Hvad Betyder PSYKIATRISK AFDELING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• psychiatrie
• hôpital psychiatrique
• service psychiatrique
• unité psychiatrique
• département psychiatrique
• asile psychiatrique

Eksempler på brug af Psykiatrisk afdeling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En psykiatrisk afdeling.
Un hôpital psychiatrique.

Han er chef for psykiatrisk afdeling.
Il est chef du service de psychiatrie.

Psykiatrisk afdeling på universitetsklinikken?
Le service psychiatrique de la clinique universitaire?

Han kom på psykiatrisk afdeling.
Il a été intégré dans un service psychiatrique.

Miss Warren, du har tilbragt en del tid på psykiatrisk afdeling.
Mme Warren, vous avez passé du temps en psychiatrie.

På psykiatrisk afdeling.
À l'hôpital psychiatrique.

Sarah er patient på psykiatrisk afdeling.
Sarah est une patiente de psychiatrie.

Var en tid på psykiatrisk afdeling. Konverterede til yderligtgående Islam.
A passé un moment dans un asile psychiatrique, et s'est converti à une secte radicale islamique.

Jeg har været indlagt på psykiatrisk afdeling 3 gange.
J'ai été trois fois en psychiatrie.

Efter jeg havde forsøgt at brænde den der drengs hus ned blev jeg indlagt på en psykiatrisk afdeling.
Quand j'ai voulu brûler la maison de ce gars… ils m'ont évalué dans une unité psychiatrique.

Stak du af fra en psykiatrisk afdeling?
Tu t'es échappée d'un hôpital psychiatrique.

De har virkelig gjort noget ved dig i fængslet vi burde køre dig til psykiatrisk afdeling!
Ils ton't vraiment mis un numéro en prison, nous devrions vous mettre en unité psychiatrique!

Jeg arbejder på psykiatrisk afdeling.
Je travaille au département psychiatrique du comté.

Den gælder ikke for ambulant behandling eller behandling i daghospital i en psykiatrisk afdeling.
Cela ne s'applique pas aux peines de travail d'intérêt général ni aux internements d'office dans un hôpital psychiatrique.

Vi mødtes på en psykiatrisk afdeling.
On s'est rencontrés… dans un hôpital psychiatrique.

LÆS OGSÅ:”Midlertidigt psykotisk”: Kanye West indlagt på psykiatrisk afdeling.
A voir aussi: Kanye West hospitalisé en psychiatrie.

Bonnie gemmer sig på en psykiatrisk afdeling i Asheville.
Le secret de Bonnie est dans un hôpital psychiatrique à Asheville.

Selvfølgelig forelsker min datter sig, mens hun er på psykiatrisk afdeling.
Laisser ma fille tomber amoureuse en unité psychiatrique.

Hans datter er indlagt på psykiatrisk afdeling efter et selvmordsforsøg.
Votre conjoint est hospitalisé en psychiatrie à la suite d'une tentative de suicide.

For ellers var jeg formentlig selv endt på psykiatrisk afdeling.
Parce qu'au sinon moi aussi je finissais en hôpital psychiatrique.

I ugerne lige efter en udskrivelse fra psykiatrisk afdeling er risikoen for at begå selvmord særlig stor.
La période suivant immédiatement la sortie de l'hôpital psychiatrique pose un risque exceptionnellement élevé de suicide.

Vidste du, hun tilbragte en måned på psykiatrisk afdeling?
Vous savez qu'elle a passé un mois dans un service psychiatrique?

Endnu et plejehjem da hendes mor blev indlagt på psykiatrisk afdeling. Hun boede i ti plejehjem, og fire år med en værge, to år på et børnehjem.
Dans une autre famille lorsque sa mère fut envoyée en asile psychiatrique. puis quatre ans chez un tuteur dans un orphelinat pendant deux ans, Elle avait été placée dans dix familles d'accueil.

I 2007 blev hun tvangsindlagt på en psykiatrisk afdeling.
En 2007, elle est internée en psychiatrie.

GL: Åh, der er ikke så mange her, det var hovedsagelig på psykiatrisk afdeling,* på dagshospitalet at jeg havde dybt ramte autister.*.
GL: ben il y en a pas beaucoup ici c'est surtout en hôpital psychiatrique, en hôpital de jour que j'avais les gros autistes profonds».

Så min søster fik mig skæv og lukket inde på en psykiatrisk afdeling.
Donc ma sœur m'a drogué et elle m'a fait enfermer en psychiatrie.

De sidste af de unge fra Elm Street er nu indlagt på en psykiatrisk afdeling, hvor Freddy hjemsøger deres drømme med ufattelige rædsler.
Les jeunes survivants de la rue Elm sont maintenant dans un hôpital psychiatrique où Freddy hante leurs rêves et les peuple d'horreurs innommables.

Det er ikke første gang Britney Spears er indlagt på psykiatrisk afdeling.
Ce n'est pas la première fois que Britney Spears est internée en psychiatrie.

Oprindeligt var det planen at sammenlægge fire eksisterende hospitaler og en psykiatrisk afdeling, men den endelige løsning blev at samle fire hospitaler og den psykiatriske afdeling..
Au départ, l'objectif était de fusionner cinq hôpitaux et un service psychiatrique, mais la conception finale intègre uniquement quatre hôpitaux et le service psychiatrique..

Hvordan er det at være på en psykiatrisk afdeling?
Comment c'est d'être infirmier en psychiatrie?