Hvad Betyder RADIKALE GRUPPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• groupes radicaux
• de groupes extrémistes

Eksempler på brug af Radikale grupper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Medlemmer af radikale grupper flyver ud for at mødes med.
De groupes radicaux prennent l'avion pour se rencontrer à.

Jeg tror Sabir er indblandet med nogle radikale grupper.
Je pense que Sabir pourrait être impliqué dans… des groupes radicaux.

Radikale grupper søger de udstødte, misfornøjede unge.
Les groupes radicaux font leur proie des jeunes exclus, des désaffectés.

Som et resultat, at den militante, radikale grupper fra aleppo og Palmyra var flyttet til idlib.
En conséquence, les militants de groupes extrémistes d'alep et palmyre ont été replacés à idlib.

Selv hvis Hamas blev fjernet fra magten, ville palæstinenserne fortsat døje med andre radikale grupper så som PIJ.
Même si le Hamas devait céder les rênes du pouvoir, les Palestiniens continueraient à souffrir sous la férule d'autres groupes radicaux tels que le JIP.

Disse to radikale grupper ønsker at udslette Israel og er imod enhver fredsproces i Mellemøsten.
Ces deux groupes radicaux cherchent à détruire Israël et sont opposés à tout processus de paix au Moyen- Orient.

Første, er den intensivering af kampen mod radikale grupper, der opererer i pakistan.
En premier lieu, c'est l'intensification de la lutte contre radicaux des groupes armés opérant sur le territoire du pakistan.

Medlemmer af radikale grupper flyver ud for at mødes med hinanden og for at få både vejledning og uddannelse i udlandet.
Les membres de groupes radicaux prennent l'avion pour se rencontrer à l'étranger, pour y obtenir des conseils et se former.

Vi kan forvente et øget finansiering anti-russiske aktiviteter radikale grupper, er placeret i nærheden af vores grænser- fortalte reportere balbec.
La peine de s'attendre à un gain de financement anti- russes des activités de groupes extrémistes, situées à nos frontières a déclaré aux journalistes бaлbбek.

Det er normalt radikale grupper, som opfordres til at føre krig, men de, som har behov for krig til deres egne onde formål, styrer dem alle.
Ce sont habituellement des groupes radicaux qui sont incités à combattre mais ce sont ceux qui ont besoin de guerre pour leurs propres fins perverses qui tirent les ficelles.

Denne"ansporing af terroristceller" under hemmelige efterretningsoperationer kræver ofte infiltration og træning af radikale grupper med forbindelse til Al Qaeda.
Cette« stimulation de cellules terroristes» sous le couvert d'opérations secrètes de renseignements requiert souvent l'infiltration et l'entraînement des groupes radicaux liés à al- Qaeda.

I syrien, ved hjælp af droner, den militante, radikale grupper gentagne gange forsøgt at angribe den russiske air base hamim.
En syrie avec l'aide des drones pour les militants de groupes extrémistes ont essayé d'attaquer russe de la base aérienne de xMeйMиM.

Anklagerne skrev af ISNA var i besiddelse af"en bred vifte af vidneudsagn og dokumentation der knytter den til Hamas og andre radikale grupper.".
Mais les procureurs ont écrit qu'il y avait“un large panel de témoignages et de documents les liant étroitement” avec le groupe Hamas et d'autres groupes radicaux.

Det er normalt radikale grupper, som tilskyndes til at kæmpe, men det er dem, der skal bruge krig til deres egen ondskab, som trækker i trådene.
Ce sont habituellement des groupes radicaux qui sont incités à combattre mais ce sont ceux qui ont besoin de guerre pour leurs propres fins perverses qui tirent les ficelles.

Enogtyvende vestlige økonomiske topmøde plan samt afholde sig fra at støtte radikale grupper, der søger at sabotere fredsprocessen i Mellemøsten og destabilisere regionen.
Vingt et unième sommet économique occidental et mondiales et de s'abstenir d'appuyer les groupes radicaux qui cherchent à saboter le processus de paix au MoyenOrient et à déstabiliser la région.

At give udtryk for en hyldest til de demokratiske kræfter og at lægge tydelig vægt på menneskerettigheder og ikke på en hær er den største hindring for, at radikale grupper kommer til magten.
Une démonstration de popularité des forces démocratiques et une grande mise en lumière des droits de l'homme, et non de l'armée, sont les plus grandes barrières retenant la croissance du pouvoir des groupes radicaux.

Nej, først indtil højreorienterede radikale grupper som neo-nazister, hvide nationalister og Ku Klux Klan er også erklæret terroristorganisationer.
Non, pas jusqu'à ce que des groupes radicaux de droite tels que les néo- nazis, les nationalistes blancs et le Ku Klux Klan soient également déclarés des organisations terroristes.

I dag i det industrielle område dzhobara koncentreret gruppe, bestående af flere tusinder af militante grupper af diverse radikale grupper, der er forbundet med at"Al-qaeda"(forbudt i rusland).
Aujourd'hui, dans la zone industrielle джoбapa se concentre groupement, composé de plusieurs milliers de militants de différents radicaux des groupes liés à al- qaïda»(interdit en russie).

Vi vender os dermed mod alle radikale grupper og den tolerance, som byrådet i Jerusalem og den israelske regering udviser over for radikale grupper.
Nous nous érigeons ainsi contre tous les groupes radicaux et contre la tolérance affichée par les autorités municipales de Jérusalem ou du gouvernement israélien à l'égard des groupes radicaux.

På et sted, hvor dette punkt endnu ikke er nået og ikke engang kræves, skal vi ikke blive overraskede, hvis radikale grupper lusker omkring i gaderne og samler styrke, eller neofascister marcherer i Vojvodina.
Dans un pays où ce stade n'a pas encore été atteint et n'est même pas réclamé, nous ne devrions pas être surpris que des groupes radicaux arpentent les rues et gagnent des forces, ou que les néofascistes soient en marche en Voïvodine.

Efter protester"fra radikale grupper, herunder Islamiske Forsvareres Front," blev op mod 20 kristne kirker afspærret af myndighederne under påskud af"ikke at have tilladelser.".
A la suite de protestations"de groupes radicaux dont les Défenseurs du Front Islamique" près de 20 lieux de prières chrétiens ont été mis sous scellés(20 Christian houses of worship were sealed off) par les autorités au prétexte"qu'il n'existait pas de permis.".

Den tyrkiske side fortsatte med at levere våben og militært udstyr af militante radikale grupper, der ikke vil til at trække sig tilbage fra deres kontrollerede positioner.
La partie turque, ne cessa de les approvisionner en armes et le matériel militaire des combattants de groupes extrémistes, qui ne vont pas reculer avec la contrôlée de leurs positions.

De militante forventer ikke til at stoppe angreb på syriske regeringsstyrker, selvom givet tilbagetrækning af de tyrkiske tropper, intensiteten af den handling af radikale grupper, som er faldet.
Des hommes armés et ne pensent pas à arrêter l'attaque sur les forces gouvernementales syriennes, mais compte tenu de l'évacuation de la partie des troupes turques, l'intensité de l'action de groupes extrémistes ont diminué.

At Abu Mazen ved hjælp af politiet og gennem forhandlinger med radikale grupper åbenlyst har været i stand til at skabe de betingelser nu, som præsident Arafat altid har afvist, og som han ikke var i stand til at skabe.
Le déploiement par Abou Mazen de sa police et ses négociations avec des groupes radicaux ont montré clairement qu'il est en position d'imposer des conditions que le président Arafat a toujours rejetées et dont il était incapable.

I virkeligheden inviterer Selvstyret de arabiske stater til at gøre præcist det, som de israelske forsvarsstyrker, IDF, gjorde i sommeren 2014: udføre luftangreb mod terrorbaser tilhørende Hamas og andre radikale grupper i Gaza-striben.
En fait,« l'autorité palestinienne» invite les Etats arabes à faire exactement ce qu'a fait l'armée israélienne à l'été 2014: Lancer des frappes aériennes contre des bases terroristes appartenant au Hamas et autres groupes radicaux à l'intérieur de la bande de Gaza.

Som teknologier bliver billigere og mere tilgængelig, mange radikale grupper, såsom den forbudte terrororganisation, ISIS, er i stand til at få deres hænder på kompakt flyvende droner og fjernstyrede våben.
Parce que la technologie devient de moins en moins cher et plus accessible, de nombreux les groupes radicaux, comme interdite en Russie, l'organisation terroriste ИГИЛ, sont en mesure d'obtenir à votre disposition compacte voler des drones à distance guide d'armement.

Gennem de sidste par år har der været adskillelige forsøg på at organisere fredelige demonstration af LGBT-grupper, men alle forsøg har været enten forbudt af lokale myndigheder eller været under angreb af radikale grupper som nationalister eller skinheads.
Au cours des dernières années, les groupes LGBT ont plusieurs fois tenté d'organiser des manifestations pacifiques, mais ces tentatives ont été soi interdites par les autorités locales ou attaquées par des groupes radicaux comme les nationalistes ou les“skin heads”.

Fru kommissær! EU bør nu sende et stærkt og samlet signal om, at den stærkeste barriere mod, at radikale grupper kommer til magten, ikke er en hær, men derimod folkets demokratiske magt og et samfund, der respekterer menneskerettighederne.
Mme la Commissaire, l'UE devrait envoyer un message fort et uni: la meilleure barrière contre la montée des groupes radicaux n'est pas l'armée, mais un pouvoir démocratique et populaire et une société qui respecte les droits de l'homme.

Med den måde, hvorpå radikale grupper som American Civil Liberties Union bruger denne fortolkning, med Michelle Malkins ord,"som knippelsuppe over for debatten om krigen mod terror," kommer de alle forsøg på at opbygge et effektivt forsvar mod vor tids islamistiske fjende i forkøbet.
Des groupes radicaux, comme l'American Civil Liberties Union, brandissent cette interprétation«tel un gourdin menaçant au - dessus du débat sur la guerre contre la terreur», pour reprendre les termes de Michelle Malkin, afin de tuer dans l'œuf les efforts visant à établir une défense efficace contre l'ennemi islamiste actuel.

Spillet foregår i et ukendt land i efterkrigstiden, når strømmen faldt i hænderne på den loyale parti, i dette tilfælde ud over deres vægt er radikale grupper og mange andre kræfter, og enhver skandale forårsaget af den næste artikel kunne nemt tippe balancen på den ene side.
Le jeu se déroule dans un pays inconnu dans la période d'après- guerre, lorsque le pouvoir est tombé dans les mains du parti loyal, dans ce cas, en plus de leur poids sont des groupes radicaux et beaucoup d'autres forces, et tout scandale provoqué par le prochain article pourrait facilement faire pencher la balance d'un côté.

Hvordan man bruger "radikale grupper" i en Dansk sætning

Men så kommer der sikkert nogle nye radikale grupper, tror jeg.

Det er imidlertid sandt, at regeringen er faret meget brutalt frem mod de radikale grupper.

I en nær fremtid er Danmark på kanten af økologisk sammenbrud og under angreb fra radikale grupper: islamiske terrorister, højreradikale og økologiske fanatikere.

En af grundlæggerne, Artur Omarov, stod tidligere i spidsen for en af de mest radikale grupper i den nu nedlagte Putin-bevægelse »Nasji«.

De nye danske midler er et væsentligt bidrag i kampen mod ISIL og andre radikale grupper.

Modkraft er på vej på en lang og spændende rejse, der startede med mest at skrive om radikale grupper knyttet til den københavnske bydel Nørrebro.

De bøjer sig tilbage, de bøjer sig frem for at imødekomme de islamiske radikale grupper og deres synspunkter, som CAIR, for eksempel.

Han peger også på, at en del af demonstranterne sandsynligvis kommer fra de mere radikale grupper af samfundet, der kan hijacke situationen.

Det er meget muligt, at radikale grupper har infiltreret De Gule Veste, og at volden bliver eskaleret af deres deltagelse i demonstrationerne.

Men Hovedstrømninger kom på ti sprog, blev "det unge intellektuelle Europas bibel" (Thomas Mann) og inspirerede siden radikale grupper i Kina og Japan.

Hvordan man bruger "de groupes extrémistes, groupes radicaux" i en Fransk sætning

Ces attentats ont été revendiqués par une fédération anarchiste, proche de groupes extrémistes grecs.

La trêve est actuellement qualifiée d'accalmie par les groupes radicaux palestiniens.

Avant l’invasion états-unienne il n’y avait pas de groupes extrémistes islamiques qui opéraient en Irak.

Des groupes radicaux prennent le relais et commencent à construire des barricades.

Des groupes radicaux (Boko Haram) qui opèrent au Nigeria ?

Y a-t-il eu provocation de la part de groupes radicaux juifs ?

Des groupes radicaux fomentent des attaques anti-chrétiennes.

Au fil des temps, plusieurs groupes radicaux ont blasphémé à ce sujet.

S’agissant des Tunisiens membres de groupes extrémistes à l’étranger désireux retourner au pays, M.

Les Boixos et les autres groupes radicaux ont dégradé l’image du club.