Hvad Betyder PROPORTIONEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• proportion
• rapport

Eksempler på brug af Proportionen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Holder proportionen konstant.
Conservera le rapport constant.

Det må vel så være proportionen.
Cela devrait être la proportion.

Proportionen af ønskede falder, af uønskede stiger.
La proportion de désirables baisse, celle des indésirables augmente.

Udviklingen af skikke er altid afhængig af proportionen mellem land og menneske.
L'évolution des moeurs dépend toujours du rapport hommes- sol.

Selvom proportionen af oversatte bøger udgivet i mange andre lande er meget højere.
Même si la proportion des publications traduites est bien plus importante dans beaucoup d'autres pays.

At holde øje med dit barn kan hjælpe dig med at bremse problemet, før det blæser ud af proportionen.
Garder un œil sur votre enfant peut vous aider à réduire le problème avant qu'il souffle hors de proportion.

Dette forhold viser proportionen af egenkapital og gæld, som selskabet bruger til at finansiere deres aktiver.
Ce ratio indique quelle proportion de capitaux propres et d'emprunts la société utilise pour financer son actif.

Dele af en figur skal være i de samme proportioner, med mindre en forskel i proportionen er uundværlig for klarheden af figuren.
Les éléments d'une même figure doivent être proportionnés les uns par rapport aux autres, à moins qu'une différence de proportion ne soit indispensable pour la clarté de la figure.

Proportionen mellem dødelige og engle varierer, men de dødelige er dog langt flere end seraferne.
La proportion de mortels et d'anges varie selon les groupes, mais les mortels sont toujours beaucoup plus nombreux que les séraphins.

Korrekt brug af ingredienserne og derefter proportionen gør supplementet arbejde som du vil have det.
Une utilisation appropriée des ingrédients et ensuite la proportion permet au supplément de fonctionner comme vous le souhaitez.

Den eneste model, der skal følges, er derfor den canadiske Food Guide-plade, som viser proportionen af protein, fuldkorn, grøntsager og frugter at spise.
Le seul modèle à suivre est donc celui de l'assiette du Guide alimentaire canadien, qui nous montre la proportion de protéines, de grains entiers, de légumes et de fruits à consommer.

Endvidere var der ingen statistisk forskel mellem proportionen af patienter, der havde brug for blodtransfusioner med røde blodlegemer i Epoetin alfa-gruppen og placebogruppen.
En outre, il n'y avait pas de différence statistique entre la proportion de patients nécessitant des transfusions de pRBC entre le groupe Epoetin alfa et le placebo.

Der er mange værktøjer til brug, når du tager et billede, f. eks. Værktøjer til at vælge proportionen, aktivere fortsætter med at optage, deaktivere lommelygte osv.
Lorsque vous prenez une photo, vous disposez de nombreux outils, tels que les outils permettant de choisir la proportion, d'activer la prise de vue continue, de désactiver la lampe de poche, etc.

Juletræslampen er den mest grundlæggende dekoration, proportionen er velegnet, den snoede hængende yndefulde juletrælampe kan gøre festivalen mere bevægelig og mere skinnende.
La lampe de l'arbre de Noël est la décoration plus élémentaire, la proportion est adaptée, la suspension sinueuse du sapin gracieux peut faire la fête plus émouvant et plus brillant.

Data fra kliniske undersøgelser indikerer, at der er en tendens til, at proportionen af behandlinger forbundet med dysfagi øges med højere doser injiceret ind i nakkemusklen.
Les données issues des études cliniques indiquent que la proportion des traitements associés à une dysphagie tend à augmenter avec les doses injectées dans le muscle sterno-cléido- mastoïdien.

Juletræslampen er den mest grundlæggende dekoration, proportionen er velegnet, den snoede hængende yndefulde juletrælampe kan gøre festivalen mere bevægelig og mere skinnende.
La lampe de l'arbre de Noël est la décoration la plus basique, la proportion est appropriée, la lampe gracieuse et pendante qui porte un feu de Noël peut rendre le festival plus émouvant et plus brillant.

Det bemærkes også, at der har været vedvarende forbedringer, hvad angår proportionen af mænd og kvinder i Revisionsrettens personale. Misforholdet på assistent-, kontorchef- og direktørniveau er blevet mindsket.
Il est également indiqué que des progrès constants ont été réalisés en ce qui concerne la proportion d'hommes et de femmes dans la composition du personnel de la Cour des comptes, notamment de la réduction du déséquilibre existant en ce qui concerne les assistants, ainsi que les chefs d'unité et les directeurs.

I 20-ugers studiet(n= 225) blev der ikke observeret nogen signifikant forskel i det primære virkningsendepunkt, dvs. proportionen af patienter, der havde brug for blodtransfusion med røde blodlegemer efter dag 28(62% af epoetin alfa-patienter sammenlignet med 69% af patienterne i standardbehandling).
Dans l'étude de 20 semaines(n= 225), aucune différence significative n'a été observée sur le critère principal d'efficacité, à savoir la proportion de patients ayant nécessité une transfusion de globules rouges après le jour 28(62% des patients époétine alfa contre 69% des patients).

I 20-ugers studiet(n= 225) blev der ikke observeret nogen signifikant forskel i det primære virkningsendepunkt, dvs. proportionen af patienter, der havde brug for blodtransfusion med røde blodlegemer efter dag 28(62% af epoetin alfa-patienter sammenlignet med 69% af patienterne i standardbehandling).
Dans l'étude de 20 semaines(n= 225), aucune différence significative n'a été observée concernant le critère d'efficacité principal, à savoir la proportion de patients nécessitant une transfusion d'hématies après le jour 28(62% des patients recevant l'époétine alfa contre 69% des patients recevant le traitement de référence).

I 20-ugers studiet(n= 225) blev der ikke observeret nogen signifikant forskel i det primære virkningsendepunkt, dvs. proportionen af patienter, der havde brug for blodtransfusion med røde blodlegemer efter dag 28(62% af epoetin alfa-patienter sammenlignet med 69% af patienterne i standardbehandling).
Dans létude de 20 semaines(n= 225), aucune différence significative na été observée pour le critère defficacité principal, cest- à- dire, pour la proportion de patients qui ont nécessité une transfusion de globules rouges après le jour 28(62% des patients traités par époétine alfa versus 69% des patients traités par le traitement standard).

Proportionerne på denne ting er røv.
Les proportions sur cette chose sont le cul.

Proportionerne på de to pyramider er meget tæt.
Les proportions des deux pyramides sont très proches.

Proportioner større end de sædvanlige fodtøjsforhold.
Taille plus petite que votre taille de chaussure normale.

Canon af proportioner og menneskelig anatomi, udkastet, den medfølger styliseringen.
Canon de proportions et d'anatomie humaine, le projet, la stylisation inclus.

Undertiden- visuelt forbedre dets proportioner eller opdelt i funktionelle områder.
Et parfois- améliorer visuellement ses proportions ou se diviser en zones fonctionnelles.

Undersøg proportionerne og formen omhyggeligt.
Vérifiez attentivement les proportions et la forme.

Proportionerne på raceren er bedre.".
Les proportions de la voiture sont meilleures.".

Det bruger også proportionerne af væske og vand, normalt Panoramiks.
Il utilise également les proportions de liquide et d'eau, normalement des Panoramiks.

Materialer, proportioner, bevægelse, farver….
Matériau, rapport, mouvement, couleur….

Forbedre proportionerne af din krop.
Améliorer les proportions de votre corps.

Hvordan man bruger "proportionen" i en Dansk sætning

Materialien, Lichtdesign, Proportionen, Details und Harmonie spielen beim Planen und Entwerfen der Innenräume eine große Rolle.

Præmiering: V1, hvalpeklasse tæve - BIR hvalp 6 monate alte, typvolle Hündin, gute grösse und proportionen.

Die letzteren sind als Mass und Proportionen in den geometrischen Strukturen angewendet, die den neuen Eingang formen.

For at forberede disse dråber skal du have aloe blade, hvorfra det er nødvendigt at klemme ud saften og blande med vand, idet proportionen er 1: 1.

Oktaven er et grundprincip som matematisk kommer til udtryk i proportionen 1:2 (ét til to).

Dette sker, hvis proportionen mellem omega 3 og 6 er for stort, på samme tid med at omega 6 indgår i store dele af vores normale kost.

Dette fordi proportionen af skaller kontra proportionen af most er betydeligt større.

Nøjagtighed defineres som proportionen af indberettede sygdomstilfælde der faktisk havde pågældende sygdom (svarer til 11 13 positiv prædiktiv værdi).

For at bestemme antallet af terninger præcist, brug proportionen: Efter en simpel beregning er svaret en halv tegneserie.

Hvordan man bruger "rapport" i en Fransk sætning

Conduite par rapport annonces transex le.

très bons repas rapport qualité Prix.

Utilisez toujours cette faculté par rapport

Novembre 2012 rapport aux états-unis et.

Bon rapport qualité/prix mais hôtel standard.

Faut simplifier par rapport aux Secondes.

Antérieures, par rapport mardi matin, lorganisation.

Restaurant charmant, bon rapport qualité prix.

Des réflexions sur l’EAC, Rapport DOUCET.

Rapport ECOPHYTO R&D INRA janvier 2009.