Hvad Betyder RØDE VINE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vins rouges

Eksempler på brug af Røde vine på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nok om røde vine.
Fin sur les vins rouges!

Regionen er kendt for sine røde vine.
Sa région est célèbre pour ses vins rouges.

Arealet med røde vine er fordoblet inden for de seneste ti år.
La superficie consacrée au vin rouge a doublé au cours des 10 dernières années.

De øvrige røde vine.
Les autres vins rouges.

Røde vine gærer med skræl, hvilket påvirker vinens farve.
Les vins rouges fermentent avec la peau, ce qui affecte la couleur du vin..

De bedste røde vine.
Les meilleurs vins rouges.

På Vester Ulslev Vingaard producerer vi udelukkende røde vine.
Les Côtes du Roussillon Villages ne produisent que des vins rouges.

Vi bruger især i røde vine på Zweigelt.
Nous utilisons en particulier dans les vins rouges à la Zweigelt.

Røde vine som Kastelet, Babic, Plavac og istriske Merlot er værd at prøve.
Les vins rouges tels que Kastelet, Babic, Plavac et istrienne Merlot sont la peine d'essayer.

Regionen er kendt for sine røde vine.
Le village est réputé pour ses vins rouges.

Hvid, blandet eller røde vine fra vores samling af seks vingårde.>>
Blanc, mixte ou vins rouges de notre collection de six établissements vinicoles.>>

Regionen er kendt for sine røde vine.
La région est très réputé pour ses vins rouges.

Men også af høj kvalitet, røde vine som Pinot Noir dyrkes med os i Rheingau.
Mais aussi de haute qualité des vins rouges comme le Pinot Noir sont cultivés avec nous dans le Rheingau.

Hvide vine før røde vine.
Les vins blancs avant les vins rouges.

Begge er røde vine fremstillet af Barbera druer, med en autentisk smag og bærere af store følelser.
Les deux sont des vins rouges produits à partir de raisins Barbera, avec un goût authentique et porteurs de grandes émotions.

Alkohol, især øl og røde vine, bidrager også.
L'alcool, en particulier la bière et le vin rouge, est un facteur important.

I den nordlige Rhônedal er Syrah nærmest eneherskende, når det gælder røde vine.
La partie nord du Rhône se focalise presque entièrement sur le Syrah pour les vins rouges.

I vores reserve er der hvide vine, røde vine, mousserende vine og champagne.
Dans notre réserve il y a des vins blancs, des vins rouges, des vins mousseux et du champagne.

Jeg har i alt smagt otte vine i denne uge- tre hvide og fem røde vine.
J'ai 8 bons vins pour vous cette semaine, 3 vins blancs et 5 vins rouges.

Selvom regionen bedst er kendt for sine røde vine, producerer regionen også hvide Beaujolais Blanc, fra Chardonnay og Aligote.
Bien qu'elle soit plutôt connue pour ses vins rouges, la région produit du Beaujolais blanc à partir du Chardonnay et de l'Aligoté.

Italienerne drikker denne vin"da pronta BEVA" så ung og helst en anelse køligere end de fleste andre røde vine(15 grader).
Les Italiens boivent ce vin"da pronta Beva" si jeune et de préférence un peu plus frais que la plupart des autres vins rouges(15 degrés).

Den berømte italienske parmesan ost går godt med røde vine, men den er virkelig bedst med italienske chianti, den populære toscanske vin, pink eller rød..
Le célèbre fromage parmesan italien va bien avec les vins rouges, mais en réalité il a un meilleur goût avec le chianti italien, le vin populaire de la Toscane, qui est rosé ou rouge..

Blandt DOC-områdene fortjener Alcamo og Etna for hvide vine og Cerasuolo di Vittoria for røde vine særlig opmærksomhed.
Parmi les zones DOC, Alcamo et Etna pour les vins blancs et Cerasuolo di Vittoria pour les vins rouges méritent une attention particulière.

Mens dette er en håndterbar mængde frugt til at forbruge på en dag, indeholder røde vine kun en brøkdel af resveratrol, og de skal indtages i meget større mængder end at være sunde til at høste disse særlige fordele.
Bien que ce soit une quantité gérable de fruits à consommer en une journée, les vins rouges ne contiennent qu'une fraction du resvératrol et devraient être consommés en quantités beaucoup plus importantes que celles qui sont en bonne santé pour récolter ces bienfaits particuliers.

Det vigtigste filosofi er at have en stor opmærksomhed på vinmarkerne, fordi hemmeligheden til at producere store røde vine ligger i en tendens vinstokkene.
La philosophie principale est d'avoir une grande attention aux vignes, parce que le secret pour produire de grands vins rouges est en tendant les vignes.

Denne unikke personlighed er blevet overført i de senere år til sine røde vine, som vinder flere og flere tilhængere.
Cette personnalité unique a été transférée ces dernières années à ses vins rouges, qui attirent de plus en plus d'adeptes.

Det vigtigste filosofi er at have en stor opmærksomhed på vinmarkerne, fordi hemmeligheden til at producere store røde vine ligger i en tendens vinstokkene.
La philosophie principale de l'entreprise est d'avoir un grand soin pour les vignobles, car le secret pour produire de grands vins rouges réside précisément dans le travail minutieux dans le vignoble.

Men da det er vigtigt ikke at forsømme traditionen, de Aziendacustodisce 5 meter under jorden store franske egetræsfade, hvor de store røde vine fra Tenuta Il Poggione er alderen.
Mais comme il est important de ne pas négliger la tradition, les Aziendacustodisce 5 mètres sous terre de grands fûts de chêne français, où les grands vins rouges de Tenuta Il Poggione sont âgés.

Vi sprang derfor hurtigt til aftenens sidste røde vin.
Hier soir, nous avons commencé à vinifier le vin rouge.

Kaffe er den nye røde vin.
Le café est le nouveau vin rouge.

Sådan bruges "røde vine" i en sætning

De bedste røde vine bliver lagret op til to år på egefade, og store hvidvine både gærer og lagrer på træfade.

Louis Jadot hører til blandt Bourgognes mest historiske og prestigiøse vinproducenter for både hvide og røde vine.

Og der er ingen tvivl om, at Tempranillo og til dels Cabernet er vejen frem mod bedre røde vine.

Bordeaux er primært kendt for sine røde vine.

Druerne til de røde vine er især Primitivo og Negroamaro.

Det er alle røde vine og tre af dem er fra det sydlige Frankrig.

Vinekspert Michael Rasmussen fra Otto Suenson Vin vil denne aften introducere Os for italienske vine og vi skal smage på to hvide og 6 røde vine.

Nogenlunde ligeligt fordelt mellem hvide og røde vine.

De røde vine er i dag flyttet ind under den nye “Côtes de Bordeaux” appellation.

De røde vine indeholder ofte mere Merlot end Cabernet Sauvignon.