Hvad Betyder PROGRAMMET VIL BIDRAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programme contribuera
• programme aidera à

Eksempler på brug af Programmet vil bidrage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Programmet vil bidrage til at foretage justeringer af de taget billeder.
Le programme vous aidera à ajuster les photos prises.

Den grundlæggende funktionalitet af programmet vil bidrage til at udvide add-ons, der er en synkroniseringsfunktion.
La fonctionnalité de base du programme aidera à développer les add- ons, il y a une fonction de synchronisation.

Programmet vil bidrage til fjernundervisning, korrigere kritiske systemfejl og organisere en præsentation.
Le programme vous aidera à effectuer un apprentissage à distance, à corriger les erreurs système critiques et à organiser une présentation.

Fa en metodologi, der beskriver, hvordan programmet vil bidrage til at opfylde målene for bæredygtig udvikling.
Amendement f bis une méthodologie expliquant de quelle manière le programme contribuera à la réalisation des ODD;

Programmet vil bidrage til at holde hastigheden på en personlig computer på et højt niveau og spare fysisk plads.
Le programme aidera à maintenir la vitesse d'un ordinateur personnel à un niveau élevé et à économiser de l'espace physique.

Strategien skal endvidere udtrykkeligt vise, hvordan programmet vil bidrage til at opfylde målene for bæredygtig udvikling.
La stratégie démontre également explicitement de quelle manière le programme contribuera à la réalisation des ODD.

Kandidater i programmet vil bidrage til overførsel af forskningsviden, færdigheder og metodologier til arbejdsmiljøer.
Les diplômés du programme contribueront au transfert des connaissances, des compétences et des méthodologies de recherche vers les environnements de travail.

Angiv også klart, hvorfor de forfølger ISMS Bangalore Executive MBA, hvordan programmet vil bidrage til deres karriereudvikling, og hvad er de vigtigste elementer, som man ønsker at udvikle, når de bevæger sig gennem programmet..
Indiquez clairement pourquoi ils poursuivent le MBA Executive de l'ISMS à Bangalore, comment le programme contribuera à leur progression de carrière, et quels sont les éléments clés que vous souhaitez développer au fur et à mesure qu'ils progressent dans le programme..

Programmet vil bidrage til at opretholde en lav latency i netværket(ping), til at gøre Internet-applikationer, som reagerer som muligt.
Le programme aidera à garder un petit temps de latence du réseau(ping), afin de rendre les applications internet avec aussi réactif que possible.

Jeg er også overbevist om, at programmet vil bidrage til, at det multilaterale samarbejde kan trives i Europa, såvel som til udviklingen af en europæisk identitet, takket være interaktionen mellem borgerne, som vi støtter.
Je suis également convaincu que le programme contribuera à l'épanouissement de la coopération multilatérale en Europe, ainsi qu'au développement d'une identité européenne, grâce aux interactions que nous encourageons entre les citoyens.

Programmet vil bidrage til at beskytte borgerne mod risici og trusler, der ligger uden for deres kontrol, og som ikke kan imødegås effektivt af de enkelte medlemsstater.
Ce programme aidera à protéger les citoyens des risques et des menaces qui échappent à leur contrôle et ne peuvent être gérés efficacement à l'échelle des États membres.

Programmet vil bidrage til konstant liv støtte og aktivitet indfødte etniske grupper, bevarelse af etnisk og kulturel mangfoldighed i det arktiske område.
Le programme contribuera à un soutien constant de la vie et de l'activité des groupes ethniques autochtones, la préservation de la diversité ethnoculturelle dans la région arctique.

Programmet vil bidrage til en effektiv og bæredygtig forvaltning af migrationsstrømmene- herunder en bekæmpelse af ulovlig indvandring og en tilbagesendelse af ulovligt bosatte statsborgere fra tredjelande eller personer, der ulovligt er indvandret i EU.
Le programme contribuera à une gestion efficace et durable des flux migratoires- ainsi qu'à la lutte contre l'immigration illégale et le retour de ressortissants de pays tiers résidant illégalement sur notre territoire, ou contre les personnes migrant de manière irrégulière vers l'Union européenne.

Programmet vil bidrage til fortsat faglig udvikling af erfaringer og topledere og ledere vil blive styrket for både sydafrikanske delegerede og i stigende grad fremme udviklingen af IT Management færdigheder for studerende og udøvende delegerede inden både lokale og internationale kontekst.
Le programme contribuera au développement professionnel continu de l'expérience et des cadres supérieurs sera renforcé pour les deux délégués sud- africains et, de plus en plus, encouragera le développement des compétences en gestion informatique des étudiants et des délégués exécutifs dans un contexte local et international.

Programmet vil bidrage til fortsat faglig udvikling af erfaringer og topledere og ledere vil blive styrket for både sydafrikanske delegerede og i stigende grad fremme udviklingen af IT Management færdigheder for studerende og udøvende delegerede inden både lokale og internationale kontekst.
Le programme aidera dans le développement professionnel continu de l'expérience et les gestionnaires et les cadres supérieurs sera renforcée pour les deux délégués sud- africains et, de plus en plus, promouvoir le développement des qualifications de gestion pour les étudiants et les délégués exécutifs à la fois dans le contexte local et international.

Brasilien har skabt nye krav om, at vores program vil bidrage til.
Le Brésil a créé une nouvelle demande que notre programme contribuera à.

Jeg er overbevist om, at vores program vil bidrage til at opbygge et kundskabernes Europa, der sender et stærkt signal, og som er tæt på borgernes behov.
Je suis convaincue que notre programme contribuera à construire une Europe de la connaissance porteuse d'un message politique fort et proche des besoins des citoyens.

Dette program vil bidrage til at frigøre vækstpotentialet i virksomhederne med fokus på at sætte gang i realøkonomien.
Le présent programme contribuera à libérer le potentiel de croissance des entreprises, en mettant l'accent sur la dynamisation de l'économie réelle.

Jeg vil gerne fremhæve Kommissionens holdning, men også Rådets i udformningen af dette program- jeg ville sige, at anvendelsen er foregået i samdrægtighed med Parlamentet- og jeg er overbevist om, fru formand, at dette program vil bidrage til bestræbelser, som går på at beskytte den europæiske borgers helbred.
Je voudrais mettre en exergue l'attitude de la Commission et du Conseil dans l'élaboration de ce programme- je puis parler d'une coopération interinstitutionnelle avec le Parlement dans le cadre de la procédure de codécision- et je suis convaincu, Madame le Président, que ce programme contribuera à ce que nous recherchons: la protection de la santé du citoyen européen.

Kommissionen forventer, at disse tre programmer vil bidrage med 43% af klimafinansieringen på dette budgetområde.
La Commission s'attend à ce que ces trois programmes apportent 43% du financement de la lutte contre le changement climatique dans ce domaine budgétaire.

Regina 3D Launcher- denne spektakulære program vil bidrage til at gøre din telefon mere elegant og nem at bruge.
Regina 3D Launcher- ce programme spectaculaire aidera à rendre votre téléphone plus élégant et pratique à utiliser.

Dette program vil bidrage til at få inflationen tilbage på et niveau, der er i overensstemmelse med ECB's målsætning.
Le programme permettra de ramener l'inflation vers des niveaux compatibles avec l'objectif de la BCE.

Ikke blot vil din tid hos os berige dit liv, men dit arbejde på vores frivillige programmer vil bidrage til vores løbende indsats for at slå bro over den kulturelle, sociale og økonomiske kløft, der i øjeblikket findes i Argentina.
Non seulement votre temps avec nous enrichir votre vie, mais votre travail sur nos programmes de bénévolat contribuera à nos efforts continus pour combler le fossé culturel, social et économique qui existe actuellement en Argentine.

Vores program vil bidrage til at forbedre dine juridiske engelskkundskaber og forståelse for amerikansk juridisk kultur, samtidig med at du får mulighed for at interagere dagligt med fremragende amerikanske jurister og fakulteter i et varmt og venligt miljø.
Notre programme aidera à améliorer vos compétences en anglais juridique et votre compréhension de la culture juridique américaine tout en vous offrant la possibilité d'interagir quotidiennement avec d'excellents étudiants et professeurs américains dans un environnement chaleureux et convivial.

Dialogerne mellem EU og Centralasien og EU-finansierede regionale programmer vil bidrage til at fremme fælles løsninger på regionalt plan på områder som miljø, vand, klimaændringer og bæredygtig energi, uddannelse, retsstaten, bæredygtig konnektivitet, narkotikapolitik, sikkerhed og forebyggelse af radikalisering, grænseforvaltning og lettelse af handlen inden for regionen.
Les dialogues UE- Asie centrale et les programmes régionaux financés par l'UE contribueront à promouvoir des solutions concertées au niveau régional dans des domaines tels que l'environnement, l'eau, le changement climatique et l'énergie durable, l'éducation, l'état de droit, la connectivité durable, la politique de lutte contre la drogue, la sécurité et la prévention de la radicalisation, la gestion des frontières et la facilitation des échanges intrarégionaux.

Ingen tvivl om dette program vil bidrage til at øge& rsquo; tiltrækningskraft tabletter navigation, giver en komplet løsning til ansvarlige browsere, den lette& rsquo; brug, det væld af oplysninger, tilslutningsmuligheder gør det muligt løbende opdaterer, Alle funktioner, der bidrager til at lette beslutninger skipper for sikkerhed og komfort for besætningen.
Nul doute que cette application va contribuer à accroître l'attractivité des tablettes en navigation, apportant une solution complète aux navigateurs responsables, par sa facilité d'utilisation, la richesse des informations délivrées, la connectivité autorisant les mises à jour en permanence, toutes fonctions concourant à faciliter les décisions du skipper pour la sécurité et le confort de son équipage.

I sin beslutning har Kommissionen taget hensyn til, at Nordirland som region falder ind under bestemmelserne i EØF-Traktatens artikel 92, stk. 3, litra a, og at det om talte program vil bidrage til at mindske den eksisterende kløft mellem en af de mindst begunstigede regioner og resten af Fællesskabet med hensyn til teknologisk udvikling.
En prenant sa décision, la Commission a tenu compte du fait que l'Irlande du Nord est une région rentrant dans les conditions de l'article 92, paragraphe 3, sous a, du traité CEE et que le programme en question contribuerait à diminuer le fossé existant entre l'une des régions les plus défavorisées et le reste de la Communauté dans le domaine du développement technologique.

Udviklingen og gennemførelsen af disse programmer ville bidrage til, at de bruger deres fritid fornuftigt, og til at beskytte dem mod overdrevent alkoholforbrug.
Le développement et la mise en œuvre de tels programmes contribueront à occuper leurs loisirs et à les protéger d'une consommation d'alcool malveillante.

Programmet vil også bidrage til at udvikle ngo'ernes potentiale på en række områder.
Le programme va également aider à développer le potentiel des ONG dans un certain nombre de domaines.

Grundskattefakultetet har været meget omhyggeligt med at rekruttere foredragsholdere, som aktivt vil bidrage til programmet, og hvem vil være reelt interesseret i deres elevernes faglige og faglige succes.
La faculté fiscale fondatrice a pris grand soin de recruter des conférenciers qui contribueront activement au programme et qui seront véritablement intéressés par le succès académique et professionnel de leurs étudiants.