Hvad Betyder PROCESSEN LEDSAGES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• processus s'accompagne

Eksempler på brug af Processen ledsages på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Processen ledsages af en ubehagelig lugt.
Le processus est accompagné d'une odeur désagréable.

Hyppigheden af vandladning øges, og processen ledsages af smerte.
La fréquence des mictions augmente et le processus s'accompagne de douleur.

Processen ledsages af frigivelse af energi.
Le processus est accompagné par la libération d'énergie.

Forsinke vandladning(på refleksniveau- fordi processen ledsages af alvorlig smerte);
Retarder la miction(au niveau du réflexe- parce que le processus s'accompagne d'une douleur intense);

Processen ledsages af fjernelse af plasma i det ekstracellulære rum.
Le processus s'accompagne de l'élimination du plasma dans l'espace extracellulaire.

Udviklingen af astma er forbundet med øget aktivitet af bronchi, processen ledsages af inflammatoriske processer, som kan blive kroniske.
Le développement de l'asthme est associé à une activité accrue des bronches, ce processus s'accompagnant de processus inflammatoires pouvant devenir chroniques.

Processen ledsages af en westernisering af brystbenet og ribbenene under vejrtrækningen.
Le processus s'accompagne d'une occidentalisation du sternum et des côtes lors de l'acte respiratoire.

Under fødslen kan knuden nå den livmoderhalske kanal og åbne den, processen ledsages af skarpe smerter, kraftig blødning, infektion i livmoderhulen.
Lors de la naissance, le nœud peut atteindre le canal cervical et l'ouvrir, ce processus est accompagné d'une douleur aiguë, d'un saignement abondant, d'une infection de l'utérus.

Processen ledsages af forringelse af blodkoagulation og følgelig blødende tandkød.
Le processus s'accompagne d'une détérioration de la coagulation du sang et, par conséquent, d'un saignement des gencives.

Permanent mucusekretion, nysen, øjenirritation forhindrer barnet i at sove fredeligt, han er fræk, mister sin appetit, og hvis processen ledsages af en stigning i temperaturen, kan tilstanden forværres dramatisk.
La sécrétion permanente de mucus, les éternuements et l'irritation des yeux empêchent le bébé de dormir paisiblement, il est vilain, perd l'appétit et si le processus s'accompagne d'une augmentation de la température, la situation peut s'aggraver considérablement.

Chronisering af processen ledsages også af et behandlingsforløb, der ikke er fuldt undervist.
La chronisation du processus est également facilitée par un cours de thérapie qui n'est pas complètement enseigné.

Processen ledsages af smerte, udseendet i urinen af små blodstrækninger, hvide slimhindeafsnit.
Le processus s'accompagne de douleur, d'apparition dans l'urine de petites traînées de sang, de sécrétions muqueuses blanches.

Processen ledsages af tredobbelte kardinale ændringer, hvorved vævene i den primære og den sidste nyre er forbundet.
Le processus s'accompagne de trois changements cardinaux, à la suite desquels les tissus des reins primaire et final sont connectés.

Derfor, hvis processen ledsages af øget kropstemperatur, hoste, ondt i halsen og løbende næse, så er der helt sikkert tale om en forkølelse.
Par conséquent, si le processus s'accompagne d'une augmentation de la température corporelle, d'une toux, d'un mal de gorge et d'un nez qui coule, il est clair que l'on parle de rhume.

Denne proces ledsages af et skarpt lys og skal tiltrække opmærksomhed.
Ce processus s'accompagne d'un sifflement aigu et doit attirer l'attention.

Denne proces ledsages af.
Ce processus est accompagné de.

De bliver betændt, og denne proces ledsages ofte af ubehagelige smertefulde fornemmelser.
Ils deviennent enflammés, et ce processus s'accompagne souvent de sensations douloureuses désagréables.

Denne proces ledsages af visse symptomer eller har ingen udpræget symptomer.
Ce processus est accompagné de certains symptômes ou ne présente aucun symptôme prononcé.

Disse processer ledsages af dehydrering.
Ces processus sont accompagnés de déshydratation.

Alle disse processer ledsages af forskellige symptomer.
Tous ces processus sont accompagnés de divers symptômes.

Denne proces ledsages af en forøgelse af koncentrationen af den aktive komponent i urinen og som følge heraf ved at tilvejebringe den maksimale skadelige virkning på patogenet.
Ce processus s'accompagne d'une augmentation de la concentration du composant actif dans l'urine et, par conséquent, d'un effet nocif maximal sur l'agent pathogène.

Denne proces ledsages af frigivelse af toksin, hvis tilstedeværelse i øvrigt kan give hovedpine og sved.
Ce processus s'accompagne de la libération de toxines, dont la présence peut, incidemment, provoquer des maux de tête et des suées.

Nephrologist er indiceret til patienter med hyppig vandladning, især hvis denne proces ledsages af smerte eller en brændende fornemmelse.
L'accueil des néphrologues est indiqué chez les patients ayant des mictions fréquentes, en particulier si ce processus est accompagné de douleur ou d'une sensation de brûlure.

Du bør tænke på behandling, hvis denne proces ledsages af andre symptomer eller varer for længe.
Vous devriez penser au traitement si ce processus s'accompagne d'autres symptômes ou dure trop longtemps.

Karakteristisk er tabet af følsomhed i nogle dele af rygmusklerne, denne proces ledsages af følelsesløshed eller prikken, en brændende fornemmelse.
La perte de sensibilité dans certaines parties des muscles du dos est caractéristique, ce processus est accompagné d'un engourdissement ou de fourmillements, d'une sensation de brûlure.

Men denne proces ledsages af frigivelsen af ketonlegemer, som med en stor ophobning begynder at forgifte kroppen.
Mais ce processus s'accompagne de la libération de corps cétoniques qui, avec une grande accumulation, commencent à empoisonner le corps.

En anden ulempe ved anaerob spildevandsrensning er, at denne proces ledsages af en ubehagelig lugt.
Un autre inconvénient de l'épuration des eaux usées anaérobie est le fait que ce processus est accompagné d'une odeur désagréable.

Smerter er et konstant symptom, især i begyndelsen af vandladning og ved afslutningen af processen, ledsaget af brænding og skæring i urinrøret.
La douleur est un symptôme constant, surtout au début de la miction et à la fin du processus, accompagnée de brûlures et de coupures dans l'urètre.

Når eksacerbation af processen, ledsaget af rygsmerter, foreskriver hvile og udfører konservativ terapi af sygdommen, herunder udpegelse af ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler, muskelafslappende midler og ifølge indikationer glucocorticoider, beroligende midler, antidepressiva.
Lorsque l'exacerbation du processus, accompagnée de maux de dos, prescrire du repos et mener un traitement conservateur de la maladie, y compris la nomination de médicaments anti- inflammatoires non stéroïdiens, des relaxants musculaires, et selon les indications, des glucocorticoïdes, des tranquillisants, des antidépresseurs.

Enhver inflammatorisk proces ledsages af smerte.
Tout processus inflammatoire est accompagné de douleur.