Hvad Betyder PROGRAM TIL STØTTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programme de soutien
• programme d'appui
• programme pour soutenir

Eksempler på brug af Program til støtte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Program til støtte for skovbruget.
Programme de soutien à la sylviculture.

De franske myndigheder forelægger Kommissionen et program til støtte for ananassektoren på Martinique.
Les autorités françaises présentent à la Commission un programme de soutien à la filière de l'ananas produit à la Martinique.

Program til støtte for den teknologiske udvikling.
Programme de soutien au développement technologique.

Europa-Parlamentets og Rådets eifgørelse nr. 2085/97/EF om et program til støtte for bøger og læsning(Ariane).
Décision n" 2085/97/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'établissement d'un programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture(Ariane).

Program til støtte for den nationale sundhedspolitik.
Programme d'appui à la politique nationale de santé.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et program til støtte for bøger og læsning(ARIANE).
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant l'établissement d'un programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture(Ariane).

Et program til støtte af det lille kystfiskeri;
Un programme pour soutenir les petites pêcheries côtières artisanales;

Rådets forordning(EØF) nr. 3639/85 af 20. december 1985 om et program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren(EFT L 350 af 27.12.1985, s. 25).
Règlement(CEE) no 3639/85 du Conseil du 20 décembre 1985 concernant un programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures(JO L 350 du 27.12.1985, p. 25).

Program til støtte for decentrale kulturelle initiativer.
Programme de soutien aux initiatives culturelles décentralisées.

Vaz da Silva(ELDR).-(PT) Hr. formand, ARIANE er et program til støtte for bøger og læsning med særlig vægt på oversættelse af litterære værker.
Vaz da Silva(ELDR).-(PT) Monsieur le Président, Ariane est un programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture sous un aspect spécifique, à savoir l'encouragement à la traduction littéraire.

Program til støtte for ud viklingsstrategien i Chapare pare.
Programme d'appui à la stratégie de développement dans le Chapare.

EuropaParlamentets og Rådets afgørelse nr. 2085/97/EF om el program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse(Ariane)- EFT L 291 af 24.10.1997 og Bull. 101997.
Point 1.2.129 Décision n° 2085/97/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'étabUssement d'un programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture(Ariane)- JO L 291 du 24.10.1997 et Bull.

Program til støtte for opdræt, provinserne Gaza og Inhambane.
Programme d'appui au secteur de l'élevage provinces de Gaza et d'Inhambane.

Ændret forslag til Europa-Parlamentet og Rådets af gørelse om et program til støtte for bøger og læsning(ARIANE) EFT C 279 af 25.10.1995.
Proposition modifiée de décision du Parlement européen et du Conseil concernant l'établissement d'un programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture par l'intermédiaire de la traduction(Ariane) JOC 279 du 25.10.1995.

Program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren(ordfører: Ian Campbell)Dok.
Programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures(rapporteur: M. lan Campbell) doc.

På grundlag af forordning(EØF) nr. 3639/85 4 af 19. december 1985 om et program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren(1986-1990) vedtog Kommissionen den 1. august8, efter udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg.
Dans le cadre du règlement(CEE) n° 3639/85(4), du 19 décembre 1985, concernant un programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures(1986-1990), la Commission, après avis du comité er août.

Program til støtte for civilsamfundet: fortsat gennemførelse af aktiviteter vedrørende regeringsførelse inden for rammerne af forslagsindkaldelser, der forvaltes direkte af Europa-Kommissionen.
Programme d'appui à la société civile: continuité dans la mise en oeuvre des activités relatives à la gouvernance dans le cadre d'appels à propositions gérés directement par la Commission européenne;

Ændret forslag til Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse om et program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension(KALEJDOSKOP 2000) EFT C 278 af 24.10.1995.
Proposition modifiée de décision du Parlement européen et du Conseil concernant l'établissement d'un programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne(Kaleidoscope 2000) JOC 278 du 24.10.1995.

Formål: bevilling af' 8 mio. ECU til projektet»Asia-Ecobest«(god miljøpraksis) til fordel for Syd- og Sydøstasien og af 2,6 mio. ECU til et program til støtte for primærundervisning i Cambodja.
Objet: octroi de 8 millions d'écus au projet«AsiaEcobest»(bonnes pratiques environnementales) en faveur de l'Asie du Sud et du SudEst et de 2,6 millions d'écus à un programme d'appui à l'enseignement primaire au Cambodge.

Da en kollega anbefalede et program til støtte for virksomheden, læste jeg meget om det og valgte derefter at prøve det.& Nbsp;
Lorsqu'un collègue a recommandé un programme pour soutenir l'entreprise, j'ai lu le pouvoir à ce sujet, puis j'ai voulu l'essayer.& Nbsp;

Information, kommunikation og av-sektoren sion(KALEIDOSKOP 2000) og forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et program til støtte for bøger og læsning(ARIANE)- KOM(94) 356 og Bull. 7/81994, punkt 1.2.178 Rådets konklusioner om kulturarven- Bull.
Information, communication, audiovisuel culturelles de dimension européenne(Kaleidoscope 2000) et l'établissement d'un programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture(Ariane)- COM(94) 356 et Bull.

Da en kollega anbefalede et program til støtte for virksomheden, læste jeg meget om det, og derefter havde han brug for at prøve det.& Nbsp;
Lorsqu'un ami a recommandé un programme pour soutenir l'entreprise, j'ai beaucoup lu à ce sujet et j'ai ensuite eu besoin de l'essayer.& Nbsp;

Formål: inden for rammerne af MEDA-programmet at bevilge Tyrkiet 1,9 mio. ECU til et forskningsprogram vedrørende kræft, 11,395 mio. ECU til»Izmit Industrial Waste Water«-projektet og 1,040 mio. ECU til et program til støtte for kvindelige virksomhedsledere.
Objet: dans le cadre du programme MEDA, octroi à la Turquie de 1,9 million d'écus pour un programme de recherche en matière de cancer, de 11,395 millions d'écus pour le projet«Izmit Industrial Waste Water project» et de 1,040 million d'écus pour un programme d'appui aux femmes chefs d'entreprise.

Ændret forslag til et program til støtte for bøger og læsning gennem oversættelse.
Proposition modifiée concernant l'établissement d'un programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture par l'intermédiaire de la traduction.

I dette tilfælde vil jeg fremkomme med et indlæg, som efter min mening har direkte forbindelse til de to betænkninger, vi diskuterer, Kalejdoskop-betænkningen om støtte til kunstneriske og kulturelle arrangementer og betænkningen, der også er af hr. Pex, om et program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse, Ariane-programmet.
Dans ce cas, je voudrais faire une intervention qui, à mon avis, concerne directement les deux rapports dont nous discutons, le programme Kaléidoscope sur le soutien aux activités artistiques et culturelles et le rapport, aussi de M. Pex, sur un programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture, le programme Ariane.

Der indføres hermed et program til støtte for politikken for informations- og kommunikationsteknologi, herefter benævnt"støtteprogrammet for IKT -politik".
Un programme d'appui de la politique en matière de technologies de l'information et de la communication, dénommé ci-après«programme d'appui stratégique en matière de TIC».

De organisationer, der gennemfører programmet, får helt frie hænder til at udforme og skræddersy et program til støtte for unge, som kan komme i betragtning, så de kan komme i gang med en fuldtidsuddannelse, en læreplads eller jobtræning.
Les organisations dispensant le programme ont toute latitude pour concevoir et adapter un programme de soutien en vue d'intégrer les jeunes éligibles dans l'enseignement à temps plein, un apprentissage ou un emploi avec formation.

Projektet»Asen- program til støtte for uddannelses-sektoren«i Nicaragua havde til formål at øgedækningen og kvaliteten af uddannelsessystemet, navnlig i landdistrikterne.
Le projet«ASEN- Programme d'appui au secteur del'éducation», au Nicaragua, visait à augmenter lacouverture et la qualité du système éducatif, notamment dans les zones rurales.

Derfor, ifølge ham,"Som et program, logistik støtte NATO' s fortsatte program til støtte af disse helikoptere og vores"Helikoptere i rusland" fortsætte med at udføre reparationer, service og support.
C'est pourquoi, selon lui,«comme un programme de soutien logistique de l'otan se poursuit le programme de soutien de cet hélicoptère de la technique et de nos"Hélicoptères de russie" continuent à effectuer des travaux de réparation, services de soutien».

Kommissionen har iværksat et program til støtte for oppositionen, for den burmesiske splid, der er blevet fastslået i Europa, og i den henseende har vi fremsat et projekt, som skal styrke demokratiske aktiviteter og uddannelse af oppositionens medlemmer og de fremtidige ledere.
La Commission a mis en oeuvre un programme de soutien à l'opposition, à la dissidence birmane établie en Europe et, en ce sens, nous avons lancé un projet dont l'objectif est le renforcement des mouvements démocratiques et la formation des membres de l'opposition et des futurs dirigeants.