Hvad Betyder PROGRAMTILLÆGGENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• compléments de programmation

Eksempler på brug af Programtillæggene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Emnerne for møderne var ændringerne af EPD og programtillæggene.
Les sujets abordés ont été les modifications du DOCUP et les compléments de programmation.

Kommissionen har meddelt, at programtillæggene vil blive sløjfet i den næste programmeringsperiode.
La Commission a annoncé que les compléments de programmation seraient supprimés lors de la prochaine période de programmation..

Overvågningsudvalgene for de fleste af programmerne har på deres møder foretaget mindre ændringer af programtillæggene.
Les comités de suivi se sont réunis et ont adopté, dans la majorité des programmes, de petites modifications des compléments de programmation.

Kommissionen har i øvrigt forenklet procedurerne for behandling af programtillæggene, hvilket var et af kritikpunkterne.
La Commission vient par ailleurs de simplifier les procédures de traitement des compléments de programmation, ce qui était un sujet de critique.

En gennemgang af programtillæggene viser, at EFRU-støtten fordeler sig med en tredjedel til erhvervslivets rammevilkår og to tredjedele til basisinfrastrukturer.
L'analyse des compléments de programmation montre que les concours du FEDER se répartissent à hauteur d'un tiers pour l'environnement productif et des deux tiers pour les infrastructures de base.

Den andel af den samlede EFRU-støtte, der er øremærket til disse områder, skal vurderes i forhold til, at de fleste af programtillæggene blev udarbejdet, før Lissabon-strategien blev fastlagt(marts 2000).
La part réservée à ces domaines dans l'ensemble des concours du FEDER doit être appréciée en gardant à l'esprit que la plupart des compléments ont été élaborés avant que la stratégie de Lisbonne soit définie(mars 2000).

Gennemførelsesgraden for mål 2 er lavere end for mål 1, idet mål 2-programmeringen først blev afsluttet i 2002, hvor de sidste programmer blev vedtaget, og hvor Kommissionen modtog programtillæggene.
L'objectif 2 affiche un taux d'exécution inférieur à celui de l'objectif 1, car sa programmation ne s'est achevée qu'en 2002 avec l'adoption des derniers programmes et la réception, par la Commission, des compléments de programmation.

Gør klik på eyelashes, kontaktlinser og andre programtillæggene og træk musen til pigen for at tilføje programtillæggene.
Assurez- cliquez sur les cils, les lentilles de contact et d'autres compléments et faites glisser la souris pour la jeune fille afin d'ajouter des compléments.

Programtillæggene kan ændres forholdsvis hyppigt, hvilket for hver ændring indebærer, at Kommissionens tjenestegrene skal gennemgå de nye dokumenter og bl.a. sikre, at EPD'erne er forenelige med den relevante lovgivning.
Les compléments de programmation peuvent faire l'objet de modifications assez fréquentes, ce qui implique, à chaque fois, un minimum d'analyse des nouveaux documents par les services de la Commission, afin de s'assurer notamment de leur cohérence avec les DOCUP et la législation pertinente.

I den vallonske region godkendte overvågningsudvalget den 22. april 2002 programtillæggene til to mål 2-programmer, som derefter blev forelagt Kommissionen den 23. maj og godkendt af denne den 9. juli.
En Région wallonne, les compléments de programmation des deux programmes objectif 2 ont été approuvés le 22 avril 2002 par le comité de suivi, puis présentés, le 23 mai, à la Commission, qui les a acceptés le 9 juillet.

Den måde, subsidiaritetsprincippet er blevet anvendt på i forbindelse med den fælles forvaltning af disse EU-programmer(partnerskab), har givet anledning til utilfredshed både i overvågningsudvalget og på programlægningsplanet(programtillæggene).
Tant au sein du comité de surveillance qu'au niveau de la programmation(Compléments de programmation), le principe de subsidiarité dans le cadre de la gestion conjointe des programmes communautaires(partenariat) n'a pas été appliqué de façon satisfaisante.

Overvågningsudvalgene for samtlige programmer har afholdt deres møder og vedtaget programtillæggene under hensyntagen til de ændringer, Kommissionens tjenestegrene har ønsket at foretage i de oprindelige tekster.
Des comités de suivi ont été tenus pour tous les programmes et ont permis d'adopter les compléments de programmation en tenant compte des modifications demandées par les services de la Commission par rapport aux premiers textes présentés.

Af programtillæggene fremgår det, at 24% af FIUF-støtten er afsat til fornyelse af fiskerflåden, moderniseringer og nybyggeri, mens 7% af støtten er afsat til akvakultur og 23% til forarbejdning og promovering af fiskeriprodukter.
Sur la base des compléments de programmation, on constate que le renouvellement de la flotte de pêche(modernisations et nouvelles constructions) absorbe 24% des concours IFOP, tandis que l'aquaculture se voit attribuer 7% des aides et la catégorie'transformation et promotion des produits de la pêche', 23%.

Programtillægget omfatter følgende.
Le complément de programmation comprend.

Programtillægget blev godkendt af Kommissionen den 20. august 2001.
Le complément de programmation a été accepté par la Commission le 20 août 2001.

Programtillægget, der beskriver strategien nærmere, blev færdiggjort i efteråret 2001.
Le complément de programmation, qui détaille la stratégie, a été finalisé à l'automne 2001.

Kommissionen modtog samtlige programtillæg i marts 2002, og de endelige udgaver blev godkendt i juni 2002.
Tous les compléments de programmation ont été transmis en mars 2002, et leur version finale a été acceptée en juin de la même année.

Samtlige programtillæg blev godkendt af overvågningsudvalgene og sendt til Kommissionen i begyndelsen af 2002.
Tous les compléments de programmation ont été approuvés par les comités de suivi et adressés à la Commission au début de l'année 2002.

Der er endvidere udarbejdet FIUF-tilskudsordninger, programtillæg, ansøgningsformularer og vejledninger, ligesom der er blevet udstedt godkendelser af statsstøtte.
Les régimes d'aide de l'IFOP, ainsi que les compléments de programmation, les formulaires de demande et les notices explicatives pour l'approbation des aides d'État, ont été réalisés.

Hvor de årlige rapporter for 2001 blev vedtaget med heraf følgende tilpasning af samtlige programtillæg.
Ceux- ci ont adopté les rapports annuels 2001 et généré la nécessaire adaptation de l'ensemble des compléments de programmation.

Bør det undersøges, om oplysningerne i programtillægget er nyttige, og om teksten kunne strammes op.
L'utilité des informations reprises dans le complément de programmation devrait être examinée de manière à alléger son contenu;

I sidstnævnte tilfælde vil overvågningsudvalget enten bekræfte programtillægget, eller det vil anmode om en tilpasning i henhold til artikel 34, stk. 3.
Dans ce dernier cas, le comité de suivi soit confirme le complément de programmation, soit demande une adaptation conformément à l'article 34, paragraphe 3.

Tilpasning i overensstemmelse med stk. 3 og gennemførelse af programtillægget som omhandlet i artikel 18, stk. 3, med forbehold af artikel 35.
De l'adaptation conformément au paragraphe 3 et de la mise en oeuvre du complément de programmation au sens de l'article 18, paragraphe 3, et sans préjudice de l'article 35;

Godkendelse af programtillægget(enhver ændring kræver godkendelse)• Godkendelse af forslag til ændring af interventionen• Godkendelse af udvælgelseskriterierne for de finansierede operationer.
Approbation du Complément de programmation(accord requis pour toute modification);• Approbation des propositions de modification de l'intervention;• Approbation des critères de sélection des opérations financées;

Det nationale overvågningsudvalg tog på mødet den 10. december 2002 initiativ til at ændre programtillægget og foreslå visse ændringer af EPD'et.
Le comité national de suivi du 10 décembre 2002 a pris l'initiative de modifier le complément de programmation et de proposer certains aménagements du DOCUP.

Programmerne fremover kun skal planlægges på prioritetsniveau, således at programtillægget bortfalder.
La définition des programmes se limitera à l'avenir au niveau des priorités; le complément de programmation sera donc abandonné;

De udviklingsplaner, finansieringsplaner for støtteansøgninger og programtillæg samt årlige og endelige gennemførelsesrapporter, der er omhandlet i forordning(EF) nr. 1260/1999, fremlægges af Kommissionen i euro.
Les plans de développement, les plans de financement des demandes d'intervention et des compléments de programmation ainsi que les rapports annuels et finals d'exécution visés par le règlement(CE) n° 1260/1999 sont présentés à la Commission en euros.

Hvad angår interventionerne for 2000-2006 blev år 2002 især brugt til at følge op på de mange ændringer af allerede vedtagne programtillæg(12) og seks beslutninger om ændring af OP'er.
La mise en oeuvre des interventions de la période 2000- 2006 s'est essentiellement concrétisée par le suivi des nombreuses modifications des compléments de programmation déjà adoptés(12) et par six décisions de modification de programmes opérationnels.

Evalueringen af de foranstaltninger, der er fastsat i programtillægget, har til formål at påvise sammenhængen med målene for de tilsvarende prioriterede felter, at kvantificere de specifikke mål, når der kan kvantificeres, og endvidere som fastsat i artikel 35, stk.
L'évaluation des mesures prévues dans le complément de programmation vise à démontrer leur cohérence avec les objectifs des axes prioritaires correspondants, à quantifier leurs objectifs spécifiques lorsque leur nature s'y prête et, ultérieurement, comme prévu à l'article 35, paragraphe 3, point b.

Ændringen af programtillægget blev godkendt under det tredje møde i overvågningsudvalget i juni og forelagt Kommissionen den 31. december 2002 efter vedtagelsen af en ny udgave af EPD Burgenland.
La modification du complément de programmation a été approuvée en juin par le troisième comité de suivi, et présentée à la Commission le 31 décembre 2002 après adoption de la nouvelle version du DOCUP Burgenland.

Hvordan man bruger "programtillæggene" i en Dansk sætning

I forbindelse med udarbejdelsen af programtillæggene har Kommissionen også fremrykket indførelsen af systemer for udveksling af programoplysninger som krævet i forordningen.

Ansvaret for forhåndsevalueringen påhviler de myndigheder, der er ansvarlige for udarbejdelsen af planerne, interventionerne og programtillæggene. 2.

Det må dog også konstateres, at retningslinjernes får mindre central betydning, når man når ned til de mere detaljerede programmeringsdokumenter, de operationelle programmer og programtillæggene.

Disse referencedokumenter erstatter de nuværende EF-støtterammer (EFSR), enhedsprogrammeringsdokumenterne (EPD) og programtillæggene.

Hvordan man bruger "compléments de programmation" i en Fransk sætning

Les accords de partenariat, programmes opérationnels et compléments de programmation sont en voie de finalisation.

Il est conseillé de consulter régulièrement le site car des modifications et des compléments de programmation peuvent être effectués.

L'ensemble des vingt-six compléments de programmation des DOCUP régionaux et du PNI (programme national d'informatisation) ont été reçus à la Commission.

Les compléments de programmation et les rapports annuels d'exécution pour l'année 2000 ont été approuvés durant ces réunions, avant leur présentation à la Commission.

Tout d'abord, les documents uniques de programmation (DOCUP) et leurs compléments de programmation sont remplacés par des programmes opérationnels (PO).