Hvad Betyder QUICKTIME-AFSPILLER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lecteur quicktime
• quicktime player

Eksempler på brug af Quicktime-afspiller på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fejlfinding af installation af QuickTime-afspiller.
Mauvaise installation du lecteur QuickTime.

Under normale forhold skal din QuickTime-afspiller være i stand til at afspille både MOV og M4V-filer jævnt.
Dans des conditions normales, votre lecteur QuickTime doit pouvoir lire les fichiers MOV et M4V de manière fluide.

MOV er en fil forlængelse, som bliver brugt af QuickTime-afspiller.
MOV est une extension de fichier qui est utilisé par le lecteur QuickTime.

Hvis du allerede har installeret QuickTime-afspiller, bliver tingene lettere at få QuickTime 7 Pro.
Si vous avez déjà installé QuickTime Player, les choses seront plus faciles à obtenir QuickTime 7 Pro.

Det er sikkert irriterende, når du ikke kan afspille AVI med QuickTime-afspiller på Mac.
C'est vraiment embêtant de ne pas pouvoir lire AVI avec QuickTime Player sur Mac.

Efter afslutning, da du spillede den downloadede AVI video på QuickTime-afspiller videoen spillede fint, men problemet er lyden af filen ikke passer sammen med den video spor.
Après l'achèvement, quand vous avez joué la vidéo AVI téléchargé sur le lecteur QuickTime la vidéo a joué très bien, mais le problème est l'audio du fichier ne correspond avec la piste vidéo.

Perian er en gratis komponent, der omtales som en schweizisk hærkniv til QuickTime-afspiller.
Perian est un composant gratuit appelé couteau suisse pour le lecteur QuickTime.

Installation af denne codec gør din QuickTime-afspiller kompatibel med Avi-filformater.
L'installation de ce codec rendra votre lecteur QuickTime compatible avec les formats de fichier Avi.

Det kan fastsætte beskadigede MP4 filer der kan ikke afspilles på QuickTime-afspiller.
Il peut réparer les fichiers MP4 endommagés qui ne sont pas lisibles sur lecteur QuickTime.

Mens du spiller AVI-filer på QuickTime-afspiller, hvis du støder på eventuelle fejlmeddelelser, der vises på Mac system som ikke kunne åbne filen og så videre.
Pendant la lecture de fichiers AVI sur le lecteur QuickTime, si vous rencontrez des messages d'erreur affichés sur le système Mac comme ne pouvait pas ouvrir le fichier et ainsi de suite.

Løsning 1: Konverter AVI til QuickTime-afspiller i Mac.
Solution 1: Convertir AVI pour le lecteur QuickTime sur Mac.

Bortset fra MOV filer, er denne software også i stand til at reparere MP4-filer, der ikke afspilles på QuickTime-afspiller.
Mis à part les fichiers MOV, ce logiciel également capable de réparer les fichiers MP4 ceux ne sont pas lisibles sur un lecteur QuickTime.

Jeg har prøvet at spille en kort film, som jeg hentede på min QuickTime-afspiller og hele tiden får en fejlmeddelelse.
J'ai essayé de jouer un petit film que j'ai téléchargé sur mon lecteur QuickTime et j'obtiens un message d'erreur.

Mediefiler på iPod kan endda miste på grund af nogen søgt af korruption i iTunes, Mac iPhoto bibliotek eller Apple QuickTime-afspiller.
Les fichiers multimédias sur votre iPod peut même perdre en raison d'un recherché de la corruption dans iTunes, Mac bibliothèque iPhoto ou Apple QuickTime Player.

Hej, jeg er ude af stand til at åbne M4V filer med QuickTime-afspiller på min Windows 10 PC.
Bonjour, je ne parviens pas à ouvrir les fichiers M4V avec QuickTime Player sur mon PC Windows 10.

Da MOV-fil er primært udviklet til Macintosh-computere, for at få adgang i Windows-computer, skal brugerne til at installere et plug-in som QuickTime-afspiller.
Depuis MOV primaire est conçu pour les ordinateurs Macintosh, afin d'accéder à l'ordinateur Windows, les utilisateurs doivent installer un plug- in comme lecteur QuickTime.

For at reparere beskadigede/ beskadigede videofiler understøttes med QuickTime-afspiller se QuickTime-video reparation.
Fichiers vidéo de fixer corrompus/ endommagés en charge avec le lecteur QuickTime voir Réparation vidéo QuickTime..

Generelt MOV-fil format introduceret af Apple QuickTime-afspiller på Mac, men nu på grund af kompatibilitet har det også fået mere popularitet i løbet af Windows-platforme.
Généralement format de fichier MOV est introduit par Apple pour le lecteur QuickTime de Mac, mais maintenant en raison de compatibilité, il a également gagné plus de popularité sur les plates- formes Windows.

Her er nogle metoder, du kan bruge til at afspille AVI-filer i din QuickTime-afspiller.
Voici quelques méthodes que vous pouvez utiliser pour lire des fichiers AVI dans votre lecteur QuickTime.

Men for at få DivX-videofilen afspilles på QuickTime-afspiller, du har brug for, til at gøre brug af tredjeparts plug-ins på din Mac, der hjælper dig i at se forskellige videoformater, der omfatter Windows Media og DivX-video codec.
Toutefois, pour obtenir le fichier vidéo DivX joué sur le lecteur QuickTime, vous avez besoin de faire usage de plug- ins tiers sur votre système Mac qui vous aide à visualiser différents formats de fichiers vidéo qui incluent votre codec vidéo Windows Media et DivX.

For at udtrække lyden fra videofilen behøver du kun at åbne videoen i QuickTime-afspiller på din Mac.
Pour extraire l'audio d'un fichier vidéo, il vous suffit d'ouvrir la vidéo dans le lecteur QuickTime de votre Mac.

I de seneste år MP4 videoer betragtes som den mest mindeværdige ressource, som generelt spiller på QuickTime-afspiller og endda understøttede medieafspillere uden problemer, så mange mennesker i hele verden foretrækker at bruge MP4-filformat.
Ces dernières années, les vidéos MP4 sont considérés comme la ressource la plus mémorable, qui joue généralement sur le lecteur QuickTime et les lecteurs multimédias, même pris en charge sans aucune difficulté, tant de personnes à travers le monde préfère utiliser le format de fichier MP4.

For at kunne spille en MOV-fil i Windows-computer den har brug for en ekstra plug-in som QuickTime-afspiller.
Afin de lire un fichier MOV dans Windows ordinateur a besoin d'un plug- in supplémentaire comme lecteur QuickTime.

Men nogle gange, når du forsøger at afspille en videofil på QuickTime-afspiller, kan du står over for forskellige emner som lyd og video sync problemer dvs. lyd halter bagefter video, video fryser men lyden fortsætter med at spille og omvendt, ingen lyd eller video stream etc. Den mest almindeligt bemærket spørgsmål blandt alle disse spørgsmål er lyd halter problem.
Mais parfois, lorsque vous essayez de lire un fichier vidéo sur le lecteur QuickTime, vous pouvez faire face à divers problèmes tels que des problèmes de synchronisation audio et vidéo IE retard audio derrière la vidéo, la vidéo se fige audio continue à jouer et vice- versa, sans flux audio ou vidéo, etc la question la plus souvent remarqué parmi toutes ces questions est le problème de retard audio.

For at undgå denne fejl kan du geninstallere den avancerede version af QuickTime-afspiller og prøve at spille MOV video.
Pour éviter cette erreur, vous pouvez réinstaller la version avancée du lecteur QuickTime et essayez de jouer MOV vidéo.

Det unikke i denne software er, at er reparationer korrupt MOV og MP4 mediefiler, kan ikke afspilles af QuickTime-afspiller.
La particularité de ce logiciel est qu'il est corrompu réparations MOV et MP4 fichiers multimédias qui ne sont pas lisibles par le lecteur QuickTime.

Rettelser beskadiget, beskadiget og brudt MOV filer, der ikke kan afspilles på QuickTime-afspiller eller på nogen anden spiller.
Corrections corrompus, endommagés et cassés fichiers MOV qui ne sont pas lisibles sur lecteur QuickTime ou tout autre lecteur..

Du kan ofte konstatere, at nogle af dine MOV filer ikke kan afspilles med nogen af de video-fil spille programmer, herunder QuickTime-afspiller på din Macintosh maskine.
Vous pouvez souvent constater que certains de vos fichiers MOV ne sont pas lisibles avec n'importe lequel des programmes de fichiers vidéo à jouer, y compris le lecteur QuickTime sur votre ordinateur Macintosh.

Du kan ofte opleve, at nogle af de MOV filer, der blev afspilles tidligere nu ikke får spillet med enhver musikafspiller, herunder QuickTime-afspiller på din MacBook Air maskine.
Vous pouvez souvent trouver que certains des fichiers MOV qui ont été précédemment sont maintenant jouables ne pas se joue avec un lecteur de musique, y compris le lecteur QuickTime sur votre MacBook Air machine.

Hvis du ønsker at konvertere iPod til mp3, skal du installere mp4 splitter og mp4-dekoder på dit system, indtil konverteren kan se, såsom Apple Quicktime-afspiller, ffdshow eller HDX4 dekoder.
Si vous voulez convertir en mp3 iPod, s'il vous plaît installer mp4 et mp4 splitter décodeur sur votre système jusqu'à ce que le convertisseur peut prévisualiser tels que Apple QuickTime Player, FFDShow ou HDX4 décodeur.