad Betyder PROBLEMATIKKEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problématique
• problème
• question
• problèmes
• problématiques

Eksempler på brug af Problematikken på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et eksempel på problematikken.
Un Exemple du Problème.

Problematikken er ikke længere.
Le problème n'est plus.

Jeg anerkender problematikken.
Je reconnais la problématique.

Problematikken med sin partner.
Le problème à son compagnon.

Understreger vigtigheden af problematikken.
Soulignant l'importance des problèmes.

Problematikken er ikke nemt at.
Le problème n'est pas aisé à.

Understreger vigtigheden af problematikken.
Elle a souligné l'importance des problèmes.

Problematikken om mental sundhed.
La problématique de santé mentale.

Det er den filosofiske side af problematikken.
Tel est l'aspect philosophique du problème.

Problematikken omkring denne forskning.
La problématique de cette recherche.

Det er en ensidig anskuelse af problematikken.
C'est une vue bien unilatérale du problème.

Problematikken er, at jeg har en kæreste.
Le problème, c'est que j'ai une copine.

Det er den filosofiske side af problematikken.
C'est l'aspect philosophique de la question.

Problematikken om Danmarks yderområder.
Problématiques de la périphérie de l'Espagne.

Det er således hele problematikken fra Rio og Kyoto.
C'est donc toute la problématique de Rio et de Kyoto.

Problematikken er ikke knyttet til banksystemet.
La question n'est pas liée au système bancaire.

Derfor var arkitekterne også opmærksomme på problematikken.
Les architectes se sont intéressé aussi à la question.

Hvor ligger problematikken i vores samfund?
Quels sont les problèmes de notre société?

Men der var et politisk ønske om at gøre noget ved problematikken.
Il y a une volonté politique de s'attaquer aux problèmes.

Derfor er problematikken betydningsfuld for Rusland.
La question est importante pour la Russie.

En helt anderledes og alternativ måde at gå til problematikken på.
Comme une approche alternative et différente des problèmes de.

Problematikken er nemlig mange steder den samme.
Les problématiques sont les mêmes dans beaucoup de domaines.

Fagpersoner, som møder problematikken i deres arbejde.
Les professionnels qui rencontrent des problèmes dans leur travail.

Problematikken omkring det sociale regnskab uden for Frankrig.
Les problématiques du bilan social hors de France.

Hr. Gasòliba nævnte problematikken omkring de asymmetriske chok.
Monsieur Gasóliba évoque le problème du choc asymétrique.

Problematikken med den globale opvarmning viser, hvor nødvendigt det er.
La problématique du réchauffement illustre cette nécessité.

Blandt filosoffer og teologer kalder man det teodice- problematikken.
Les philosophes et les théologiens appellent cela le problème du mal.

Tilbage er problematikken om forholdet mellem teori og praksis.
C'est encore la problématique du rapport entre la théorie et la pratique.

Det er for tidligt at konkludere, at problematikken er løst.
Il est bien trop tôt pour conclure de ces observations que le problème est résolu.

Problematikken omkring genanvendelsen bør behandles i en anden betænkning.
La problématique de l'élimination devrait faire l'objet d'un autre rapport.

Hvordan man bruger "problematikken" i en Dansk sætning

Derfor håber vi, at ØK kan se problematikken og vil være med til at anvise en finansiering.

Vi samarbejder med kommunen og forsøger at gøre opmærksom på problematikken, men der sker ikke noget.

Vi har tidligere påpeget problematikken omkring lastbil parkering i området.

Et eksempel på problematikken kan nævnes i forbindelse med Signe Tessing, der er en af de tre kvinder, som har fået erstatning på grund af bivirkninger efter HPV-vaccinen.

Projektet behandler også problematikken med stigende grundvandstand, som vil betyde at naturrummet ændrer sig.

Imidlertid begrænser GMO-problematikken brugen af canadiske varer i den europæiske fødevareproduktion.

Sygehusene i Region Hovedstaden har også problematikken inde på livet.

Situationen er meget alvorlig, og nu har en samlet branche henvendt sig til transportministeren for at få løst problematikken.

Problematikken om udvaskning af fosfor skal indgå tydeligere.

Til at nuancere problematikken yderligere bringer vi klip med den amerikanske historiker Dan Carlin.

Hvordan man bruger "problématique, problème, question" i en Fransk sætning

Chauffer l'arbre est peut-être problématique cependant.

Problème GPS seulement après quelques jours.

Voilà une question qui vient souvent.

Question métaphysique, rien n’est moins sûr.

C'est une grande question pour moi.

Mais c'est encore une question d'équilibre.

Cette problématique "molécularise" agressivement notre société!

Mais pas question pour lui d'abandonner.

Nous approfondirons cette problématique plus loin.

Cette problématique est celle d’Elengy, spéciali[...]