Eksempler på brug af Projektaktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oplyse lokale medier om dine projektaktiviteter.
Oplyse lokale myndigheder om dine projektaktiviteter; invitere dem til at deltage i aktiviteterne i Comenius Ugen.
Informer les autorités locales de vos activités, les inviter à rejoindre vos Sydlige Urals Statsuniversitet engagerer aktivt i videnskabelige,forskning og projektaktiviteter.
South Ural State University engage activement dans le domaine scientifique,la recherche et les activités du projet.Kompleksiteten af samspillet mellem projektaktiviteter er ikke nødvendigvis relateret til projektets størrelse.
La complexité Den fulde overholdelse af den aftalte planlægning har også gjort det lettere at koordinere alle projektaktiviteter.”.
Le respect de la planification convenue a également facilité la coordination de toutes les activités du projet.”.Vores R& D,videreuddannelse tjenester og brede projektaktiviteter alle sigte på at forbedre vores kunders konkurrenceevne.[-].
Notre R& D,les services Den pågældende skal i gennemsnit afsætte omkring fire uger årligt til projektkoordinering og projektaktiviteter.
En termes d'implication, le rôle est susceptible På lang sigt vil derblive oprettet en privat organisation, der skal sikre, at projektaktiviteterne videreføres efter afslutningen af bypilotprogrammet.
À long terme,une structure privée sera établie dans le but d'assurer la continuité Programmet dækker alle aspekter af software produktion med fokus på forskning og udvikling projektaktiviteter.
Le programme couvre tous les aspects Organisere projektaktiviteter i relation til ugen(se kapitel 4) og et større arrangement sammen med det franske formandskab(se punkt 3.6 ovenfor).
Organisera des activités en liaison avec la semaine européenne(voir le chapitre 4), ainsi qu'une grande manifestation avec la présidence française(voir article 3.6 ci- dessus).Uddannelsesaktiviteter vil støtte skolepartnernes medarbejdere til at gennemføre projektaktiviteter med deres studerende.
Les De frivilliges betalinger hjælper også med at finansiere projektaktiviteter og at betale for tiltrængte ressourcer, lige fra undervisningsmaterialer til byggematerialer.
La participation des volontaires permet également de financer des activités et d'acheter le matériel nécessaire autant pour les écoles que pour les missions de construction.Nexter er overbevist om, at hvis VBCI vælges, vil det opfylde mere end 60% af sine potentielle modkøbsforpligtelser gennem direkte projektaktiviteter.
Nexter est convaincu qu'il réalisera plus Simuler konstruktionsplaner og -logistik i 5D(3D+ tid+ omkostninger),så du bedre kan analysere projektaktiviteter og minimere omkostninger og problemer med rækkefølgen.
Simulez les échéanciers de construction etla logistique en 5D(3D+ temps+ coût) pour analyser les activités du projet et minimiser les coûts et les problèmes de mise en séquence.I forbindelse med gennemførelsen af vores programmer i disse områder har vi sikret, at alle lokalsamfund- ogstatsskoler- drager fordel af projektaktiviteter.
Tout en mettant en œuvre nos programmes là-bas, nous avons veillé à ce que toutes les communautés- etles écoles d'État- bénéficient Et vigtigt princip for alle projektaktiviteter er konsekvent i overensstemmelse med de seneste lovbestemmelser og normative bestemmelser inden for hygiejne, tillid og arbejdsmiljø.
Le principe de base de chaque projet est constamment conforme aux réglementations légales et normatives les plus diverses en matière d'hygiène, de confiance et de lieu de travail.LAG'en har styrket og samarbejdet med et stort antal partnere ogmobiliseret lokale aktører,som skulle hjælpe med at udforme og gennemføre projektaktiviteterne.
Le GAL a mandaté et engagé un grand nombre de partenaires et a mobilisé Et vigtigt princip for alle projektaktiviteter er konsekvent i overensstemmelse med de seneste lovbestemmelser og normative bestemmelser inden for hygiejne, tillid og arbejdsmiljø.
Le principe de base de toutes les activités du projet est généralement conforme aux dernières réglementations légales et modèles normatifs en matière d'hygiène, de confiance et d'environnement de travail.CAS-kunst som agent CAS Art som agent fokuserer på kunst i forandringskontekster oggiver indsigt i lokale projektaktiviteter, relaterede casestudier og presser temaer og emner.
CAS Art as Agent met l'accent sur l'art dans les contextes de changement etfournit des informations sur les activités de projet locales, les études de cas connexes et les thèmes et problèmes urgents.Formålet med revisionen af Kommissionens kontrol- ogovervågningsprocedurer var atfastslå, i hvilket omfang desikrede en uproblematisk gennemførelse af de ikkestatslige aktørers projektaktiviteter.
L'audit relatif aux procédures de contrôle etde surveillance de la Commission visait à déterminer dans quelle mesurecesdernièresont permis d'assurer le bon déroulement Afhængig af systemopsætningen kan arbejdere eventuelt også foretage registreringer på projektaktiviteter og ikke-produktive opgaver som f. eks. pauser, fravær og indirekte aktiviteter.
Selon le paramétrage du système, les collaborateurs peuvent parfois effectuer des enregistrements sur des activités de projet et des tâches non productives telles que des pauses, absences et Udgifterne til it-projekter(5) i 2007 beløb sig til ca. 20 millioner euro af de 31 millioner euro, ECB i alt brugte på projektaktiviteter.
En 2007, les dépenses de la BCE concernant les Ønsker en medlemsstat at godkende projektaktiviteter som værtsland efter udløbet af fristen for forelæggelse af den nationale tildelingsplan, underretter den Kommissionen herom inden udstedelse af godkendelsesbrevet.
Un État membre souhaitant approuver des activités de projets comme pays hôte après l'échéance fixée pour la soumission du plan national d'allocation en informe la Commission, avant la délivrance På siden Timebudget i menuen Planlægning kan du åbne Gantt-diagrammet på en ordre for at se finplanlagte projektaktiviteter af typen timebudget.
Dans la page Prévision en heures, dans le menu Planification, vous pouvez ouvrir le diagramme CSM vil lette projektaktiviteterne og beskytte holdet mod eksterne og interne distraktioner og sikrer, at viden og ekspertise vedrørende Scrum deles blandt holdet og holdene, følger Scrums værdier, praksis og principper…[-].
CSM facilitera les activités du projet et protégera l'équipe contre les distractions externes et internes et s'assurera que les connaissances et l'expertise relatives à Scrum sont partagées entre l'équipe et les équipes, conformément aux valeurs, aux pratiques et aux principes de Scrum…[-].Koordinator et af konsortiemedlemmeme, der skal være fra EU, partnerlande eller ansøgerlande, og som har ansvaret for indsendelse af ansøgningen ogforvaltning og koordinering af alle projektaktiviteter.
Le membre Eks. er derer en kerne af fire officielle partnere, men yderligere 60 støttepartnere er aktivt involveret i alle projektaktiviteterne, og en bredere kreds af 900 personer modtager oplysninger.
L'on compte ainsi un noyau de quatre partenaires officiels, maissoixante autres partenaires de soutien sont activement impliqués dans toutes les activités du projet, et un plus large public de 900 personnes reçoit Men Retten konstaterede, at de relevante myndigheder enten slet ikke deltog i projektet, ikke arbejdede e er hensigten, eller ikke havde tilstrækkelige finansielle ogmenneskelige ressourcer til at overtage projektaktiviteterne.
Or la Cour a constaté que les autorités compétentes n'avaient pas Det arbejde, der udføres af vores produktudviklere, omfatter planlægning,udførelse og gennemgang af alle projektaktiviteter, der er nødvendige for at udvikle nye eller optimerede produkter eller tapeløsninger, lancering af nye produkter på markedet eller optimering af eksisterende produkter og processer.
Parmi les tâches accomplies par nos développeurs Deltagelse af personer/institutioner, der er mindre gunstigt stillede- i geografisk eller socioøkonomisk henseende;-»deltagelse af handicappede og navnlig handicappede, der har behov for særlig støtte i forbindelse med udførelsen af projektaktiviteter eller når de rejser til og opholder sig i udlandet.
Participation de personnes/institutions défavorisées pour des raisons géographiques ou socio-économiques;-» participation d'handicapés,notamment de ceux qui ont besoin d'un soutien particulier au cours des différentes activités dans le cadre du projet ou à l'occasion de voyages et de séjours à l'étranger.
